Готовый перевод Konoha: The Hardcore Craftsman Ninja / Наруто: Я начну новую эру с системой Кузнеца! - Архив: Глава 23: Чакра-пушка

Услышав мольбу ниндзя со шрамом, Ёруи Кунай неторопливо ответил:

— За мою помощь нужно платить. У тебя есть чем?

От такого ответа тот на мгновение опешил. Деньги-то у него были, но отдавать их он не хотел. Он понятия не имел, насколько силён этот наёмник. Что если он возьмёт деньги и ничего не сделает? Предъявить претензии будет некому.

«Проклятый шакал», — мысленно выругался он и, больше не надеясь на помощь Ёруи, начал складывать печати, готовясь в одиночку противостоять Кирихаре, объятому силой Проклятой печати.

Но Кирихара полностью потерял рассудок. Пока ниндзя со шрамом препирался с Ёруи, он уже успел разделаться со всеми остальными отступниками.

В мгновение ока он оказался перед своей главной целью. Его рука, окутанная фиолетовой аурой, нанесла сокрушительный удар, отправив ниндзя со шрамом в полёт. После этого короткого столкновения тот ясно осознал пропасть между их силами. Отбросив всякие иллюзии, он с искажённым от боли лицом снова взмолился, обращаясь к Ёруи:

— Я отдам тебе всё, что скопил за полжизни! Убей его!

Получив конкретное предложение, Ёруи мысленно прикинул, сколько могут составлять «накопления за полжизни», после чего наконец снял с плеча свой Алый клинок и двинулся на Кирихару.

Опрокинув ниндзя со шрамом, Кирихара как раз искал новую жертву. Появление Ёруи он воспринял как появление новой добычи. Подстёгиваемый силой Проклятой печати, он ринулся прямо на него. Однако он не ожидал, что этот противник окажется ему не по зубам. Когда его рука врезалась в широкое лезвие меча, острая боль пронзила его до мозга костей. Но ещё более поразительным было то, что Алый клинок Ёруи, соприкоснувшись с его чакрой, сам начал испускать зловещее фиолетовое свечение.

Впервые с момента активации Проклятой печати Кирихара почувствовал боль. Этот шок частично вернул ему рассудок, и эффект печати тут же ослаб.

— Проклятая печать Асуры? Любопытно… — Ёруи ощутил, как его клинок наполняется чужой силой, и на его лице отразилось неподдельное наслаждение. Он высоко занёс меч и с силой обрушил его на Кирихару.

Движение было безупречно быстрым и точным, но, к удивлению Ёруи, его клинок рассёк лишь пустоту. Внезапно появившийся Дайзо в последний момент вырвал Кирихару из-под меча и тут же вновь запечатал Проклятую печать на его теле.

— Ваша задача выполнена. Дальше я сам, — сказал Дайзо, передавая обессилевшего Кирихару подоспевшему Мито Джану. Затем он повернулся к Ёруи. — Теперь твой противник — я.

Увидев нового оппонента, Ёруи лениво покачал головой.

— Нет, драться не буду. Мне нужно поберечь силы для убийства Мизухо Дайзо.

Услышав это, Дайзо без колебаний шагнул вперёд.

— Я и есть Мизухо Дайзо. Так это меня ты должен убить?

Лень и безразличие слетели с Ёруи в одно мгновение. Когда он обернулся, его взгляд был полон смертоносной решимости.

Дайзо почувствовал исходящую от него убийственную ауру. Недооценивать такого врага было нельзя, но и затягивать бой — тоже. Недолго думая, он достал одну из чакра-гранат, подаренных Райхой, и швырнул её в сторону охотника за головами.

Ёруи не видел предыдущего боя, поэтому понятия не имел об особенностях этого странного шара. Заметив летящий в него предмет, он инстинктивно взмахнул Алым клинком, чтобы отбить его.

В тот же миг, как клинок коснулся гранаты, прогремел взрыв. Мощная ударная волна вышвырнула Ёруи из комнаты, а его новая, только что сменённая маска, разлетелась на мелкие осколки.

***

Снаружи базы отступников Райха и Харуноко ухаживали за ослабевшей Сузуме. Внезапно Райха почувствовал головокружение, и окружающий мир снова сменился безмятежной гладью озера в его сознании.

«Снова достижение? Но я же ничего не делал…»

Сгорая от любопытства, он открыл дверцу Картотечного шкафа и извлёк новый, материализовавшийся свиток. На этот раз он лежал на нижней полке, а значит, это был чертёж. С трепетом Райха осторожно развернул его. Содержимое свитка заставило его сердце забиться чаще.

---

【Ваше оружие было успешно применено в бою и нанесло урон. Получена награда: чертёж «Чакра-пушка».】

---

Райха одновременно ликовал от получения нового чертежа и беспокоился за Дайзо. При каких же обстоятельствах ему пришлось использовать чакра-гранату?

***

Когда дым от взрыва рассеялся, Ёруи Кунай стряхнул с лица остатки маски.

— Ты второй, кто разбил мою маску, — его голос звучал холодно и ровно. — Я убью тебя.

С этими словами узор на его лице мгновенно сменился изображением лисьей морды.

— Тотем: Тамамо-но-Маэ!

Войдя в этот режим, Ёруи обрёл невероятную скорость. Он намеревался пронзить тело противника насквозь и вырвать его сердце.

Дайзо видел, что скорость врага стала поистине чудовищной. Он понимал, что в прямом столкновении с таким противником он будет в крайне невыгодном положении. Не теряя ни секунды, он применил свою технику: из-под земли взметнулся поток железного песка, который тут же облепил тело Ёруи, тяжёлыми крупицами сковывая его движения. Этого хватило, чтобы с трудом замедлить его до приемлемого уровня.

Дайзо попытался заставить песок проникнуть сквозь кожу противника, чтобы покончить с ним одним ударом, но тело Ёруи словно покрывала невидимая броня. Как бы Дайзо ни старался, его железный песок не мог пробиться внутрь.

Вынужденный отказаться от этого плана, Дайзо перешёл в тотальное наступление. Хоть Ёруи и был скован тяжестью песка, он всё ещё мог поспевать за атаками Дайзо. После нескольких обменов ударами стало ясно, что силы равны и никто не может одержать верх.

Дайзо понимал, что продолжать бой на территории врага — чистое самоубийство. Воспользовавшись моментом, он швырнул в Ёруи оставшиеся две чакра-гранаты.

Ёруи, уже познавший мощь этих маленьких сфер, не решился блокировать их снова и приготовился уклониться. Но Дайзо предвидел это. В тот же миг, как гранаты покинули его руку, он применил технику Стихии Ветра. Он вбросил гранаты в созданный им воздушный поток, с ювелирной точностью направляя их траектории так, чтобы они столкнулись друг с другом прямо перед Ёруи.

Одновременный взрыв двух чакра-гранат был настолько мощным, что комната начала рушиться. Воспользовавшись хаосом, Дайзо подхватил Кирихару и Мито Джана и поспешно отступил.

***

Вернувшись из своего внутреннего мира в реальность, Райха волновался за Дайзо и остальных, но в то же время его разум уже горел нетерпением, изучая новый чертёж. На этот раз он был гораздо сложнее предыдущих: количество деталей удвоилось, а список необходимых материалов был длиннее, чем когда-либо. И, что самое главное, источником энергии для этой пушки снова была чакра, что доставляло Райхе немалую головную боль.

http://tl.rulate.ru/book/150114/8584412