Готовый перевод They Want Me to Save the World, But I Pull Out Warhammer 40k / Меня просят спасти мир, а я в ответ достаю Warhammer 40k: Глава 3: Железный дождь, за Императора!

Глава 3: Железный дождь, за Императора!

Война началась.

Никаких пробных атак, никаких переговоров.

Когда командир Империи Арипаксифан в подзорную трубу увидел внизу смехотворно малочисленную армию, насчитывающую всего тысячу воинов, на его губах появилась жестокая усмешка.

— Кучка варваров-смертников.

Он поднял руку и резко опустил её.

— Огонь!

Приказ мгновенно разнёсся по всей стене.

Пять тысяч стволов энергетических винтовок одновременно вспыхнули синеватым светом, словно пять тысяч зрачков смерти, мгновенно нацелившись на движущуюся внизу сталь.

Вслед за ними ожили тяжёлые турели на стенах, похожие на клыки гигантских зверей.

Пронзительный гул энергии слился в симфонию смерти.

«Всё кончено! Симуляция участника 734561 вот-вот закончится!»

«Слишком опрометчиво! На открытой местности против пятикратно превосходящего противника с энергетическим оружием и преимуществом укрытий — это чистое самоубийство!»

«Жаль такой крутой сеттинг, а оказался безмозглым смельчаком».

В чате уже начали преждевременно ставить точку на первой симуляции Ли Анга.

В комментаторской кабине Хэнк тоже с сожалением покачал головой:

— Слишком поторопился. Ему следовало сначала продемонстрировать способности этой армии к скрытному передвижению и разведке, а не идти в лобовую атаку. Молодёжь, всё пытается себя проявить.

А затем.

Синий ливень обрушился вниз.

Смешиваясь с ещё более плотными и ослепительными залпами орудий.

Весь район, где находились Громовые Воины, мгновенно поглотила ослепительная вспышка света и клубы дыма от взрывов.

Земля содрогнулась.

Даже изображение на экранах трансляции на мгновение исказилось и покрылось помехами от мощнейшего энергетического удара.

Когда картинка снова стала чёткой, на лицах всех, кто жалел Ли Анга или смеялся над его самонадеянностью, застыло изумление.

Дым рассеивался.

Земля была изрыта чёрными, дымящимися траншеями.

Но стальной легион.

Всё ещё был там.

Они... всё ещё неслись в атаку.

Силовая броня нескольких десятков Громовых Воинов, бежавших впереди, была разбита в клочья, почернела и даже пылала ярким пламенем.

Но они не пали.

Они даже не замедлили шаг.

Словно орудийный огонь, способный плавить броню звёздных кораблей, был для них не более чем летним ливнем.

— Не... невозможно! — выкрикнула Аланна, дизайнер из «Платинового Двора».

Она резко вскочила со своего места и, не отрываясь, смотрела на экран Ли Анга, её прекрасное лицо было искажено недоверием.

— В его настройках... в его настройках точно есть логическая ошибка! Никакая известная индивидуальная броня не способна выдержать такой шквальный огонь! Это читерство!

Её возмущение разделяло большинство участников.

В комментаторской кабине Хэнк вскочил со стула, но не от сомнений, а от... крайнего возбуждения!

Его глаза горели, и он, указывая на экран, практически ревел.

— Не броня! Вы, дилетанты, смотрите только на броню! Смотрите на людей! На тех, кто внутри брони!

Камера сфокусировалась на Номере Восемь.

Он был одним из тех, кто бежал в авангарде.

Его левый наплечник был полностью снесён залпом тяжёлого орудия, обнажив почерневшую, почти обугленную плоть.

Но он продолжал бежать.

Его шаги стали даже быстрее, яростнее.

— Видите?! — голос Хэнка дрожал.

— Обычное существо, даже если бы броня выдержала, погибло бы от одной только ударной волны и жара, превратившись в мясной фарш! А они... они принимают удар на себя и ускоряются! Это значит, что их телесная структура, их порог болевой выносливости, всё в них уже вышло за рамки «человеческого»!

В глазах профессора Элая Уинтера тоже сверкал шок.

Он вспомнил описание предыстории, представленное Ли Ангом.

«Эра Раздора».

Эпоха, когда врагами человечества были генетически мутировавшие тираны и колдуны.

Он пробормотал себе под нос:

— Так вот оно что... Чтобы сражаться с монстрами... он сам создал монстров ещё ужаснее.

На стене.

Жестокая усмешка застыла на лице командира Арипаксифана.

Он смотрел на приближающихся под шквальным огнём стальных гигантов, и беспрецедентный холод пробежал по его спине.

— Уруш! — в ужасе закричал он. — Выпускайте Урушей! Остановите их!

Ворота открылись.

Десятки похожих на небольшие холмы, генетически изменённых четырёхруких зверей, «Урушей», с рёвом бросились навстречу Громовым Воинам.

Сердца всех зрителей замерли.

А затем они увидели сцену, которую вряд ли когда-нибудь забудут.

Номер Восемь, столкнувшись с бросившимся на него зверем Уруш, который был вдвое выше него, не уклонился.

Он даже не использовал оружие.

Он просто со всей силы врезался в него своим единственным уцелевшим правым плечом.

Бум!

Словно столкнулись два несущихся на полной скорости грузовика.

Казавшийся несокрушимым череп зверя с тошнотворным хрустом треснул, и огромное тело, как мешок с тряпьём, отлетело назад.

А Номер Восемь лишь встряхнул головой, выхватил с пояса всё ещё гудящий цепной меч и бросился к следующей цели.

Резня.

Это была не война.

Это была односторонняя, предрешённая резня.

Громовые Воины, словно доисторические акулы, ворвавшиеся в стадо овец, с помощью своих болтеров, цепных мечей, а также собственных кулаков и тел разрывали на кровавые ошмётки генетических чудовищ, что некогда заставляли трепетать эти земли.

Рёв болтеров, визг цепных мечей, хруст костей, звук разрываемой плоти...

Всё это сплелось в самую первобытную, самую дикую и самую ужасающую симфонию войны.

Чат замолк.

Зрители, которые только что насмехались над «тупостью» Ли Анга, теперь чувствовали, как холод поднимается от пяток к макушке.

Они наконец поняли.

Когда твоя сила настолько велика, что позволяет игнорировать любую тактику и хитрость, тогда простейшее и прямолинейное насилие и есть самая эффективная тактика.

— Во... ворота! — в отчаянии закричал командир на стене.

Один из Громовых Воинов, вспоров брюхо Урушу цепным мечом, просто взвалил на плечи многотонную, всё ещё дёргающуюся тушу зверя и со всей силы швырнул её в огромные ворота, отлитые из сверхпрочного сплава!

Грохот!

После оглушительного удара ворота вместе с петлями прогнулись внутрь, деформировавшись.

Прежде чем защитники успели среагировать, вторая туша, третья...

Десятки туш гигантских зверей были использованы Громовыми Воинами как самый примитивный таран, снова и снова обрушиваясь на шатающиеся ворота.

Наконец.

Ба-бах!

С оглушительным треском ворота пали.

В отчаянных взглядах защитников предстал огромный, неровный пролом.

За проломом, во тьме, зажглись сотни красных окуляров, сверкающих безумием и жаждой убийства.

Короткое молчание.

А затем.

Один яростный клич, подобный грому, пронёсся в ушах отчаявшихся защитников.

— За Императора!!

http://tl.rulate.ru/book/150089/8611538