Готовый перевод Konoha: The Hardcore Craftsman Ninja / Наруто: Я начну новую эру с системой Кузнеца! - Архив: Глава 1: Ниндзя-ремесленник

Боль. Разрывающая, невыносимая боль, пронзающая каждую клетку тела.

Хаос. Беспорядочный, удушающий хаос в мыслях.

Страна Ремёсел, абсолютное оружие, ниндзя-отступники, «Наруто»…

В голову Нагаторо Райхи хлынул поток чужих, незнакомых воспоминаний. Головная боль была настолько мучительной, что он едва не потерял сознание снова.

В этот момент у самого уха Райхи раздался незнакомый голос, и, не успев никак среагировать, он почувствовал, как его грубо дёрнули за волосы, заставляя сесть.

— Эй, мелкий, хватит притворяться мёртвым!

Под двойным ударом боли — внутренней от мигрени и внешней от рывка за волосы — Райха с трудом разлепил веки. Представшая перед ним картина повергла его в изумление.

Он находился не в привычном общежитии при заводе, а в комнате, обставленной в традиционном японском стиле.

Но ещё больше его поразил молодой ниндзя с протектором на лбу, который смотрел на него с издевательской усмешкой.

Вид шиноби сбил Райху с толку. «Наверное, я просто перечитал манги по „Наруто“ перед сном, — решил он, — вот всякая чертовщина и лезет в голову. Похоже, и те обрывочные воспоминания — тоже часть сна».

Найдя для себя столь логичное объяснение, Райха снова закрыл глаза. Завтра на заводе его ждала гора работы, и разбираться с этим бредом во сне ему совсем не хотелось.

Увидев это, усмехающийся ниндзя на мгновение опешил. Этот паршивец его не боится? Недолго думая, он выхватил из набедренной сумки кунай и без колебаний вонзил его в плечо Райхи.

— А ну-ка, взбодрись, сопляк!

— А-а-а!

Острая боль от пронзившего плечо клинка мгновенно вырвала Райху из полудрёмы. Взглянув на ниндзя, который всё ещё держал его за волосы, он взорвался от ярости.

«Да как ты смеешь так наглеть в моём же сне! Это уже перебор!»

Раз уж это мир ниндзя, Райха решил действовать по канону. Сложив пальцы в крестообразную печать, как в манге, он яростно выкрикнул:

— Техника множественного теневого клонирования!

Неожиданный выпад Райхи застал молодого ниндзя врасплох. Техника множественного теневого клонирования — это же запретная техника Конохи! Неужели этот мальчишка из Деревни Скрытого Листа?

Но когда ниндзя со страхом посмотрел на свою жертву, то с удивлением обнаружил, что тот по-прежнему одиноко болтается в его руке. Никаких клонов не появилось.

Райха и сам застыл в недоумении. «Этот сон… он что, мне не подчиняется?» Не желая сдаваться, он начал выкрикивать названия других техник:

— Техника большого огненного шара! Техника теневого удушения! Чибаку Тенсей! Великое огненное уничтожение!

Но ни одна из них не помогла ему избавиться от унизительной участи пленника, которого таскают за волосы.

Молодой ниндзя, уже оправившийся от шока, с явным раздражением наблюдал за этим цирком. Он достал второй кунай, и на этот раз его остриё нацелилось прямо в сердце Райхи.

На пороге смерти мысли в голове Райхи заметались с бешеной скоростью. Идеи, догадки, страхи — всё смешалось в один клубок.

«Неужели… это не сон? Я что, переместился в другой мир? Если так, то я рискую стать самым быстро сдохшим попаданцем в истории!»

Кунай со свистом устремился вниз. Но прежде чем он успел вонзиться в грудь Райхи, метко брошенный сюрикен с лязгом выбил оружие из руки ниндзя.

— Кама, этому щенку пока нельзя умирать.

Говорила куноичи с короткими, иссиня-чёрными волосами, аккуратно собранными под протектором. Очевидно, это она метнула сюрикен. За её спиной стоял могучий, мускулистый бритоголовый гигант. На его мощной руке был повязан такой же протектор, а в руках он держал странного вида деревянную бочку.

По протекторам на их лбах Райха понял, что перед ним шиноби из Страны Ремёсел мира «Наруто».

Кама недовольно потряс онемевшей от удара рукой. Он не стал пререкаться с девушкой, очевидно, бывшей их капитаном, лишь мысленно фыркнул. Но, увидев бочку в руках бритоголового, его глаза загорелись.

— Сузуме, Дайфу, вы нашли абсолютное оружие?!

Куноичи, которую назвали Сузуме, кивнула.

— Оружие мы нашли, но старый мастер мёртв. Сейчас только этот его юный подмастерье знает, как с ним обращаться. Поэтому он пока должен жить.

Услышав это, Кама бросил на Райху полный ненависти взгляд, но нехотя подавил жажду убийства.

Райха, к этому моменту уже смирившийся с мыслью о своём перерождении, услышав их разговор, мысленно выдохнул с облегчением. Раз он им ещё нужен, значит, какое-то время точно проживёт.

Быстро проанализировав ситуацию, Райха решил, что нужно немедленно брать инициативу в свои руки.

— Эй, ты! — крикнул он Каме. — Живо отпусти меня, ты мне сейчас весь скальп снимешь! Если не будете со мной нормально обращаться, я вам ни за что не помогу!

— Ладно, ладно.

Хотя он прекрасно понимал, что это пустая угроза, Кама всё же разжал пальцы. Затем он с силой выдернул кунай из плеча Райхи.

— Слушай сюда, щенок. Лучше сотрудничай с нами по-хорошему. Иначе следующий кунай тебе так просто не отбить.

Сузуме смерила Райху удивлённым взглядом. Ещё минуту назад этот мальчишка лишь скулил и молил о пощаде, а теперь осмелился ставить им условия. Она отдала приказ:

— Вы двое, забирайте абсолютное оружие и этого мальца и возвращайтесь на базу. Босс решит, что с ним делать. А я здесь всё приберу. Если деревня узнает, что старый мастер мёртв, нас так просто в покое не оставят.

Райха, только что чудом избежавший смерти, собирался было вздохнуть с облегчением, но слова Сузуме вновь заставили его сердце уйти в пятки. В его представлении «боссы» злодейских организаций — это безжалостные и хладнокровные отморозки. К тому же, он понятия не имел, что это за чёртова бочка и как она работает. Возвращение на базу было равносильно самоубийству.

— Да тех нескольких стариков и калек, что остались в деревне, я один уложу, — с презрением бросил Кама. Он пнул ногой лежащего на полу Райху и, хитро прищурившись, обратился к Дайфу: — Эй, Дайфу, этот мелкий слишком тяжёлый. Давай поменяемся? Ты понесёшь его, а я — абсолютное оружие.

Дайфу оказался парнем простым. Он молча поставил бочку на пол и, взвалив Райху на плечо, собрался уходить. Кама же, к своему удивлению, сколько ни пыхтел, не смог сдвинуть бочку ни на сантиметр.

Раздосадованный Кама, бормоча под нос ругательства, был вынужден снова взвалить на себя куда более лёгкого Райху и понуро поплёлся вслед за Дайфу.

Когда её спутники скрылись из виду, Сузуме вернулась в дом. Осмотрев внутренние комнаты, она остановилась перед картиной, изображавшей гору Фудзи.

Сузуме несколько мгновений пристально смотрела на полотно, а затем сняла его со стены. За картиной обнаружился тайник. Внутри него виднелся искусно выполненный механизм с шестерёнками. Сузуме повернула одну из них, и стена позади неё медленно отъехала в сторону, открывая взору небольшую, но прекрасно оборудованную механическую мастерскую.

http://tl.rulate.ru/book/150114/8584363