Готовый перевод My husband possessed the male lead / Мой муж стал одержимым главным героем: Глава 19

Глава 19

Теперь, когда он мог использовать магическую силу, обнаружить призрак не составляло труда.

Действительно ли в этом особняке существует призрак?

В своем мире он часто сталкивался с монстрами, похожими на игровых, и их душами, но искать призрака в другом мире было немного непривычно.

Но вскоре.

Он действительно почувствовал присутствие души умершего в доме.

Это, несомненно, была чья-то душа.

«Значит, и правда есть».

Слова предыдущего владельца о том, что они переезжают из-за призрака, оказались не ложью.

Гостиная на первом этаже.

Утвердившись в местоположении цели, Алек вышел из комнаты.

Поскольку сейчас день и все члены семьи бодрствуют, лучше выманить призрака наружу.

Если вынести мебель из дома, он наверняка последует за ней?

Говорили, что призрак появлялся, стоило жильцам попытаться вынести вещи, так что он, похоже, сильно привязан к дому...

Спускаясь по лестнице на первый этаж, он замер.

Луиза лежала без сознания на полу в холле, соединяющем лестницу и гостиную.

— ...!

Испугавшись, он поспешил к ней.

— Луиза.

Алек потряс ее, но реакции не последовало. Он поспешно проверил дыхание — она дышала.

А где остальные?

Оглядевшись, он первым делом поднял Луизу на руки.

В тот момент, когда он приложил силу, чтобы поднять ее, он вздрогнул от того, что почти не почувствовал веса, и посмотрел на ее лицо.

«Перышко?»

Разве может человек быть таким легким?

Немного удивившись, он направился к комнате Элои, которая была ближе всего к холлу.

Открыв дверь с Луизой на руках, он увидел Элои, лежащую на кровати.

Она лежала неподвижно, словно спала.

Подойдя ближе, Алек положил Луизу на кровать и проверил дыхание Элои. К счастью, оно было в норме.

Мать в соседней комнате тоже спала и не просыпалась, сколько бы он ее ни будил, но ее состояние было нормальным.

«Явно дело рук призрака».

Алек тихо вздохнул и вышел из комнаты матери.

Он снова попытался ощутить местонахождение призрака.

Тот, что совсем недавно был в гостиной...

Он почувствовал холод за спиной.

Когда он успел подобраться так близко?

«Что это за призрак?»

Мертвый человек?

В этом мире еще не пришло время для появления монстров, так что это не может быть чем-то ужасным.

Скорее всего, душа человека, связанного с этим домом.

Он почувствовал, как призрак крадучись кружит вокруг него, словно изучая.

Невидимая субстанция, похожая на дым, смешалась с воздухом вокруг него.

Инстинктивно Алек задержал дыхание, стараясь не вдыхать этот дым.

Судя по всему, именно этот дым усыпил семью.

Тихо сконцентрировав магическую силу, он в одно мгновение схватил призрака и вытащил его.

Призрак, застигнутый врасплох в неожиданный момент, был вытянут наружу, явив свой истинный облик.

[Кр-р-р!]

«...Кр-р-р?»

Но раздался пронзительный лай.

Разве это не лай зверя?

И одновременно раздался звук уведомления: Динь-динь.

[Поздравляем!]

[Встреча с загробной сущностью открыла квест Вызов! Повторное трудоустройство.]

[Выполните профессиональный квест и верните способности некроманта!]

— ...!

Открылся квест на повторное трудоустройство?

Он гадал, когда же сможет его получить, а оказалось, что для этого нужно встретить призрака?

«Выполните профессиональный квест и верните способности некроманта!»

...Некромант.

Это была его профессия в Системе.

Некромант мог призвать любого призрака — будь то человек, животное или монстр — в качестве своего слуги.

Однако некромант — это магический класс, поэтому запас маны игрока был критически важен для его способностей.

К счастью, он обладал настолько мощной маной, что его в шутку называли «рожденным с золотой ложкой маны во рту», и благодаря этому он смог развить способности некроманта сильнее, чем кто-либо.

В то время как другие игроки с трудом управляли армией слуг в несколько миллионов, он в одиночку мог командовать десятками миллионов.

Но изначально мана в этом теле была, строго говоря, равна нулю.

Сейчас он развил ее до 1-го круга, но до этого она была заперта внутри и ни разу не проявлялась, так что это было равносильно нулю.

«На самом деле, именно поэтому я и выбрал этот дом».

Услышав о доме с призраком, он понадеялся на такой исход.

Даже если он не сможет создать слуг с помощью Системы, может, удастся поймать и использовать призрака?

Призраков встретить нелегко.

Душу можно встретить у свежего трупа в течение определенного времени, но на кладбище, где с момента смерти прошло много времени, уже никого не найти.

А тут призрак, блуждающий в мире живых — он не мог пройти мимо.

Поскольку в теле Алека есть мана, он подумал, что сможет управлять слугами даже без Системы.

Алек медленно опустил взгляд, чтобы рассмотреть призрака.

Маленький зверек, покрытый коричневой шерстью, скулил, связанный его магией.

— ...

Он ожидал увидеть человеческого призрака, а это оказался мелкий зверь.

Совершенно неожиданное существо.

Маленькое тело, мягкая на вид шерсть.

Но взгляд был настолько свирепым, что казалось, он готов пронзить небеса.

[...Тяф, кр-р-р!]

Призрак пронзительно залаял, угрожая ему.

Не чувствуя особой опасности, он уже собирался снять магические путы с призрака, как вдруг...

[Гр-р-р!]

«Ты меня видишь?!»

Смысл лая призрака начал смутно звучать у него в голове.

Должно быть, из-за маны.

С легким вздохом он наконец заговорил:

— Это ты усыпил людей? Немедленно разбуди их.

[Кр-р-р!]

«Отпусти меня!»

Призрак запрыгал еще яростнее, чем раньше.

Он злился изо всех сил, но в глазах Алека выглядел как-то жалко.

Алек спросил чуть резче:

— Надеюсь, они не умрут?

[Гр-р-р!]

«Человек, вдохнувший мой дым, так просто не проснется».

— ...

Вроде обычный призрак, но обладает способностью усыплять людей?

Не монстр, а удивительно.

Какова же история этого призрака?

В этот момент раздался звук уведомления: Динь.

[Попробуйте сделать призрака Гидеона своим слугой!]

[Оставшееся время: 1 минута]

Гидеон?

Похоже, это имя призрака.

Алеку вдруг пришла в голову одна мысль.

Этот призрак, случайно, не монстр, созданный Системой?

Иначе трудно объяснить существование Гидеона, способного влиять на живых людей.

Конечно, в этом мире позже появятся монстры из-за тирана, но для мира, где таких существ не должно быть, наличие призрака с особыми способностями было неестественным.

«Тогда, неужели...»

Ища новый дом, он, сам того не ведая, наткнулся на замысел Системы?

То, что этот призрак постоянно выгонял прежних хозяев, тоже, возможно...

[Гр-р-р...]

«Я должен охранять дом, пока не вернется хозяин.

[Кр-р-р!]

Так что убирайся отсюда немедленно».

[Тяф-тяф!]

«Это дом моего хозяина!»

— ...

Настрой призрака был весьма свирепым.

Раз он ждал хозяина, стало понятно, почему он выгонял всех, кто переезжал в этот дом.

Этот маленький зверек явно был создан Системой, чтобы заманить его.

— Откуда у тебя способность усыплять людей дымом? Ты не просто обычный призрак?

На его вопросы, заданные подряд, призрак настороженно пригнулся.

Похоже, ему было непривычно отвечать на такое.

Всё еще с яростным настроем, призрак низко зарычал:

[Кр-р-р...]

«Мне было холодно, и я спал в камине, но сгорел заживо».

[Гр-р.]

«Человек, который переехал сюда, не знал, что я там, и разжег огонь».

[Гав!]

«Я надышался слишком много дыма!»

Вспоминая тот момент, призрак возмущенно запрыгал.

Алек молча смотрел на него сверху вниз.

— ...Вот оно что.

У призрака оказалась неожиданно печальная история.

Как и любой NPC, он, похоже, верил в воспоминания, внедренные Системой, как в реальность.

[Тяф!]

«Попробуй-ка и ты на вкус!»

В этот момент призрак раздул щеки, собирая дыхание.

Он собирался заставить его вдохнуть дым и вырубить.

Фу-у-ух...!

Из пасти призрака вырвался густой белесый дым.

В мгновение ока всё вокруг заволокло серым. В тот момент, когда он собирался защититься маной, раздался сигнал уведомления: Динь.

[Пассивный навык. Сопротивление активировано.]

[Расходуется мана.]

http://tl.rulate.ru/book/150085/9566783