Готовый перевод People become lords in Western Fantasy, but the MC system / Я стал Лордом с системой Minecraft в мире фэнтези: Глава 23. Моральное превосходство и рыцарская присяга

Ли Вэй без лишних слов убрал Жемчуг Края в инвентарь и, обернувшись, увидел изумленные лица Изабеллы и рыцарей.

— В чем дело? — с недоумением спросил он.

— Ваше высочество, — с улыбкой и наигранным пафосом произнесла Изабелла, — ваша отвага поражает воображение.

И хотя тон ее был шутливым, в словах не было лжи. Никто из присутствующих не смог бы расправиться с Эндерменом так же чисто и быстро.

Комплимент, да еще и из уст прекрасной девы, заставил Ли Вэя улыбнуться.

— Ладно, хватит подхалимничать. Продолжаем поиски. Время не ждет.

— Слушаюсь, мой принц.

В ходе дальнейших поисков они наткнулись еще на троих «Чернышей». На этот раз Ли Вэй не стал вмешиваться, предоставив Изабелле возможность потренироваться. Северный рубеж пал, и кто знает, когда Дракон Края и его армия вторгнутся в королевство. Как его правая рука, Изабелла должна была научиться сражаться с Эндерменами.

Поначалу ей было трудно привыкнуть к их телепортации. Но уже на втором монстре ее невероятная обучаемость дала о себе знать. С третьим она расправилась в два счета. Все-таки она была гением.

Вот только с удачей у нее было не очень. С трех Эндерменов не выпало ни одного Жемчуга Края, к большому разочарованию Ли Вэя.

— Последняя больная.

Ли Вэй влил молоко в рот восьмилетней девочке. Черные пятна на ее коже исчезли, фиолетовое свечение в глазах погасло. Ее мать, увидев это, рухнула на колени.

— Спасибо, лорд Ли Вэй! Спасибо! Вы спасли моего ребенка! Я не представляю, как бы жила, потеряв ее! — рыдала она.

Ее муж погиб, защищая их от такого же черного монстра. Если бы и дочь превратилась в чудовище, она бы не смогла этого пережить.

— Не волнуйся, с ней все будет в порядке, — сказал Ли Вэй, передавая ей девочку.

— Спасибо, ваше высочество! Да благословит вас Бог Рассвета!

Они вышли из дома. Теплое зимнее солнце озаряло их лица. Все улыбались. Сегодня они спасли сто пятьдесят семь человек.

Рыцари давно не испытывали такого чувства. Когда-то, будучи еще оруженосцами, они изучали восемь рыцарских добродетелей: смирение, честь, жертвенность, отвагу, сострадание, духовность, честность и справедливость. Но, став рыцарями, перейдя в другой класс, многие из них сбились с пути. Лишь немногие, как Изабелла, сохранили в сердце огонь и остались верны своим идеалам. Они забыли о своих клятвах, забыли, что когда-то сами были простыми людьми.

Но поступок Ли Вэя пробудил в них совесть. Разве не в этом заключается долг рыцаря — спасать страждущих?

Они переглянулись и, не сговариваясь, опустились на одно колено перед Ли Вэем. Уперев мечи в мерзлую землю, они преклонили колени.

Дзынь, дзынь, дзынь.

Звон доспехов заставил Ли Вэя и Изабеллу обернуться.

Изабелла все поняла и улыбнулась. Рыцари расстегнули пряжки на горже, обнажив шеи, — древний ритуал присяги, которому было уже триста лет.

Ли Вэй стоял спиной к солнцу, и его фигура была окружена ореолом света.

— Именем святого меча и пшеничного колоса, — первым произнес клятву старейший из рыцарей, Керри, переворачивая меч рукоятью вверх, — я, Керри Железная Наковальня, клянусь в верности лорду Городка Зимы.

— Уэйд Серый Камень, да стану я щебнем под вашими сапогами.

— Карл Длинный Мороз, да стану я пряжкой на вашем плаще.

— Я...

Двенадцать рыцарей один за другим назвали свои имена.

— Они присягают вам на верность, — шепотом объяснила Изабелла.

Ли Вэй понял. Формально эти рыцари были его подчиненными, но на самом деле они принадлежали к гарнизону северного рыцарского ордена. Сейчас же они присягали ему лично. Приняв их клятву, он сделает их своими прямыми вассалами.

— Мы станем вашим клинком! Куда укажет его острие, туда устремятся наши сердца! — их глаза горели огнем, способным растопить вековые льды.

Ли Вэй не считал себя каким-то особенным. Просто моральные принципы Голубой звезды XXI века были на порядок выше, чем в этом средневековом фэнтезийном мире.

Он принял их клятву, коснувшись плеча старейшего рыцаря своим мечом.

— Я не потребую от вас ничего особенного. Лишь одно: делайте все, что в ваших силах, чтобы спасать тех, кто попал в беду.

— Как прикажете, наш милосерднейший принц, — склонили головы рыцари.

Закончив с лечением, Ли Вэй со своими новыми вассалами направился к центральной площади, где Тристан руководил раздачей молока.

Увидев его, толпа расступилась, пропуская его и его рыцарей вперед. В глазах людей читалась безмерная благодарность.

— Ну как? — спросил Ли Вэй.

— Все в порядке, ваше высочество. Все выпили молоко. Скрытых зараженных не осталось.

Тристан уже рассказал беженцам об Эндерменах и Драконьей хвори. Теперь они понимали, от какой страшной участи их спас Ли Вэй.

— Ваше высочество, сейчас самое время, чтобы окончательно завоевать их сердца, — прошептал ему на ухо Тристан.

Пара громких фраз, и эта толпа пойдет за ним в огонь и в воду.

Ли Вэй вышел вперед и обратился к беженцам:

— Пока я лорд Городка Зимы, никто не умрет от голода и холода. Живите. Живите как люди. Это — ваш главный долг как жителей этого города.

Наступила тишина. Люди были ошеломлены. Тристан тоже. Это было совсем не то, чего он ожидал. Лишь Изабелла и ее рыцари улыбались. «Достойно нашего принца».

Живите как люди... Простые слова. Но в этом мире, где знать угнетала простолюдинов, прожить жизнь как человек было почти невозможно.

Скажи это другой лорд, его бы осмеяли. Но Ли Вэю верили. Его дела говорили громче всяких слов. За эти несколько дней он вытащил их с того света. Они были уверены, что ни один другой правитель на всем континенте не поступил бы так. Скажи им кто, что Ли Вэй — это аватара самого Бога Рассвета, они бы поверили не задумываясь.

Слезы сами покатились из их глаз, и площадь взорвалась оглушительными аплодисментами и криками. И все они слились в одно имя.

Ли Вэй Чарльз.

http://tl.rulate.ru/book/150208/8635607