Готовый перевод Lord of Pro / Повелитель профессионалов: Повелитель Профессионалов. Часть 64

Тигрёнок, прижимая рукой горло, рухнул на землю.

Очкарик только стёр рвотные массы с глаз и ещё не успел осознать, что произошло, как вдруг перед глазами всё потемнело. Ли Баньфэн снова натянул мешок на голову Очкарика.

— Умоляю, не убивайте меня! Я отдам вам все цветы! — Ли Баньфэн плакал, попутно взмахивая серпом.

— Отпусти! Я не убью тебя! Я правда не буду тебя убивать!

Очкарик отчаянно сопротивлялся, но Ли Баньфэн крепко держал мешок, натянутый на голову Очкарика, — тот не мог освободиться.

— Я правда вам всё отдам! Не убивайте меня!

Ли Баньфэн продолжал плакать, серп опустился и, пройдя сквозь мешок, вонзился в череп Очкарика.

— Я не убью тебя! Точно не убью!

Очкарик не мог освободиться, мозг был повреждён, конечности начали отказывать.

Ли Баньфэн с силой выдернул серп и снова вонзил его:

— Я же сказал, что отдам вам цветы! Зачем вы всё равно хотите меня убить?

— Я правда не хотел тебя убивать! Точно не буду убивать!

Очкарик кричал надрывно. «Что вообще происходит?» Очкарик не мог понять. Тяжело раненый мозг также утратил способность думать.

— Вы всё равно хотите меня убить?

Ли Баньфэн всё ещё плакал, но серп не останавливался — ещё раз вонзился в череп Очкарика и вышел обратно.

— Я правда не хотел тебя убивать! — голос Очкарика изменился.

— Вы не можете меня не убивать?

Чпок!

Серп снова вошёл в череп Очкарика.

— Точно не убью!

— Умоляю, не убивайте меня!

Хрясь!

Ли Баньфэн, плача, выдернул серп.

— Я… я…

Очкарик больше не мог говорить. Очкарик хотел взмахнуть веером, но веер, поднятый на полпути, лишь бессмысленно дёргался.

Ли Баньфэн шесть раз подряд вонзил серп в череп Очкарика. Всё тело Очкарика билось в конвульсиях.

Ли Баньфэн всхлипнул:

— Мне так страшно. Мне так страшно

Цинь Сяопан застыл в оцепенении. Он не знал, что сказать.

Ли Баньфэн был худощавым, не похожим на бойца. Даже старый Чэнь из Бюро тёмной звезды не мог понять, как Ли Баньфэн смог в ситуации «один против пяти» победить и нанести противникам тяжёлые ранения. Если бы он мог увидеть эту сцену, он, возможно, понял бы.

Наблюдая, как Ли Баньфэн удар за ударом продолжал, пока не вскрыл череп Очкарика, Цинь Сяопан поспешно окликнул его:

— Брат Ли, кажется, он уже мёртв.

— Мёртв?

Ли Баньфэн моргнул, перестал плакать. Выражение лица стало нормальным. Голос тоже вернулся к норме. Словно ничего не произошло.

Он посмотрел на Цинь Сяопана и серьёзно сказал:

— Знаешь, брат, я только что был безумно напуган.

Он сказал, что был безумно напуган?. Это я бля*ь был безумно напуган…

Цинь Сяопан на мгновение растерялся и осторожно спросил:

— Брат Ли, ты… не спятил?

Ли Баньфэн решительно покачал головой:

— Не спятил. Я ходил в психбольницу, врач сказал, что я в порядке.

Цинь Сяопан смотрел на тело, распростёртое на земле, затем перевёл взгляд на Ли Баньфэна.

Ли Баньфэн сказал, что только что очень испугался. Сяопан не знал, как его утешить.

— Я боялся, что он убьёт меня, поэтому убил его, — объяснил Ли Баньфэн вполне разумно, — и теперь он меня не убьёт.

Ли Баньфэн подошёл к телу Старого Курильщика, снял с него мешок и пересчитал добычу. Девяносто одна змеиная пятнистая хризантема — при продаже можно выручить около восьми тысяч юаней.

— Неужели ради каких-то восьми тысяч юаней стоит убивать людей? — Ли Баньфэн прикинул цены Яованго, и человеческая жизнь, казалось, не должна была быть настолько дешёвой.

Цинь Сяопан вздохнул:

— Ты приехал извне, не понимаешь здешних правил. Деньги очень трудно заработать, и они очень быстро тратятся. В некоторых глухих местах людей убивают и за сто юаней, а уж тем более здесь — на Горе Горького Тумана, крайне опасном месте. В таких местах человеческая жизнь стоит не дороже травы.

Ли Баньфэн протянул мешок Толстяку:

— Возьми это себе.

Толстяк покачал головой:

— Тех двух мерзавцев убил ты, ты отомстил за Старого Курильщика. Его вещи по праву должны достаться тебе.

— Пока подержи, спустимся с горы — разберёмся, — Ли Баньфэн передал мешок Цинь Сяопану.

Цинь Сяопан заметил, что руки Ли Баньфэна пусты, и спросил:

— Куда делись твои цветы?

— Это долгая история, — Ли Баньфэн достал из кармана несколько чёрно-белых шариков. — Брат, ты знаешь, что это?

Цинь Сяопан взял шарики, внимательно рассмотрел их, и глаза его тут же загорелись:

— Это пилюля змеиной пятнистости! Я видел такую. Где ты её взял?

Значит, это действительно пилюля змеиной пятнистости. На самом деле Ли Баньфэн уже делал подобные предположения.

Раз уж он решился показать её Толстяку, то заранее подготовил соответствующее объяснение.

— По дороге вниз я встретил старушку. Она сказала, что из ассоциации лекарств, и предложила обменять мои змеиные пятнистые хризантемы на пилюли — десять цветков на одну пилюлю.

Изначально Ли Баньфэн хотел сказать «пять цветков на одну пилюлю», но, подумав, решил, что пять цветков едва покрывают себестоимость — никто не станет покупать их по такой цене. Обмен по цене, вдвое превышающей себестоимость, выглядел куда правдоподобнее.

Толстяк, услышав это, снова посмотрел на пилюлю змеиной пятнистости в руке, затем повернулся к Ли Баньфэну:

— Ты согласился?

— Конечно! — кивнул Ли Баньфэн.

— Всё обменял?

— Всё обменял! — с довольным видом продолжил Ли Баньфэн. — Брат, как думаешь, выгодную я сделку провернул?

— По-моему, эта сделка... скорее всего, обман, — Толстяк вернул пилюлю змеиной пятнистости Ли Баньфэну. — Брат, мой глаз не натренирован, я не могу отличить настоящую пилюлю от поддельной, но я могу отличить правду от лжи. Одна пилюля змеиной пятнистости стоит минимум десять тысяч юаней, а десять змеиных пятнистых хризантем — всего восемьсот пятьдесят. Кто станет так обмениваться? На девяносто девять процентов тебя обманули.

— Неужели? — Ли Баньфэн поцокал языком, убрал пилюлю змеиной пятнистости и больше ничего не объяснял.

http://tl.rulate.ru/book/150098/8579016