Готовый перевод People become lords in Western Fantasy, but the MC system / Я стал Лордом с системой Minecraft в мире фэнтези: Глава 124. Я? Повелитель Нижнего мира?

Ли Вэй не стал сломя голову бросаться в портал.

Вместо этого он достал железные блоки и тыквы, прямо на месте создав десять железных големов.

— Приказ: пройти через портал, зачистить все опасные цели в радиусе ста метров от точки выхода. После зачистки вернуться сюда.

Молчаливые стражи кивнули и один за другим шагнули в фиолетовый вихрь.

Причины, по которым Ли Вэй отправил вперед разведку, были просты.

Во-первых, он должен был убедиться в безопасности плацдарма по ту сторону.

Во-вторых, ему нужно было проверить, исправно ли работает механика перемещения. Что, если этот портал отклонился от игровых канонов? Что, если, войдя в Нижний мир, он не сможет вернуться? Это был бы конец. Или, что еще хуже, портал выведет его в оригинальный, кубический мир Minecraft. Какая катастрофа! Он с таким трудом построил в этом мире почти что собственную империю, нашел любимого человека… и что, вернуться к копанию кубиков и строительству коробок из грязи? А главное — в полном одиночестве… Нет, с таким Ли Вэй смириться не мог.

Примерно через десять минут отряд големов вернулся из портала, вновь оказавшись в мире Ли Вэя, который он решил для себя называть Верхним миром.

«Отлично, — с облегчением подумал он, увидев вернувшихся стражей. — Двусторонняя телепортация работает без сбоев».

Теперь Нижний мир больше не представлял для него серьезной угрозы.

Ли Вэй мысленно перебрал свои цели. Найти адскую крепость, нафармить достаточно огненных стержней и костей скелетов-иссушителей. Раздобыть немного адского нароста и песка душ, чтобы разбить плантацию — без этого ингредиента в зельеварении никуда. И, конечно, прихватить с собой пару ведер лавы, чтобы устроить дома лавовый бассейн для будущих нужд.

Торговлю с пиглинами и строительство ферм мобов можно было отложить на потом.

— Пойдем, Джейн, посмотрим, что там!

По его команде Эндер-дракон без колебаний сунула свою огромную голову в клубящийся фиолетовый туман, источающий запахи серы и чего-то неведомого.

Вшуух!

Пространство исказилось невидимой силой. В момент соприкосновения с порталом массивное тело Джейн, словно брошенный в воду камень, без малейшего сопротивления было «поглощено» и исчезло.

Эта сцена вызвала у Ли Вэя восхищенный цокот языка, но он, не мешкая, махнул рукой оставшимся позади, подобно скалам, големам:

— За мной!

Сделав глубокий вдох, он шагнул в фиолетовый вихрь.

Привычное легкое головокружение, словно он прошел сквозь плотную водяную пленку. В следующую секунду в лицо ударил раскаленный, сухой воздух, пропитанный едкими запахами серы и селитры. Под ногами ощущалась холодная и шершавая поверхность обсидиана.

Картина перед глазами резко сменилась.

Мрачное небо было окрашено в гнетущий темно-красный цвет. На горизонте вырисовывались силуэты жуткого леса из гигантских грибов, похожих на гниющую плоть. Под ногами — неровные багровые кирпичи и темные долины из песка душ. В огромных расщелинах, словно густая кровь, медленно текла раскаленная лава, издавая булькающие звуки и источая удушающий жар и слепящий красный свет. В воздухе висели мелкие частицы пепла.

В отличие от пиксельного стиля оригинальной игры, этот Нижний мир был словно из высокобюджетного фильма по Minecraft. Вон, вдалеке, бродят зомби-пиглины с квадратными головами. Выглядят даже как-то мило?

Рядом с порталом на земле валялись куски гнилой плоти и сферы опыта — вероятно, остатки тех самых зомби-пиглинов, которых уничтожили его големы.

Вот он, Нижний мир!

Получено достижение: [Прямиком в пекло!]

Получено достижение: [Нижний мир]

Огромное тело Джейн находилось неподалеку. Она настороженно оглядывалась, издавая низкий драконий рык, но в ее фиолетовых глазах читался неподдельный восторг.

«Какое большое место! Выглядит интересно! И здесь гораздо комфортнее, чем в том мире, где так много людей».

Десять железных големов, подобно стальной стене, молчаливо выстроились за спиной Ли Вэя. Их алые электронные глаза сканировали каждый уголок, где могла таиться опасность.

Динь!

В тот самый миг, как его ноги коснулись этой раскаленной земли, в голове раздался четкий звуковой сигнал, а затем в углу зрения всплыл до боли знакомый полупрозрачный интерфейс — Плагин Лорда!

【Системное уведомление】: Обнаружено вхождение в [Измерение Нижнего мира]!

【Системное уведомление】: Текущая территория определена как [Ничейная]!

【Системное уведомление】: В соответствии с [Ключевым правилом Плагина Лорда: Принцип первого захвата], вы автоматически становитесь [Верховным Лордом] [Измерения Нижнего мира]!

А?

Повелитель Нижнего мира?!

Постойте, я только что ступил в это измерение, а мне уже говорят, что я стал его правителем?

Сначала Ли Вэй опешил, а затем его захлестнула волна восторга.

Этот плагин работает и в других измерениях? Да он еще и «присвоил» ему весь Нижний мир в качестве личных владений?!

Это же просто подарок небес! Это означало, что даже если кто-то другой попадет сюда, Ли Вэю не придется беспокоиться о сопротивлении. Он — владыка этого измерения, и на его территории действуют его законы. Захочет — сотрет любого в порошок.

Ли Вэй поспешно открыл информацию о территории.

【Текущие владения: Измерение Нижнего мира】

【Лояльность жителей: 100%】

【Чувство принадлежности: 100%】

【Количество владений: 4. Для повышения до Лорда третьего ранга не хватает 1 владения.】

Чего?

Что значат эти два стопроцентных показателя?

Ли Вэй был в полном недоумении.

Неужели… потому что в этом измерении, кроме него, других жителей нет, система посчитала его собственную лояльность и принадлежность?

Раз уж он стал правителем Нижнего мира, то, по идее, должен иметь доступ к функции разведки ресурсов из Плагина Лорда. Значит ли это, что он сможет напрямую определить местоположение адской крепости?

С этой мыслью он сосредоточился и привычным усилием воли активировал одну из ключевых функций плагина — [Разведка ресурсов]!

В Верхнем мире эта функция в лучшем случае находила для него жилы железной руды. Но здесь… может, она покажет себя иначе?

【Поиск ресурсов...】

【Обнаружена Крепость Нижнего мира.】

【Координаты XXXX. Навигация активирована. Двигайтесь на восток 14 километров, затем поверните направо...】

Сработало!

Ли Вэй внутренне возликовал. Разведка действительно нашла крепость! Теперь ему не придется бесцельно плутать по этому пеклу, тратя драгоценное время.

— Вперед, Джейн! Прямо к цели!

— Р-роар!

Джейн послушно опустила голову, позволив Ли Вэю легко взобраться на ее шею.

Он не забыл оставить охрану.

— Пятеро из вас возвращаются в Верхний мир и охраняют портал там. Остальные пятеро — остаются здесь, — приказал он отряду големов.

Те немедленно подчинились. Пять стражей шагнули обратно в портал, а оставшиеся пять заняли оборонительную позицию у врат в этом измерении.

В этот момент откуда-то из-за скал выплыла гигантская белая медуза. Белоснежное тело с серыми прожилками создавало одновременно чистое и жуткое впечатление.

Заметив Ли Вэя, она издала пронзительный визг.

— И-и-и-и-и-э-э-э!

Ее глаза, до этого закрытые, словно от плача, распахнулись, сверкая враждебностью и свирепостью.

Адский гаст.

Ли Вэй даже не успел отдать приказ. Эндер-дракон тут же выстрелила в него громовым снарядом.

Гаст не успел даже рта раскрыть, чтобы плюнуть огненным шаром.

Джейн сбила его одним выстрелом.

— А-а-а-а-а! — с жалобным воплем гаст медленно рухнул вниз.

— … — Ли Вэй проводил взглядом его тело, упавшее в озеро лавы, и молча покачал головой.

Проголодался — поешь. Зачем было лезть на рожон?

— Полетели, Джейн.

Он похлопал дракона по шее.

— Р-роар!

Джейн расправила свои гигантские крылья, заслонившие багровое небо, и одним мощным взмахом взмыла в воздух, устремляясь прямиком к адской крепости.

Летя со скоростью ветра и следуя указаниям навигатора, Ли Вэй быстро добрался до указанного места.

Пролетев над огромным каньоном, наполненным пеплом и серными испарениями, он увидел ее. Громадное сооружение из темно-красных адских кирпичей, подобно дремлющему под мрачным небом чудовищу, раскинулось перед ним.

Крепость Нижнего мира висела над огромным озером лавы. Бесчисленные искривленные мосты, высокие башни и глубокие коридоры соединяли ее части, источая ауру древности, мрака и смертельной угрозы.

Хотя Ли Вэй видел ее сотни раз в игре, вид крепости вживую все равно вызывал трепет. Сложно было представить, что в этом багровом мире, залитом лавой, могло существовать такое грандиозное строение.

Динь!

【Достижение разблокировано】: [Ужасающая крепость] — Войдите в Крепость Нижнего мира!

Сидя на спине Джейн, Ли Вэй окинул цитадель острым взглядом. На мостах смутно виднелись скелеты-иссушители с каменными мечами, чьи черные кости горели жутким пламенем. В окнах башен, словно парящие огненные призраки, светились ифриты. В темных углах медленно прыгали лавовые кубы...

Знакомое чувство вернуло его в прошлое, во времена игры в Minecraft. Но у него не было времени на ностальгию. Времени мало, задач много, он здесь не на экскурсии.

— Снижайся! — скомандовал он, похлопав Джейн по шее. — Зайдем через ту башню. Сначала найдем спаунер ифритов!

Джейн поняла его, сложила крылья и, подобно тени, бесшумно спланировала на вершину самой высокой башни. Ли Вэй легко спрыгнул на крышу, а дракон остался кружить снаружи, зорко следя за окрестностями.

Внутри башни его встретил еще более сухой и жаркий воздух. Но он не чувствовал физического жара, лишь психологический. Обычный человек в этом мире, полном лавы, давно бы уже истек потом и превратился в вареного рака. Но Ли Вэй шел как по парку, совершенно не ощущая влияния окружающей среды.

Сила Стива, что тут скажешь!

Структура башни была сложной, но Ли Вэй чувствовал себя здесь как дома. Он никогда раньше не был в этом месте, но каждый поворот, каждый коридор казался ему до странности знакомым. Он понимал: это не дежавю и не игровой опыт.

Причина была в том, что он — Повелитель Нижнего мира!

Плагин Лорда сделал все это измерение его вотчиной. А может ли лорд не знать свои владения? Он чувствовал примерную структуру здания и совершенно не рисковал заблудиться.

Вскоре в глубине башни, в запертой комнате, он нашел то, что искал — парящую в воздухе клетку из адских кирпичных решеток, в центре которой вращалось зловещее красное ядро!

Спаунер ифритов!

В этот момент спаунер гудел, красное свечение стало ярче, и несколько сгустков пламени быстро обрели форму, превратившись в трех шипящих ифритов. Едва появившись, они тут же нацелились на Ли Вэя, и в их руках начали формироваться огненные шары.

— Как раз вовремя! — обрадовался Ли Вэй. В его руке мгновенно появился алмазный меч, сверкающий фиолетовым светом. Тот самый, с чарами «Добыча III».

Словно молния, он метнулся по тесному помещению, уворачиваясь от огненных шаров. Холодная сталь его меча точно обрушилась на ифритов.

— Получай! И еще раз! И еще!

Хрясь! Хрясь! Хрясь!

С пронзительным визгом ифриты развеялись дымом, оставив после себя лишь сферы опыта и пять огненных стержней, пышущих жаром. Сила «Добычи III» была очевидна: три ифрита — пять стержней.

Ли Вэй поглотил опыт и убрал стержни в инвентарь.

«Эффективность убийства низковата», — с досадой подумал он. В бою один на один он был силен. Но против толпы монстров его скорость оставляла желать лучшего.

«Надо было попросить Изабеллу научить меня какому-нибудь АоЕ-навыку мечника второго ранга. У меча из MC, конечно, есть свой небольшой размашистый удар, но урон от него смехотворный — всего одна единица. А вот если использовать умения из этого мира, то можно не только наносить полный урон от оружия, но и получать бонусы от самого навыка».

Проще говоря, используя местную технику владения мечом, он мог бы дополнительно активировать и встроенную в его оружие способность «Разящий клинок». Ведь это «особенность» самого оружия.

Ли Вэй давно заметил, что профессиональные навыки этого мира действуют на него так, словно он установил мод в стиле западного фэнтези. Поглощая сферы опыта, он повышал и свой профессиональный уровень в этом мире. Причем после траты опыта уровень не падал, а оставался прежним.

К сожалению, после разрешения кризиса в Городке Зимы ему больше не встречались существа из Minecraft, с которых падал бы опыт. А то он давно бы уже прокачал свой местный класс. Теперь, попав в Нижний мир, у него появился шанс. Стоит только построить ферму мобов, и можно будет просто приходить сюда, поглощать опыт и прокачиваться, лежа на боку.

Он мимоходом прикончил еще одного ифрита, появившегося из спаунера.

«Нет, так дело не пойдет. Слишком медленно», — скривился Ли Вэй. Ему ведь нужно было не только на ифритов охотиться, но и на скелетов-иссушителей, чтобы добыть их кости и черепа. Нужно было повышать эффективность…

Ли Вэй уставился на спаунер, и в его голове начал формироваться план.

Идея пришла быстро.

Он достал из инвентаря булыжник и, работая со скоростью самого эффективного строителя, быстро замуровал комнату со спаунером, оставив лишь одно отверстие в потолке, выходящее наружу. В стене, ближе к потолку, он оставил еще одно большое квадратное отверстие, смотрящее прямо на центр спаунера.

Модификация завершена!

Теперь из комнаты со спаунером был лишь один узкий выход. И, соответственно, попасть внутрь можно было тоже только через него.

Ли Вэй, разумеется, не собирался стоять у этого отверстия и бить ифритов мечом. С высоты в четыре блока он бы до них просто не достал.

Его план был проще.

Блокировать точку возрождения.

Кто сказал, что мост в адской крепости — это не мост? Время устроить засаду.

— Джейн! — крикнул он в отверстие в потолке.

Огромная голова Эндер-дракона тут же просунулась внутрь. Джейн с любопытством оглядела перестроенную комнату.

— Видишь ту клетку, что светится огнем? — указал Ли Вэй на спаунер внизу. — Как только оттуда начнут появляться монстры, целься прямо в это место и поливай их драконьим дыханием! Жарь до полной готовности!

— Р-РОАР!

«Поняла, хозяин!» — возбужденно рыкнула Джейн. Ее драконьи глаза сфокусировались на спаунере, а в пасти начала собираться фиолетовая энергия разрушения.

Вззззззз!

Спаунер снова бешено завращался, вспыхнул темно-красным светом, и начали формироваться силуэты новых ифритов…

Но в тот самый миг, как их огненные тела обрели форму, а сознание еще не успело проясниться…

— БУ-У-У-УМ!!!

Мощнейший поток драконьего дыхания, подобно прорвавшей плотину фиолетовой реке, точно хлынул через отверстие в потолке, мгновенно затопив весь спаунер и пространство вокруг него

http://tl.rulate.ru/book/150208/8800921