Готовый перевод Lord of Pro / Повелитель профессионалов: Повелитель Профессионалов. Часть 8

Лао Чэнь вздохнул:

— С того дня, как ты пришел в управление, я тебе говорил: нам конечно нужно действовать по протоколу, но и про совесть нельзя забывать. Ты, черт возьми, до сих пор этого не понял!

Ю Сюэхань поджала губы. Напряженная атмосфера доставляла ей дискомфорт, и она быстро сменила тему:

— Досье Ли Баньфэна уже в основном изучено. Он сирота, вырос в детском доме, судимостей нет, но несколько раз проходил проверку из-за случаев необходимой самообороны.

— Необходимая самооборона? — Лао Чэнь заинтересовался, взял досье Ли Баньфэна и просмотрел его. — Один против троих — двое тяжело ранены, один легко. Один против пятерых — один тяжело ранен, четверо легко... У него такие хорошие боевые навыки? Не похоже. Судя по его телосложению, весьма средний!

Лао Чэнь внимательно изучал досье Ли Баньфэна. Прочитав половину, не смог сдержать смех:

— Этот парень действительно сумасшедший.

Ю Сюэхань спросила:

— Капитан Чэнь, нужно ли продолжать следить за Ли Баньфэном?

Лао Чэнь задумался на мгновение:

— Пусть Лампочка следит за ним.

Ю Сюэхань напомнила:

— Лампочка работает всего месяц, лучше пусть Большеголовый идет.

Лао Чэнь, держа сигарету, снова глубоко затянулся:

— За обычным человеком не нужно посылать Большеголового, как раз Лампочка потренируется. Пусть Большеголовый следит за Хэ Хайшэном.

***

В метро Ли Баньфэн достал телефон.

В телефоне действительно было сообщение, но это сообщение было не от Хэ Цзяцина.

«Привет, это Лао Чэнь».

Лао Чэнь?

Он отправил сообщение?

Этот старый хрыч специально проверял его?

Какой смысл в этом сообщении?

Только чтобы проверить его?

Не только. Отправив это сообщение, он оставил свой номер телефона. Он действительно хочет, чтобы Ли Баньфэн сам с ним связался.

У Ли Баньфэна не было желания связываться с Лао Чэнем, но одна вещь очень его заинтересовала. Во время разговора Ли Баньфэн ни разу не видел, чтобы Лао Чэнь доставал телефон. Как же он отправил это сообщение? Кто-то помогал ему втайне? Или у этого Лао Чэня есть особые способности?

Хэ Цзяцин сейчас лежит в больнице без сознания, но может ли он также отправлять сообщения?

Этот мир, похоже, не совсем такой, каким он его представлял.

Ну и пусть не такой, какое ему до этого дело?

Дядя Хэ Цзяцина тоже пришел, так что его дела больше не касаются Ли Баньфэна. В будущем он будет честно работать на стройке, и все эти дела больше не будут иметь к нему отношения.

Ли Баньфэн хотел как можно скорее забыть обо всем этом. Он открыл телефон и бесцельно просматривал новости в соцсетях.

Первая новость:

«Восемь секунд восемьдесят три сотых! Знаменитый спринтер Цяо Юэшэн снова обновил мировой рекорд на стометровке. После забега он дал интервью и сказал вот что!»

Что же он сказал?

Ли Баньфэн открыл новость.

«На только что завершившейся Бриллиантовой лиге знаменитый спринтер Цяо Юэшэн с результатом восемь секунд восемьдесят три сотых снова обновил мировой рекорд, который он же установил в прошлом месяце. Кто бы мог подумать, что этот легендарный спринтер когда-то из-за финансовых трудностей чуть не отказался от своей мечты. Цяо Юэшэн родился в обычной крестьянской семье...»

Новость была длинной, начиная с года рождения Цяо Юэшэна и до победы на Бриллиантовой лиге. Ли Баньфэн пролистал до конца и наконец увидел ту самую фразу Цяо Юэшэна:

«Мечта не зависит от цвета кожи».

Очень вдохновляющая фраза.

Только Ли Баньфэн помнил, что он сказал это в прошлом году. Именно с прошлого года он, будучи представителем желтой расы, покорил стометровую дистанцию, покорил девятисекундный рубеж.

Следующая новость:

«Знаменитый артист Чу Цзыкай одной фразой сорвал покрывало стыда с внутренней индустрии развлечений».

«Десять лет назад Чу Цзыкай песней "Я твой идеал" потряс китайскую музыкальную сцену. Его чистый и искренний голос тронул бесчисленное количество поклонников, впрочем, этот одаренный музыкальный гений публично произнес фразу, которая шокировала всех и позволила увидеть малоизвестную изнанку шоу-бизнеса. Тридцатиоднолетний Чу Цзыкай родился в обычной рабочей семье, с детства он любил музыку...»

Опять начинается с рождения.

Ли Баньфэн не стал дальше читать и пролистал к следующей новости.

«Шокирующее открытие! Солнце не одиноко! Астрономы обнаружили, что у Солнца может быть спутник».

«Недавно астрономы сделали потрясающее открытие: наше Солнце, возможно, не одиноко. У Солнца может быть неизвестная звезда-спутник. Как хозяин Солнечной системы, звезда, от которой зависит существование человечества, наше Солнце родилось четыре миллиарда шестьсот миллионов лет назад...»

Даже про Солнце начинают с года рождения.

Все эти соцсети учились у одного и того же мастера!

Кадада!

Раздраженный Ли Баньфэн получил еще одно сообщение, на этот раз от Хэ Цзяцина.

«Брат, не верь им, они мошенники».

Ли Баньфэн ответил:

«Кого ты имеешь в виду под "ими"?»

«Внезапно появившегося дядю, полицию, и того Хэ Цзяцина, которого ты видел — все они мошенники».

Ли Баньфэн убрал телефон и внезапно почувствовал, что в вагоне метро стало холоднее, чем обычно.

Лёжа на кровати в общежитии, Ли Баньфэн молча смотрел в потолок. Кровать была высокой, потолок находился совсем близко, а пятна плесени на нём словно глаза наблюдали за ним.

И действительно, чьи-то глаза следили за ним — за каждым его движением.

Кададада!

На телефон снова пришло уведомление.

«Кто же всё-таки присылает мне эти сообщения?» — размышлял Ли Баньфэн.

Этот человек нашёл телефон Хэ Цзяцина. Он знает, что я встретился с третьим дядей. Он знает, что я встретился с полицейскими. Он даже знает, что Хэ Цзяцин лежит на больничной койке.

«Кто же это? Преподаватель из университета? Врач из больницы? Лао Чэнь, называющий себя полицейским? Или комендант общежития?»

http://tl.rulate.ru/book/150098/8578960