Готовый перевод They Want Me to Save the World, But I Pull Out Warhammer 40k / Меня просят спасти мир, а я в ответ достаю Warhammer 40k: Глава 1: Громовые Воины

Глава 1: Громовые Воины

«Последнее уведомление: господин Ли Анг. Ваши кредитные активы были полностью ликвидированы вчера в полночь.

Если до окончания первого раунда оценки конкурса «Генезис» вы не сможете попасть в верхний один процент безопасного рейтинга, чтобы получить право на «отсрочку долга», соглашение о ликвидации ваших биологических активов вступит в силу автоматически.

Желаем вам удачи».

Холодный системный сигнал, подобно последнему погребальному звону, растаял в ушах.

Ли Анг прислонился к холодной металлической переборке, чувствуя тяжёлые и слабые удары своего сердца.

Победить или быть ликвидированным.

Это был единственный выбор, с которым он столкнулся после перемещения в эту золотую клетку, где мир царил на протяжении пяти веков.

— Уважаемые «Творцы»! Добро пожаловать на арену «Генезиса»!

Над куполом гигантская голограмма ведущей конкурса, Кайлы, своим полным энтузиазма голосом, способным зажечь всю галактику, объявила об официальном начале состязания.

— Семьсот пятьдесят три тысячи четыреста двадцать один участник! Здесь вы, начав с самых основ физических законов, с помощью своей мудрости и вдохновения создадите уникальную вселенную и поведёте свою цивилизацию от дикости к звёздам!

В творческой капсуле, похожей на соты, где находился Ли Анг, одновременно зажглись световые экраны, окружавшие его на триста шестьдесят градусов.

Он сделал глубокий вдох, заставляя себя успокоиться.

Его взгляд упал на правый верхний угол творческого экрана.

Там, ярко-красная, режущая глаз цифра беззвучно насмехалась над ним.

[Очки Творения (ОТ): -1500]

Отрицательное число.

Тот неудачник, его предшественник, чтобы получить право на участие, не только потратил все начальные ОТ, выданные организаторами, но и влез в огромный кредит, уйдя в минус на полторы тысячи очков.

И этих ресурсов хватило лишь на то, чтобы с помощью автоматической генерации главного компьютера создать каркас простейшей «выжженной планеты», на которой ещё даже не зародилась разумная жизнь.

Такова была печальная участь независимых участников.

На этой арене талант, возможно, и важен, но именно ресурсы были той самой холодной реальностью, что определяла, как далеко ты сможешь зайти.

— А теперь я объявляю тему первого раунда первого сезона, «Эпохи Основания»...

Голос Кайлы замер, свет на всей арене погас, оставив лишь один луч, направленный на неё.

Её улыбка стала таинственной и многозначительной.

— ...Война!

Два слова, словно две мощные бомбы, взорвались в сознании зрителей — человечества, не знавшего войны пять столетий.

Но глаза Ли Анга в тот же миг ярко вспыхнули.

Война.

Самый эффективный и самый жестокий способ, который позволит ему с минимальными затратами ОТ получить максимальную оценку.

Его взгляд скользнул по правилам оценки в углу экрана.

«Логическая непротиворечивость», «Сложность данных», «Эволюционный потенциал»...

Всё это требовало огромного количества ОТ для построения сложных социальных моделей и проработки технических деталей.

Он не мог себе этого позволить.

Но были ещё два пункта.

«Рисковый бонус» — намеренное добавление негативных настроек для цивилизации ради получения множителя к оценке.

«Стратегия выживания в экстремальных условиях» — демонстрация невероятных решений в безвыходной ситуации.

Эти два пункта не требовали много ОТ.

Они требовали... воображения.

Того самого драгоценного воображения, которое этот мирный, существующий пять веков мир, давно утратил.

На губах Ли Анга появилась незаметная для других усмешка.

В его сознании начала медленно пробуждаться та пыльная, тёмная вселенная.

— О! Смотрите на девятый экран! Главный дизайнер «Платинового Двора», госпожа Аланна! Не зря она так популярна, уже придумала свою войну — «Славный поход Рыцарей Розы»!

Камера главной трансляции начала быстро переключаться между творческими капсулами.

На экране Аланны рыцарь в серебряных латах и красном плаще вёл свой легион через цветущую равнину к логову огнедышащего дракона вдали.

Чат взорвался хвалебными комментариями.

«Как красиво! Вот такую войну я и хочу видеть!»

«Аланна богиня! Какая эстетика!»

— А теперь на третий экран! Команда «Глубококосмического Механизма»! Они выбрали войну логических вирусов! Проникновение через код, чтобы бескровно разрушить социальную структуру противника! Какая гениальная идея!

На экране бесчисленные двоичные коды струились водопадом, сливаясь в огромный мигающий красным светом механический символ, который вторгался в сетевое ядро футуристического города.

Чат снова забурлил.

«Война для интеллектуалов! Обожаю!»

«Вот так и должна выглядеть война будущего!»

В комментаторской кабине.

Молот Хэнк, бывший чемпион по тактическим играм, известный своим едким языком, скучающе зевнул.

— И это всё? Игры в песочнице? Эти работы по критерию «экстремальные условия» не получат больше десяти баллов.

Профессор истории Элай Уинтер с улыбкой покачал головой:

— Хэнк, не будь так строг. Их работы безупречны в плане логической непротиворечивости и соответствуют массовым эстетическим предпочтениям.

— Безупречны? Кучка консервных банок-рыцарей идёт сражаться с огнедышащей ящерицей, и это называется безупречно? — безжалостно съязвил Хэнк.

— Война — это продолжение политики, симфония крови и железа. А это... в лучшем случае масштабный перформанс.

Именно в этот момент режиссёр, словно услышав его жалобы, вывел на угол дополнительного экрана изображение ничем не примечательной капсулы, занимавшей место где-то в сотнях тысяч рейтинга.

Номер: 734561.

Участник: Ли Анг.

Название цивилизации: Империум Человечества.

— Хм? А вот это... уже интересно, — глаза Хэнка слегка прищурились.

На экране не было ни изысканных доспехов, ни яркой магии.

Лишь тьма.

Пальцы Ли Анга порхали по световому экрану, из-под них вырывались бесчисленные потоки данных и проектные команды.

Он не стал, как другие, спешить с созданием персонажей или пейзажей.

Он настраивал... окружение.

Планета, названная им «Терра», находилась в тёмном периоде, который он определил как «Эра Раздора».

[Предыстория: Эра Раздора.]

[Причина: В конце Золотого Века человечество едва не погибло из-за восстания своих творений — «Железных Людей». Вслед за этим по всей галактике разразились варп-штормы, прервавшие все сверхсветовые перелёты и связь. Терра, родной мир человечества, потеряла контакт со всеми своими колониями и погрузилась в многотысячелетнюю изоляцию и тьму, вошедшую в историю как «Долгая Ночь».]

[Текущее положение: На этой опустошённой земле технологии полностью деградировали, а выжившие люди превратились в дикие, враждующие друг с другом племена, управляемые генетически мутировавшими тиранами, полководцами, владеющими утерянными технологиями, и колдунами, способными управлять энергией варпа.]

Всего несколько строк, ни одного вычурного слова.

Но трое комментаторов в студии одновременно замолчали.

С лица Хэнка исчезла всякая леность, сменившись крайней сосредоточенностью.

Профессор Элай Уинтер поправил очки и пробормотал:

— Восстание Железных Людей... варп-штормы... Он... он просто выбрал для себя адский уровень сложности.

Наблюдатель по этике Лина побледнела:

— Он создаёт цивилизацию или воссоздаёт кошмар?

Чат на мгновение замер, а затем его захлестнул поток вопросительных знаков.

«??? Что за чертовщина? Он с самого начала обрушил человечество?»

«Этот парень спятил? Как в это вообще играть? Проще сразу сдаться!»

«Постойте... посмотрите на критерии оценки! С таким раскладом его балл за «стратегию выживания в экстремальных условиях» взлетел с нуля до максимума!»

«Чёрт! Так можно было? Он же ставит на кон всё! Если в таких условиях он сможет предложить разумный выход из ситуации, то его оценка...»

Ли Анг не обращал внимания на шум извне.

Он лишь готовил для своей войны самую логичную и самую безысходную сцену.

Затем он начал создавать своего избавителя.

Он не стал, как другие, тратить массу системных художественных ресурсов на тщательную проработку лица героя.

Он начал создание прямо со скелета.

На световом экране стремительно сформировался скелет, значительно превосходящий по размерам человеческий и преисполненный грубой биологической красоты.

Плотная структура костей, дополнительные рёбра и массивные, почти звериные надбровные дуги.

Затем — мышцы.

Красные мышечные волокна, настолько грубые, что их можно было различить невооружённым глазом, слой за слоем покрывали скелет, словно прокладывая кабели на боевой машине.

Они сплетались, набухали, наполняясь взрывной силой.

И наконец, кожа.

Бледно-мраморная кожа покрыла всё, испещрённая толстыми венами и жуткими хирургическими швами.

Перед всеми предстал обнажённый гигант ростом почти в три метра.

— Боже мой... — Лина невольно прикрыла рот рукой. — Это... это человек?

— Больше похоже на медведя, с которого содрали шкуру, — голос Хэнка был предельно серьёзен.

— Посмотрите на его мышечную структуру, она создана исключительно для таранных ударов и разрывания плоти. Этот парень... он не создаёт солдата.

— Он скорее создаёт монстра!

Ли Анг не останавливался.

Он начал создавать для своего «монстра» доспехи.

Не изящные, сверкающие рыцарские латы.

А тяжёлую, грубую стальную оболочку, полную индустриальной, насильственной эстетики.

Серо-чёрный металл, гигантские наплечники, закрывающие почти половину торса, а на груди — выведенная простейшими линиями эмблема хищной птицы с молниями.

Доспех не был полностью герметичным, мощные руки и голени оставались обнажены, что придавало ему первобытный и дикий вид.

Когда облик первого такого «солдата» был завершён, атмосфера в студии замерла.

Ли Анг копировал, вставлял, изменял.

Вскоре их было десять, сто, тысяча...

Толпа молчаливых гигантов в грубой силовой броне, словно изваяния, безмолвно стояла во тьме.

Они были первым и самым кровавым молотом войны в руках Императора, предназначенным для объединения Терры.

— Громовые Воины.

Ли Анг посмотрел на своё творение и глубоко вздохнул.

Это было лишь начало.

Начало, которое заставит этот наивный мир понять, что такое страх.

Он без малейшей паузы, пока все всё ещё находились под впечатлением от вида Громовых Воинов, протянул палец и задал для этой новорождённой армии первую и единственную цель.

На световом экране мгновенно увеличилась голограмма огромного города-крепости в постапокалиптическом стиле, возведённого из обломков бронетехники и костей гигантских зверей.

Над городом вспыхнули несколько кроваво-красных иероглифов, полных убийственного намерения.

«Очищение: Империя Арипаксифан»

http://tl.rulate.ru/book/150089/8611511