Готовый перевод Mother is a giant dragon, why am I a strange beast in the mountains and seas? / Я переродился драконом, но почему-то эволюционирую в древнее чудовище: Глава 6. Сон матери-дракона

На этот раз Нессад проспал целых пять дней. За это время его тело заметно изменилось.

Очнувшись, он обнаружил, что на его прежде тощих и костлявых лапах и локтях появились намёки на мышцы. Он и сам стал крупнее — вырос с двух метров до двух с половиной.

Драконы от природы развивались стремительно. Инкубационный период их яиц длился от трёх до десяти лет, и это время уже считалось частью их младенчества. Поэтому многие драконята, даже в самый уязвимый момент после вылупления, были способны потягаться с обычным человеческим солдатом. Защита матери была нужна им лишь для того, чтобы их не сожрали другие опасные хищники.

Но даже с учётом этого, темпы роста Нессада были поразительными.

Его брат и сестра теперь были ему по плечо. А ведь их драконья кровь была чище, что означало более быстрый рост и больший итоговый размер. Но сейчас Нессад превосходил их. Взгляд Золгаракса, устремлённый на него, был полон ненависти.

Мелочность и злопамятность, к слову, были одной из «выдающихся» добродетелей драконьего рода.

Однако стоило Нессаду посмотреть в ответ, как братец тут же понуро опустил голову. Подлый и трусливый — именно таким он и был.

Проснувшись, Нессад ощутил мучительный голод. Он размял тело и собрался на охоту. Его брату и сестре повезло больше: каждый день, просыпаясь, они находили еду, оставленную матерью. Сегодняшний запас и вовсе был навален целой горой.

Но его это не касалось. Он уже собирался выйти из пещеры, когда, проходя мимо сестры, услышал её голос.

— Нессад.

— Что? — нахмурился он. Неужели и эта мелкая драконица решила к нему придраться? С Золгараксом он справится, но если они нападут вдвоём, ему останется только бежать.

— Мать засыпает на некоторое время. Возможно, она не проснётся дней десять, а то и все пятнадцать. Как видишь, она оставила нам запас еды на всё это время. Я решаю, кому и сколько достанется. Хочешь отведать этого восхитительного гнилого мяса?

Только сейчас Нессад заметил, что из глубины пещеры доносится раскатистый храп матери-дракона.

Похоже, Истириэль, хоть и была младшей, теперь занимала куда более высокое положение, чем оба её брата. Это было легко объяснить: Золгаракс, будучи чистокровным драконом, потерпел поражение от драконида. Он был ничтожеством, к тому же проявил трусость, так что лишение его права распределять пищу было вполне закономерным.

Нессад не верил, что сестра предложила ему еду из родственных чувств. Дракон и драконид, по сути, были разными видами, и даже родившись из одной кладки, они не испытывали друг к другу никакой привязанности.

— И каковы условия?

— Покорись мне!

Истириэль задрала шею. Она была ниже Нессада, и только так, задрав голову, могла смотреть на него сверху вниз.

Нессаду это показалось комичным. Она вела себя как персонаж из старой комедии. Как умственно отсталая.

— Прости, но полученное мной воспитание не позволяет мне этого сделать! — фыркнул он. Пусть его кровь была разбавленной, но спина — прямой. Не согнётся!

Посмотрим, кто будет на коне через тридцать лет!

Он уже шагнул к выходу, собираясь на охоту, когда Истириэль бросила к его лапам тушу какого-то зверя. Нессад окинул её взглядом. Без хвоста тварь была метра три в длину. На чёрной шерсти виднелись белые узоры, а клыки были длиннее его когтей. Зверь напоминал земного тигра, но выглядел куда свирепее, мощнее и опаснее.

От туши исходил соблазнительный аромат.

Гур-р-р...

Живот Нессада предательски заурчал.

— Это магический зверь, тенегривый тигр. Не хочешь — можешь уходить. Но упустишь этот шанс — в следующий раз, когда решишь преклонить колено, тебе достанутся лишь обглоданные кости!

Что? Магический зверь?

Нессад сглотнул слюну. Магические звери кардинально отличались от обычных животных этого мира. Они были либо врождёнными мутантами, либо эволюционировали благодаря своей родословной или поглощению достаточного количества природной магии. Люди добывали из них ценные алхимические материалы, а для драконов они были изысканным деликатесом.

Перед лицом такого искушения Нессад выпрямился и расплылся в улыбке.

— О, как вы проницательны! Госпожа, отныне ваше слово — закон! Я давно мечтал присягнуть вам на верность! Моё почтение к вам безгранично, как воды великой реки, и остановить этот поток невозможно...

Истириэль опешила. Судя по поведению Нессада, она уже приготовилась к отказу и не прочь была вместе с Золгараксом как следует проучить его. Но он не только не отказался, но и разразился такой витиеватой тирадой, что у неё закружилась голова.

Где он нахватался таких слов?

От этой приторной лести щеки шестидневной драконицы слегка покраснели. Она даже забыла потребовать, чтобы он в знак покорности лизнул ей когти.

— Довольно, довольно! Я принимаю твою присягу. А теперь замолчи!

Нессад почтительно склонил голову. Про себя же он думал: «Только дурак не воспользуется таким шансом. Что такое гордость? Её можно съесть?»

К тому же, за одно лишь устное обещание он получал первоклассный обед. Как он, любитель халявы, мог упустить такое? Сейчас эта клятва была лишь словами. Когда драконы достигали определённого возраста, они получали новую часть наследия и изучали магию слов под названием «Драконий контракт». Вот тогда-то и можно было заключать настоящие договоры о вассалитете.

Но до этого было ещё далеко. К тому времени, как Истириэль освоит эту магию, Нессад уже давно будет далеко отсюда. Так зачем сейчас об этом думать?

Он без церемоний схватил тигра, разорвал его пополам и принялся жадно пожирать.

Вот это магия!

Как только плоть коснулась его языка, чистейшая магическая энергия наполнила рот. Шелковистая шерсть на вкус была как сахарная вата.

Трёхметровая туша весом в несколько сотен килограммов исчезла в его желудке. Насытившись, Нессад рухнул на землю.

Ничего не делать и получать еду — как же это прекрасно!

Глядя, как Нессад, набив брюхо, тут же распластался на земле, Истириэль стиснула зубы. Чтобы подкупить его и одновременно продемонстрировать свою щедрость, она отдала ему самого сильного зверя из всех запасов. Вид Нессада, у которого от жира лоснилась морда, приводил её в ярость. Но, чтобы не уронить драконье достоинство, она ничего не могла сказать и лишь молча злилась в стороне.

【Поглощён тенегривый тигр. Получен навык: «Теневой рывок».】

Ещё один навык? Прекрасно!

«Теневой рывок»: позволяет на короткое время слиться с тенью, увеличивая скорость передвижения на 20% и скрывая своё присутствие.

К своему удивлению, он также заметил, что на изображении Таоте в «Свитке Гор и Морей» когти зверя засветились чёрным блеском. Эта часть рисунка была активирована.

Это означало, что он стал на шаг ближе к эволюции в дракона-Таоте. Это был поистине неожиданный и приятный сюрприз.

http://tl.rulate.ru/book/150212/8658411