Готовый перевод Konoha: The Hardcore Craftsman Ninja / Наруто: Я начну новую эру с системой Кузнеца! - Архив: Глава 9: Подводные течения

Для Камы это было похоже на долгое, беспамятное забытьё. Когда он наконец открыл глаза, яркий солнечный свет больно ударил по ним. Постепенно зрение сфокусировалось, и он увидел перед собой безобидное, улыбающееся лицо Муто Суна.

Сознание медленно возвращалось. Кама вспомнил, как Хайгетсу мучила его на глазах у всех. Он был на грани смерти, и именно Муто выпросил у неё право самому вершить его судьбу. Кама был уверен, что умрёт от рук этого змея в овечьей шкуре, но тот, к его удивлению, спас его.

Кама попытался сесть, но Муто мягко, но настойчиво удержал его.

— Твои раны ещё не зажили. К тому же, ты принял слишком большую дозу пилюли для усиления чакры. Твой организм сильно истощён, не геройствуй.

— Зачем ты спас меня? — Кама предпринял ещё несколько безуспешных попыток подняться и, сдавшись, спросил: — Я ведь теперь предатель. Если Китино Гэки узнает, тебе не поздоровится.

Услышав это, Муто лишь беззаботно рассмеялся.

— Если бы я боялся последствий, тебя бы здесь не было. Я спас тебя, потому что считаю, что ты выбрал верный путь и не должен был за это умереть.

— Верный путь? — недоумённо переспросил Кама. Он предал организацию, как это может быть верным путём? Неужели Муто тоже недоволен действиями лидера?

Словно услышав его мысли, Муто начал делиться своими соображениями:

— По мере того, как наша организация росла, Китино Гэки становился всё трусливее. Он даже начал подумывать о мирных переговорах с деревней. Я не могу спокойно смотреть, как мы всё дальше отходим от наших изначальных целей. Поэтому я хочу собрать единомышленников и вернуть организацию на правильный путь.

Слушая его, Кама вдруг понял, что этот «улыбчивый тигр», всегда державшийся в тени лидера, был его родственной душой. Разве не из-за неприятия стиля правления Китино Гэки он сам решился на предательство?

Пусть он и не знал, что скрывается за этой вечной улыбкой, но в глазах Камы Муто выглядел куда надёжнее, чем их лидер, который только и говорил о захвате деревни, но не предпринимал для этого никаких реальных шагов.

К тому же, Муто спас ему жизнь. Этот долг невозможно было вернуть.

— Я могу чем-то помочь? — предложил Кама. — Раз уж ты спас меня, я должен что-то для тебя сделать.

— Пока не торопись. Восстанавливай силы. Когда придёт время, я скажу, что нужно делать.

***

Нагаторо Райха двое суток без сна и отдыха провёл у станка. Наконец, все детали для его «мини-Самехады» и чакра-гранат были готовы. Поскольку достать материалы для ключевого накопительного элемента мини-Самехады пока не удалось, он для начала собрал гранаты.

Этот накопитель был сердцем всего устройства, его главной задачей было хранение поглощённой чакры. Сначала Райха думал, что это просто какие-то особые гранулы, но получив способность «Материаловеда», он с изумлением обнаружил, что они состоят из смеси десятков различных материалов, смешанных в строжайшей пропорции.

В чертежах, которые дала ему Сузуме, об этом не было ни слова. Старый мастер явно оставил себе лазейку. Если бы не способность «Материаловеда», Райха не смог бы воссоздать устройство и за год, не то что за две недели.

По сравнению с Механической Самехадой, материалы для чакра-гранат были куда проще, но сами детали требовали ювелирной точности. Для первой партии Райха изготовил всего три комплекта. На старом станке в его каморке было нереально наладить массовое производство таких сложных деталей. Он решил сперва испытать прототипы, а уже потом думать о серийном выпуске.

К его облегчению, Муто больше не появлялся. Это позволило ему немного расслабиться.

Держа в руке свежесобранную чакра-гранату, Райха дал волю фантазии. «Если завернуть её в тесто, получится пирожок-бомба. Спрятать в рамен — рамен-бомба. Закатать в суши — суши-бомба…» Стоило только дать волю воображению, и его уже было не остановить.

Однажды Райха сидел за столом и размышлял, где бы раздобыть недостающие материалы, как вдруг дверь открылась. Подумав, что это снова Муто, он поспешно спрятал список.

Но, вглядевшись, Райха понял, что это был ниндзя, который приносил ему еду. Обычно тот просто оставлял поднос у двери. Почему сегодня он вошёл внутрь?

Почувствовав неладное, Райха незаметно вытащил свой кунай с кровостоком. Незнакомец молча поставил еду на стол и направился прямо к нему. Райха, дрожа, выставил перед собой оружие, готовый к смертельной схватке.

Внезапно ниндзя остановился. Клубы дыма окутали его, и через мгновение перед Райхой стояла Сузуме.

— Не думала, что ты такой бдительный, — с улыбкой сказала она.

Поняв, что ему ничего не угрожает, Райха опустил кунай.

Пока он убирал оружие, Сузуме окинула взглядом разбросанные по комнате детали.

— Как успехи? Чертёж никто не видел?

— С принципом работы я разобрался. Но мне не хватает нескольких материалов. Я тут взаперти, а раскрывать формулу никому не хочу, вот и ломал голову все эти дни. Раз уж ты пришла, может, поможешь мне их найти?

С этими словами Райха протянул ей список. Сузуме взяла листок и нахмурилась.

— Так много… Я не очень разбираюсь в материалах, но я найду способ вывести тебя отсюда. Поищем вместе.

Райха кивнул. «Может, это мой шанс сбежать?» — промелькнула мысль, но он тут же вспомнил про печать на своём языке. Рисковать было нельзя.

— Кроме меня, к тебе кто-нибудь приходил? — спросила Сузуме, её тон был обманчиво-спокойным.

— Да, мой так называемый старший ученик заходил. Но мы перекинулись парой слов, и он ушёл, — Райха решил ничего не скрывать.

— Просто разговаривал? — пробормотала Сузуме себе под нос. Она не верила, что Муто мог прийти просто так, из добрых побуждений.

Райха давно заметил, что между Сузуме и Муто были натянутые отношения, и решил её спровоцировать.

— Знаешь, мне кажется, в вашей организации есть какие-то подводные течения. Не расскажешь поподробнее?

— В следующий раз. Я и так слишком долго здесь нахожусь, могут заметить. Я постараюсь поскорее организовать вылазку за материалами. Будь готов.

http://tl.rulate.ru/book/150114/8584375