Готовый перевод Mother is a giant dragon, why am I a strange beast in the mountains and seas? / Я переродился драконом, но почему-то эволюционирую в древнее чудовище: Глава 42. Вступительный экзамен или шоу?

Высшая Академия Магии и Стратегии Хаотичной Короны. Одно из самых престижных учебных заведений на всем континенте Эльрия. В игре это был скрытый данж. А в этом реальном мире — место, куда все могущественные злодеи отправляли своих отпрысков на обучение.

В академии было пять факультетов: Магия Разрушения, Искусство Интриг, Военная Стратегия, Некромантия и Яростный Бой. Она обладала богатейшими ресурсами и инфраструктурой, не имеющей аналогов на континенте. Короли-демоны, драконы-разрушители, кровавые герцоги, великие темные маги… Академия стабильно поставляла миру «высококлассных» специалистов! Репутация у нее в лагере добра и порядка была соответствующая: почти половина самых известных злодеев из списков розыска были ее выпускниками.

Хелата сама окончила эту академию, факультет Магии Разрушения, специализация — черная магия. Впрочем, она была скромной и неприметной, поглощенной своим фермерством. Хоть она и получила там бесценные знания, годы учебы она вспоминала как кошмар. Выжить там было непросто, а выпуститься — и того сложнее.

Хелата никогда не думала отправлять туда Лилит. Но сейчас, не дай она ей надежду, девочка бы просто угасла.

— Там… там я правда смогу найти способ спасти Найсада?

— Несомненно. Но путь этот будет тернист и опасен, полон отчаяния. Ты готова сделать этот шаг?

В глазах Лилит вспыхнуло пламя решимости. Ради Найсада она была готова на все, даже на смерть.

— Тогда приведи себя в порядок. Следующий набор будет через три года. Упустишь этот шанс — придется ждать еще десять лет!

Лилит решительно кивнула.

Найсад еще не знал, что его хитроумный план побега обернулся попаданием в еще более опасную ловушку.

Следующие три года Лилит усердно готовилась к вступительным экзаменам. Свою учебную комнату она перенесла в подвал. Там она училась, ела и спала, не отходя от Найсада. Даже мылась… с помощью очищающей магии, разумеется.

И хотя Найсад был в состоянии мнимой смерти, он продолжал поглощать энергию Бедствия, исходившую от Лилит. Причиной его «смерти» была травма, нанесенная душе и телу во время трансформации. Обильное питание магией позволяло его сознанию восстанавливаться быстрее, чем телу.

Так прошло три года. Настал день набора в академию. Лилит и Хелата стояли в подвале.

Академия Хаотичной Короны парила над Бездонной Расщелиной на северо-западе континента. Окружавшие ее потоки хаоса и пустоты были непреодолимы для любого существа рангом ниже Эпического. Единственным способом попасть туда для новичков был тот самый пергаментный свиток.

Свиток внезапно вспыхнул черным светом. Время пришло. Лилит уменьшила Найсада заклинанием и положила в сумку. Абитуриентам разрешалось взять с собой только три вещи. Она выбрала Найсада, свою мантию и посох из сухого дерева.

— Бабушка Хелата, спасибо за все эти годы. Когда я выучусь и спасу Найсада, я обязательно вернусь!

— Милая моя, будь там осторожна и сильна.

Слезы стояли в их глазах. Они крепко обнялись.

И в этот самый момент душа некоего хитрого дракона, напитавшись энергией Бедствия, очнулась.

[Душа восстановлена после поглощения достаточного количества энергии. Обратный отсчет до восстановления тела: 2 года.]

Его тело все еще было в состоянии мнимой смерти, но теперь он мог наблюдать за происходящим в виде духа.

«Эх, все-таки не удалось сбежать…»

Найсад в виде призрака наблюдал, как Лилит и Хелата прощаются. Он лежал в ее сумке и понимал, что придется ждать еще два года, прежде чем он сможет снова попытаться сбежать. Но тут его взгляд упал на парящий в воздухе свиток.

«Приглашение на вступительные испытания в Академию Хаотичной Короны»: обладатель сего свитка получает право на однократное прохождение вступительного экзамена.

Черт, да это же ключ от того самого скрытого данжа! В игре «Эльрия» наказание за смерть было суровым: полное удаление персонажа, обнуление уровня и инвентаря. Награды в этом данже были невероятно щедрыми, но и смертность зашкаливала. Это был низкоуровневый контент, куда попадали новички со слабым снаряжением. Даже тем счастливчикам, которым удавалось туда попасть, чаще всего светило удаление персонажа.

«Вы что, с ума сошли? Хотите меня угробить?!»

Найсад был приверженцем осторожной игры. Даже если бы ему выпал шанс попасть в этот данж, он бы отказался.

Из свитка разверзся черный портал, в котором виднелись парящие в воздухе гигантские строения. Вокруг них сияли темные звезды. Центральное здание напоминало грандиозный замок, окруженный бесчисленными парящими островами, словно драгоценными камнями в короне.

— Иди, дитя мое, — хрипло сказала Хелата, похлопав Лилит по спине.

Лилит кивнула и шагнула в портал.

«Не-е-ет!» — взревел дух Найсада, но его никто не слышал.

— Добро пожаловать на вступительные экзамены в Академию Хаотичной Короны! Сколько же абитуриентов смогут поступить в этом году? Наш сегодняшний турнир спонсируют Двор Костяного Короля, Племя Бедствия и Отродья Злых Драконов!

Лилит моргнула и оказалась на огромной арене. Трибуны были забиты самыми разношерстными зрителями. Вокруг нее толпились другие абитуриенты: вампиры с красными глазами и острыми клыками, полудраконы в чешуе, люди в капюшонах с кинжалами на поясе, некроманты с синим пламенем в глазницах. Драконы, темные эльфы, орки, серые гномы… чистокровных людей было на удивление мало.

— Уважаемые абитуриенты, добро пожаловать! Честно говоря, мне не терпится увидеть ваши «ответы»! Но сперва — правила! — прокричал парящий в воздухе гуманоид с огромными кожистыми крыльями, одетый в строгий красный костюм. На его голове красовались рога, а от тела исходила аура Бездны. Его восторженный комментарий создавал атмосферу грандиозного спортивного события.

Это вступительный экзамен или какое-то шоу?

http://tl.rulate.ru/book/150212/8658775