Готовый перевод Psychic Tattoo / Духовная татуировка: Глава 14

Глава 14

На самом деле она все еще не верила мне. Ну я и не спорил с ней, лишь покорно кивнул:

- Я посмотрю на вашу кошку, прежде чем выбрать эскиз, краситель и духа.

- Да, ты только посмотришь, - бросила Мяо Вейвей и добавила так, словно неопровержимый факт, - Это очень дорогая, чистая бенгальская кошка, и она стоит столько же, сколько твой салон.

Черт возьми, я просто надеюсь, что мне больше не придется иметь с ней дела. Мы были одноклассниками, но она зашла слишком далеко, оскорбляя меня.

Девушка достала телефон и позвонила:

- Привет, Ми. Бери Зайзая и поднимайся наверх. Да, на второй этаж потрепанного тату-салона.

Я рассердился, но должен был контролировать себя. Через пять или шесть минут я увидел этого кота. Мой бог, он был длинной в полтора метра и выглядел, как леопард. Поэтому не возникало никаких сомнений, что это животное может кого-нибудь съесть.

- Сначала ты поможешь мне с котом. И узнаешь в чем проблема, - она кивнула на животное, - Почему он пытается меня съесть?

Я не мог осмотреть эту кошку, потому что на вид она была очень свирепа. Она оскалилась, проявляя свою агрессивность.

- Твоя кошка укусила тебя?

- Нет. Все в порядке. Она просто пугает, но не кусает.

Когда беспокойство прошло, я коснулся головы животного ладонью, делая вид, что проверяю. Позже я проронил несколько изворотливых слов, чтобы обмануть ее. Как только я протянул руку, из-за двери раздался голос:

- Мистер Ю, ты не должен трогать все подряд.

Я поднял глаза, и увидел Лю Шестого. Он был одет как фермер. Через его плечо был перекинут шарф, а рубашка отсутствовала. Его лицо было покрыто морщинами, но глаза не были такими мутными, как у других в его возрасте. Выглядел мужчина энергично. Он медленно подошел ко мне на кривых ногах и оттолкнул мою руку:

- Зачем тебе понадобилось гладить это животное? Это не просто кошка, это белый кот.

- Белый кот? Старик, да у тебя проблемы со зрением, - бросила Мяо Вейвей, - Она леопардового цвета.

Лю Шестой сердито посмотрел на нее:

- Черная кошка может подавлять зло и защищать, белая – наоборот, привносит зло. Ты думала, что я имею в виду цвет шерсти, когда говорю черный и белый? Я собирался дать вам несколько советов, но видя вше отношение… Убирайтесь отсюда и не беспокойтесь об этой кошке. Она… Она… Я не проклинаю вас, но вы умрете из-за нее в течение месяца.

- Ты, старая черепаха, думаешь, что напугал меня?! – накинулась рассерженная Мяо Вейвей на него, - Ты, Ю Шуй, всегда оставался с этим стариком, поэтому единственное, что ты можешь себе позволить – это только разваливающийся тату-салон как этот!

Она подхватила кошку и вылетела из студии, зло бросив:

- Ты лишь потратил мое время.

Я не хотел терять шанс заработать хорошие деньги, ведь он был уже так близок. Да, она вела себя грубо в моей студии, позерствовала. Но для того ли я терпел все эти муки и оскорбления, чтобы она сейчас просто так ушла? Я выбежал за ней, преградив девушке путь.

- Мяо, ты должна понять, господин Лю – мастер и специалист по работе с похоронами и мертвецами.

- Он ничего не знает, - холодно выдохнула она.

Лю Шестой тоже вышел к нам и указал на ее нос:

- Вы должны знать, что я никогда не захочу с вами разговаривать. Но так как вы были заказчицей Ю Шуя, а я оскорбил вас, приношу свои извинения. Теперь позвольте указать вам на кое-что открыто. Это не будте иметь отношение ко мне, если вы не согласитесь, - он указал на кота, - Эта кошка точит зубы каждый день, да?

Мяо Вейвей снова хотела рассердиться, но ей было слишком интересно, что скажет, поэтому она кивнула:

- Да. Это случалось и раньше, но гораздо реже.

- Она потягивается и разминается рядом с вами около семи вечера каждый день, правильно? – спросил он.

Мяо Вейвей могла бы сказать, что он и правда силен теперь, поэтому опустила голову и улыбнулась:

- О, господин Лю, мне так жаль о том, что я сказала, сейчас.

- Просто зови меня мистер Лю, - ответил он с явной неприязнью.

Мяо Вейвей, чей отец был очень мил всегда, говорила с мистером Лю с уважением. Возможно она вспомнила, что он предсказал ей смерть из-за ее кошки в течение месяца. А Лю шестой был реальным дельцом, поэтому ей пришлось слушать его.

- Если хочешь узнать больше, заплати мне десять тысяч, - Лю Шестой поднял вверх один палец.

http://tl.rulate.ru/book/15012/329819