Готовый перевод People become lords in Western Fantasy, but the MC system / Я стал Лордом с системой Minecraft в мире фэнтези: Глава 6. Выдвигаемся! На помощь страждущим!

Городок Зимы, Цитадель рыцарей.

Скрипнула и распахнулась тяжелая дубовая дверь. Все, кто был внутри, замерли и обернулись. В проеме показался знакомый алый силуэт. Рыцари облегченно выдохнули.

Не успела Изабелла и слова сказать, как ее со всех сторон окружили взволнованные соратники.

— Капитан! Его высочество не причинил вам вреда?

Она молча ударила эфесом меча о каменный пол. Глухой звук эхом прокатился по залу, и гвалт мгновенно стих. Рыцари выпрямились, их расслабленные позы сменились строевой выправкой. Взгляды стали серьезными и сосредоточенными. Они знали: их капитан сейчас отдаст приказ.

Изабелла холодно хмыкнула.

— Слушать мою команду! Через три часа открыть ворота и впустить беженцев.

— Есть! — хором ответили рыцари.

И тут же, осознав услышанное, замерли с широко раскрытыми глазами. Впустить?.. Впустить беженцев?!

— Капитан?!

— Капитан, почему мы должны открывать ворота?

— Обоз с продовольствием из Небесной Зимы еще не прибыл!

— Если мы сейчас их впустим, голодные люди могут устроить в городе бойню! Нам придется применить силу!

— Это противоречит рыцарскому кодексу!

Цитадель взорвалась возмущенными криками.

Изабелла, недовольно нахмурившись, с силой ударила мечом о пол. Мощь рыцаря второго ранга волной прокатилась по залу.

БУМ!

Все мгновенно смолкли, не смея более возражать. Изабелла медленно прошла вперед и, встав спиной к своим людям, глухо произнесла:

— Рыцарская честь, рыцарская честь... Какая к дьяволу честь, когда такое творится? Вы и я — мы все прекрасно знаем. Каждый день за стенами люди умирают от голода и холода. А помощи из Небесной Зимы не видать. Вся эта «помощь страждущим» — не более чем наши пустые надежды. Мы не впускаем их лишь для того, чтобы сохранить последний рубеж. Если эти люди превратятся в озверевшую толпу, из тысячи не выживет никто.

Слова капитана остудили пыл рыцарей. Их гордо поднятые головы поникли. Да, они много говорили о долге и чести, но никто из них и пальцем не пошевелил, чтобы помочь тем несчастным за стенами. В конце концов, у них самих еды оставалось в обрез.

— Но, капитан, — подал голос один из рыцарей, — если так, то тем более нельзя открывать ворота, верно?

Изабелла, услышав их сомнения, покачала головой.

— Я своими глазами видела то, что предложил его высочество. Проблема с продовольствием решена.

— Что?!

— Как это возможно? У нас же почти не осталось еды!

В глазах рыцарей читалось откровенное недоверие. Даже их, привилегированный класс, в последнее время урезали в пайках, что уж говорить о простых горожанах. Некоторые бедняки уже начали продавать своих детей в рабство, чтобы купить еды на пару дней. И тут им говорят, что проблема решена? Что, еда из воздуха появилась?

Изабелла не стала ничего объяснять. Она обнажила свой меч и, воздев его к потолку, произнесла:

— Клянусь именем Уинздор, в моих словах нет лжи.

Услышав клятву, рыцари отбросили все сомнения. Клятва именем своего рода была одним из высших ритуалов рыцарской чести. Нарушить ее — все равно что предать свою семью. Раз Изабелла решилась на такой шаг, значит, она говорила правду.

Внезапно ее тон стал ледяным.

— Я могу понять ваши сомнения, когда дело касается беженцев. Но если кто-то еще раз посмеет оспорить мой приказ, с ним будет говорить мой меч.

Рыцарский орден — это армия. А солдат должен подчиняться приказам. Без дисциплины не бывает порядка. Раз капитан Изабелла отдала распоряжение, у них был только один выбор — исполнять.

Рыцари склонили головы и, прижав правый кулак к сердцу, отдали честь.

— Есть!

Среди них было несколько человек со странными, бегающими взглядами. Они переглянулись и тут же потупили взоры. Изабелла, предупрежденная Ли Вэем, не упустила из виду эту деталь.

Значит... он был прав... В ордене действительно есть предатели.

Она крепче сжала рукоять меча, заставляя себя не выдать волнения и не рубить с плеча. Нельзя спугнуть дичь. Подавив желание тут же казнить изменников, Изабелла сделала вид, что занимается текущими делами, но сама неотрывно следила за каждым их движением.

После того как всех распустили, эти несколько рыцарей сбились в кучку и зашептались.

— Что происходит? Почему все так внезапно изменилось?

— Приказ седьмого принца не допускает провала.

— Осталось меньше двух часов. Даже с помощью магического голубя мы не успеем передать сообщение.

— Передайте нашим людям за стенами. Операция начинается раньше.

— Есть!

Резиденция лорда.

— Ваше высочество, все готово! Более трех тысяч печеных картофелин! Если экономить, этого хватит беженцам на два дня! — с восторгом докладывал Пит. — Остальные пять тысяч, это около трех тонн, уже на складе. Производство будет продолжаться, пока не закончится ваш «Порошок Роста». Ваше высочество, картофель, выращенный с его помощью, получается таким крупным и урожайным! Даже магические клубни, выведенные в столице придворными магами, не сравнятся! Это невероятно!

Отчитываясь, Пит сиял от счастья и едва не пустился в пляс. Будучи потомственным фермером, он не мог сдержать слез радости при виде обильного урожая посреди зимы. Возможно ли, что теперь никто больше не будет умирать от голода?

Стоявший рядом Тристан тоже украдкой смахивал слезы. Наконец-то... наконец-то черная полоса закончилась. Шестой принц решил проблему голода — это уже было свершившимся фактом. Если новость о «Порошке Роста» дойдет до столицы, это повергнет в шок всю верхушку власти. Алхимический артефакт, позволяющий выращивать урожай вне зависимости от времени года и погоды, — такое просто ломало все представления о мире.

Жаль только, принц сказал, что может производить в день порошка лишь на пять тонн картофеля. Эх, если бы его можно было создавать в неограниченных количествах... это был бы неиссякаемый источник пищи, величайшее благо для всего королевства!

Ли Вэй, разумеется, не раскрывал всех карт. Имея достаточно костей, он мог синтезировать «Порошок Роста» — на самом деле, обычную костную муку — бесконечно. Но если слух о такой читерской способности распространится, ему конец. Какая уж тут борьба за трон, его просто объявят победителем. Но что толку в победе, если тебя в любой момент могут пырнуть ножом в спину?

Нужно было, чтобы его соперники думали, будто у него лишь небольшое преимущество. Тогда они будут сдерживать друг друга. Но если они поймут, что он играет в другой лиге, то могут объединиться против него. А этого он бы не выдержал.

— М-м, — кивнул Ли Вэй, давая понять, что принял доклад.

Он поднялся с шезлонга, позволяя Тристану расправить складки на его одежде.

— Грязные твари, что прячутся в тени, наверняка попытаются сорвать мои планы.

В его глазах сверкнул острый огонек. Он все просчитал.

«Изабелла, не подведи меня».

Сначала Ли Вэй сделал вид, что инспектирует картофельную «производственную линию», и неторопливо прошелся по заднему двору. Но на самом деле... он собирал сферы опыта, которые появлялись при запекании картофеля.

Да, как и в игре, приготовление еды давало опыт. Местные жители не только не видели эти светящиеся шарики, но и не могли их поглотить. Поэтому сферы просто висели в воздухе, ожидая своего истинного хозяина.

В ушах Ли Вэя раздался приятный звон. Три тысячи картофелин подняли его уровень до тридцать первого.

Собрав весь опыт, он подошел к уже готовой к отправке колонне повозок. Они были доверху гружены свежеиспеченным картофелем — этого с лихвой хватило бы, чтобы накормить всех беженцев.

Во главе колонны стоял управляющий Пит. Увидев принца, он низко поклонился. Все было готово.

Ли Вэй взмахнул рукой.

— Мои люди! Выдвигаемся! На помощь страждущим!

Услышав его приказ, слуги ощутили, как в их жилах закипает кровь. Они шли спасать людей, умирающих на лютом морозе!

— Есть!

http://tl.rulate.ru/book/150208/8635548