Готовый перевод Game Designer: I Start by Making Minecraft / Геймдизайнер: Начинаю с создания Minecraft: Глава 86: Догадки Шэнь Юнь

Выставка, закулисье

На первом этаже за кулисами располагалась конференц‑комната, временно превращённая в комнату отдыха для участников. Здесь они ожидали сигнала: когда сцена будет готова, персонал сообщит, что пора выходить — получать награды и произносить победные речи.

На выставке учреждены две категории наград:

1. Первое место (чемпион):

   • 200 тысяч юаней;
   • Почётная грамота «Чемпион 9‑й школьной выставки игр».

2. Места со 2‑го по 5‑е:

   • Призовые (уменьшаются по месту);
   • Максимальная премия за второе место — 5 тысяч юаней;
   • Почётная грамота «Отличник 9‑й школьной выставки игр».

Правило простое: «победитель получает всё». Тем не менее даже звание «Отличника» ценилось: оно служило хорошим подспорьем при поиске работы после университета.

Участники, не попавшие в пятёрку лучших, уже покинули выставку либо остались в зале как зрители. В комнате отдыха центром внимания был У Вэй: его «Red Alert» с 5 001 проданной копией побил рекорд выставки и оставил конкурентов позади.

К нему подходили с поздравлениями:

— Поздравляю!
— Дизайнер У, я тоже купил и прошёл ваш «Red Alert». Игра — просто огонь!
— Мастер, вы настоящий гений геймдизайна! Поздравляю!

У Вэй не только взял первое место, но и получил звание «Звёздный геймдизайнер месяца» на платформе Gamer. Его будущее выглядело блестящим. Многие стремились наладить контакт: даже если дружба не сложится, хорошее впечатление точно не помешает.

— Эй, я тоже был на выставке и поздравлял вас! — кто‑то бросал в надежде, что эти слова когда‑нибудь пригодятся.

Студенты понимали: друзей лучше иметь больше, врагов — меньше. А когда речь шла о таком таланте, как У Вэй, это правило работало вдвойне.

У Вэй, не теряя скромности, улыбался и благодарил каждого.

Не успели участники толком расположиться, как в дверях появилась преподавательница Шэнь Юнь. Увидев У Вэя, она жестом подозвала его:

— У Вэй, выйди на минутку.
— Хорошо, — кивнул он и поднялся.

Ван Хаоминь удивлённо посмотрел вслед:
— Зачем Богиня Шэнь позвала Лао У?
— Кто знает? — пожал плечами Чжан Цзюньхао. — Может, стоит поторопиться и придумать речь для церемонии?

У Вэй объявил, что на сцену выйдут все четверо создателей «Red Alert». Мысль о выступлении перед толпой зрителей уже заставляла даже экстраверта Чжан Цзюньхао нервничать.

— Эх, сдаюсь. Скажу пару слов и закончу.

Ван Хаоминь, обычно красноречивый в комплиментах девушкам, сейчас не мог выдавить ни одной толковой фразы. Он даже засомневался, честно ли поступил в университет.

Сунь Лэй чувствовал себя ещё хуже. Обычно он смущался, отвечая на вопросы на занятиях. Теперь же предстояло выступить перед сотнями игроков — он словно окаменел. Еле успокоив себя, он снова разволновался, стоило Чжан Цзюньхао затронуть тему речи.

У Вэй шёл следом за Шэнь Юнь и не удержался от вопроса:

— Что‑то случилось? Вы выглядели очень серьёзной, когда звали меня.

Шэнь Юнь остановилась, убедилась, что вокруг никого нет, и обернулась:

— Да. Ты знаешь игру Ху Кайхуа — «Music Master»?
— Знаю, — кивнул У Вэй. — Час назад я был на его стенде и пробовал её. Игра довольно зрелая. В чём дело?

Лицо Шэнь Юнь стало напряжённым. Она ещё раз огляделась и тихо сказала:

— Я подозреваю, что «Music Master» Ху Кайхуа могла быть создана не им, а командой дизайнеров из компании «Исин».

— А? — У Вэй ошарашенно нахмурился.

— Конечно, это лишь догадки, — продолжила Шэнь Юнь. — После нашего прошлого разговора ты упомянул, что Ху Кайхуа может действовать против тебя. Я решила разобраться.

Она сделала паузу, подбирая слова:

— Случайно я выяснила, что «Исин» специализируется на музыкальных играх. Я попробовала «Music Master» и заметила: методика её создания очень похожа на другие проекты «Исин».

— Ты ведь студент по геймдизайну и знаешь: у каждой команды свой стиль кода. Стиль «Music Master» почти идентичен стилю «Исин»… Поэтому я подозреваю…

Она замолчала, оставив мысль недосказанной.

У Вэй кивнул:

— Когда я был на стенде Ху Кайхуа, мне тоже показалось странным. Его «Music Master» слишком зрелая: нет ошибок, типичных для начинающих. Я думал, у него выдающийся талант.

Затем он спросил:

— Преподавательница Шэнь, у Ху Кайхуа были предыдущие игровые проекты?
— …Кажется, нет, — задумалась Шэнь Юнь. — Я не его куратор, но могу связаться с его преподавателем по геймдизайну. О студентах‑дизайнерах многое говорят их оценки и домашние задания.
— Хорошо, — согласился У Вэй. — Буду благодарен за помощь.
— Не за что, — покачала головой Шэнь Юнь. Затем глубоко вздохнула: — Если это правда, проблема серьёзная. Выдать работу команды «Исин» за свою и участвовать с ней в выставке…

Она покачала головой:

— У Ху Кайхуа немалая смелость!

После паузы её лицо смягчилось, и она улыбнулась:

— Ладно, не будем спешить с выводами. У нас нет доказательств.

Затем она тепло посмотрела на У Вэя:

— Я ещё не поздравила тебя. Поздравляю с победой на выставке и со званием «Звёздный геймдизайнер месяца» от Gamer.
— Тск‑тск… Такой талант невозможно скрыть!

Сначала Шэнь Юнь опасалась, что У Вэй проиграет из‑за интриг. Но он не только выправил ситуацию, но и закрепил победу благодаря статье в колонке Gamer.

О последнем отчаянном шаге Ху Кайхуа она уже знала: доказательства злонамеренной конкуренции со стороны «Исин» были на руках. По просьбе У Вэя их пока не обнародовали.

— Мне просто повезло, — скромно ответил У Вэй.

Победа далась нелегко. Без «Minecraft», без его успеха в теме «Dream Dawn Moment», без звания «Звёздного геймдизайнера» исход мог быть иным.

Конечно, даже если бы продажи «Music Master» оказались выше, доказательства нарушений привели бы к дисквалификации Ху Кайхуа. Но такая победа выглядела бы бледной. Чемпионство, завоёванное лишь из‑за чужой ошибки, не принесло бы удовлетворения.

— Повезло? — Шэнь Юнь покачала головой. — Я попробовала обе твои игры — «Minecraft» и «Red Alert». Это не везение, а талант. Звание «Звёздного геймдизайнера месяца» не дают случайно.

Она действительно прошла «Red Alert» и восхитилась: трудно поверить, что игра создана за два дня!

— Ладно, — Шэнь Юнь указала на комнату впереди. — Тебе нужно дать интервью СМИ.

Увидев недоумение в глазах У Вэя, она пояснила:

— Это запрос от Развлекательной сети Юньцзяна. Они хотят поговорить с тобой. Это крупное СМИ в городе.
— Ты теперь знаменитость, — улыбнулась она, искренне радуясь его успеху. Ведь она рекомендовала «Red Alert», и победа игры была и её победой.

— Хорошо! — кивнул У Вэй и направился в комнату для интервью…

http://tl.rulate.ru/book/150100/8860739