Готовый перевод Konoha: The Hardcore Craftsman Ninja / Наруто: Я начну новую эру с системой Кузнеца! - Архив: Глава 7: Читатель чертежей

После поимки Камы лидер не стал марать руки, предоставив право на расправу Хайгетсу. Он был уверен, что её жестокость послужит хорошим уроком для остальных.

Когда Хайгетсу уволокла предателя, лидер вновь повернулся к Сузуме. Он улыбнулся и с деланым сочувствием произнёс:

— Видишь, я такой же добрый, как и ты. Мне всегда тяжело наказывать подчинённых, предавших меня. Но это не значит, что я терплю предательство. То, что я не могу сделать сам, я поручу другим. Потому что я знаю, что моя доброта станет острейшим оружием в руках врага.

— Я надеюсь, ты поскорее избавишься от этой своей мягкосердечности. Мой чёрный глаз может заглядывать в разум, лишь когда сознание человека ослаблено. Я не могу прочесть твои мысли напрямую, поэтому сейчас я выбираю верить тебе. Надеюсь, ты не обманешь моего доверия.

— Ты ведь не забыла, как умер Юу? Я видел печать, которую ты наложила на абсолютное оружие, и сразу понял, что этому научил тебя он. Я надеюсь, он оставил тебе в наследство не только свои техники и горькие воспоминания, но и понимание того, насколько прогнила и коррумпирована власть в Стране Ремёсел. Сейчас у нас есть шанс свергнуть их и построить наш собственный, новый мир. Помогай мне, и я тебя не обижу.

Нельзя не признать, что речи лидера были убедительны. Сузуме подумала, что если бы не обещание, данное Юу — после его смерти защищать деревню, — она бы, возможно, действительно поддалась и помогла ему в его планах по захвату власти.

***

Райха всегда считал, что абсолютное оружие похоже на большую деревянную бочку, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что корпус полностью металлический. Из какого именно металла, способного служить контейнером для чакры, он был сделан, Райха со своим уровнем знаний определить не мог. Но раз это металл, то и разобрать его будет несложно.

Сузуме уже сняла свою печать, и почти вся чакра из устройства вытекла. Взяв со стола в своей каморке инструменты, Райха принялся за работу, аккуратно разбирая устройство и записывая последовательность действий. Целый день ушёл на то, чтобы довести разборку почти до конца.

Глядя на детали, разложенные по всей комнате, Райху внезапно осенило. В этом мире, где его могли убить в любой момент, ему жизненно необходима была козырная карта. Раз уж он разобрал это устройство, почему бы не сделать для себя копию?

В конце концов, в мире шиноби выжить без чакры было практически невозможно.

Как только последняя деталь была отделена, мир вокруг него начал стремительно меняться. Вскоре Райха снова оказался на поверхности зеркального озера.

«Неужели я случайно выполнил какое-то задание?» — размышлял он. Перед ним, как и в прошлый раз, из воды поднялся картотечный шкаф, на полках которого виднелись всё те же иллюзорные свитки. Но на этот раз зоркий глаз Райхи заметил, что один из них выглядит иначе.

Он нетерпеливо открыл дверцу и потянулся к свитку. К его восторгу, он оказался настоящим!

Райха радостно развернул его. «Стоит мне изучить секретную технику, записанную здесь, и мне больше не придётся сидеть взаперти в этой конуре!»

Свиток открылся, и Райха замер. На пергаменте была лишь одна строка: «Завершить базовую разборку устройства. Получен титул: Читатель чертежей».

Следом за этим странная печать, занимавшая большую часть свитка, словно ожила и влилась прямо в его сознание. Как только процесс завершился, свиток в его руках вспыхнул и истлел, не оставив и следа.

«Значит, в этих свитках хранятся не запретные техники, а различные титулы и награды?» — ошеломлённо подумал Райха, глядя на иллюзорные свитки в шкафу.

Похоже, его план стать всемогущим за один день в этом мире провалился.

Вернувшись в реальность, Райха задумался о пользе титула «Читатель чертежей». Судя по названию, он должен был дать ему способность понимать чертежи. А ведь он как раз мучился с японскими иероглифами! Надо немедленно проверить.

Райха уже собирался достать чертёж, как дверь в его каморку внезапно открылась.

«Лидер же обещал, что меня никто не потревожит в течение двух недель!» — испуганно подумал он и, быстро одёрнув руку, настороженно посмотрел на вошедшего.

Вскоре перед ним возникла знакомая фигура. Это был Муто Сун, его «старший ученик».

Войдя, Муто сразу обратил внимание на разбросанные по полу детали и с улыбкой сказал:

— Кажется, учитель был прав. Твой талант в оружейном деле намного превосходит мой. Всего за день ты разобрал эту сложную штуковину на части.

Райха промолчал. Он был уверен, что Муто пришёл не для того, чтобы просто его похвалить.

И он не ошибся. Видя молчание Райхи, Муто фальшиво вздохнул.

— Жаль только, что теперь ты вынужден сидеть здесь взаперти. А я, твой старший брат, ничем не могу тебе помочь. Как мне стыдно перед памятью нашего учителя!

Райха слушал и мысленно усмехался. Старый мастер погиб из-за предательства этого человека, а тот теперь ещё смеет произносить такие слащавые речи. Каков подлец!

Не дождавшись ответа, Муто продолжил:

— Ты никогда не думал, что с тобой сделают, когда ты починишь абсолютное оружие и наладишь его массовое производство?

— Не знаю. Они сказали, что когда я закончу, они дадут мне всё, что я захочу, — Райха изобразил на лице наивное простодушие, решив подыграть и выяснить, что на уме у его так называемого шифу.

— Ха-ха, отпустят тебя? Какой же ты наивный! Ты действительно думаешь, что они так легко отпустят такое сокровище, как ты?

— Ты хочешь сказать, они не сдержат своего обещания? — продолжал притворяться дурачком Райха.

В представлении Муто его младший ученик всегда был тугодумом, поэтому он не заподозрил подвоха в его наивности.

— Этот мир, младший, далеко не так прекрасен, как ты себе представляешь, — бросил он напоследок и, не говоря больше ни слова, развернулся и ушёл.

Райха был разочарован. Он столько времени притворялся дураком, но так ничего и не выудил из этого хитреца. Чего он не заметил, так это того, что Муто во время их разговора успел незаметно провернуть кое-какие манипуляции с одной из деталей абсолютного оружия.

http://tl.rulate.ru/book/150114/8584372