Готовый перевод The Culinary Sage / Божественная Кухня: Глава 10. В котёл на варку, для богов и духов

Голова подпрыгивала на полу, издавая странные, гулкие звуки.

Ци и кровь бурлила в теле Чэнь Сюя. Странная, чистая энергия поднялась из его даньтяня и растеклась по жилам. Разум был кристально ясен.

В этот момент молния за окном погасла, и мир снова погрузился во тьму.

Но Чэнь Сюй, стоявший во мраке, никогда ещё не чувствовал себя так, как сейчас. Его слух, зрение и все пять чувств были обострены до предела.

Исчезнувший шум дождя вернулся, барабаня по крыше, словно россыпь жемчуга.

Чэнь Сюй чувствовал влажный, металлический запах в воздухе, слышал, как кровь несётся по его венам, и ощущал каждую крупицу силы, сокрытую в его теле.

Горячую, полную, стремительную.

После битвы его словно озарило.

【Колка дров, первый уровень (89/100)】
Одна битва принесла ему сразу 10 очков опыта в искусстве колки дров!

Что до головы, всё ещё подрагивавшей на полу, Чэнь Сюй вгляделся в неё и, к своему удивлению, увидел над ней атрибуты.

【Кровавая Яшмовая Мазь, низкокачественный духовный предмет. Изготовлена из красных водорослей Моря Пяти Смертных Желаний с добавлением малого количества крови духовной кошки. Обладает резким запахом и горьким вкусом. Может быть использована для создания низкокачественного аватара. Пригодна в пищу после варки в котле, обладает слабым эффектом восполнения ци и крови.】

Тут же из Небесного фолианта выскочило сообщение.

【Вы впервые получили духовный предмет. Награда: 500 Очков Мирского Пламени. Открыты соответствующие рецепты Бога Кулинарии.】
【Функция хранения в Кухне Мирского Пламени открыта (только для ингредиентов)】

Сюрприз был совершенно неожиданным. Чэнь Сюй шагнул вперёд, наклонился и, коснувшись чёрной, похожей на каучук, головы, попытался переместить её в Кухню Мирского Пламени.

Стоило ему подумать об этом, как вся обстановка Кухни ясно предстала перед его мысленным взором.

Чёрная голова теперь лежала на полке у стены, в одной из бамбуковых корзин.

Вот только теперь она была не размером с человеческую голову, а сжалась до размеров куриного яйца.

Голова лежала на боку. Черты лица на ней были точь-в-точь как у Линь Ци, только глаза и нос были слегка перекошены, что придавало ей жуткий вид.

Сердце Чэнь Сюя ёкнуло, и он поспешно закрыл ментальный образ Кухни.

В этот миг в его голове пронеслось множество мыслей. Хотя он и «обезглавил» Линь Ци, было очевидно, что эта голова — всего лишь его аватар.

Сам Линь Ци определённо был жив. И после этого случая он стал для Чэнь Сюя смертельным врагом, которого необходимо уничтожить!

Конечно, Линь Ци, скорее всего, думал о нём то же самое.

Нельзя было сидеть и ждать удара. Он должен был быстро и эффективно продолжать наращивать свою силу, чтобы перехватить инициативу.

Чэнь Сюй посмотрел на лежавшее в стороне «тело Линь Ци». Над этим чёрным, глиноподобным туловищем тоже висели атрибуты: 【Глиняный зародыш из сорго, материал для низкокачественного аватара. Несъедобно для людей. После приготовления в котле может быть съедено духами и богами.】

Как интересно. Несъедобно для людей, но съедобно для духов и богов?

Чэнь Сюй тут же подошёл и, проведя рукой, переместил безголовое туловище в Кухню Мирского Пламени.

Остались короткий меч, обронённый «Линь Ци», и что-то похожее на мертвенно-белого шелкопряда, лежавшее у кровати.

【Труп Шелкопряда-Душереза, необычный шелкопряд, обладающий силой сшивать тело и дух. Мёртв. После приготовления и употребления в пищу питает дух и укрепляет душу.】

Чэнь Сюй сначала убрал труп шелкопряда, а затем занялся мечом.

Он не знал, что в тот самый миг, когда он убирал Кровавую Яшмовую Мазь и другие предметы, далеко на востоке города, в большом поместье, Линь Ци вдруг издал истошный крик.

В ночной буре Линь Ци, скрестив руки на шее, рывком сел на кровати.

— Господин!

Слуга вбежал в комнату и в ужасе уставился на Линь Ци, чьё лицо стало багрово-синим.

Линь Ци выкатил глаза и с трудом выдавил:

— Уб... убей Чэнь...

Не успел он договорить, как из его горла вырвалось два хрипа, изо рта хлынула тёмно-красная пена, и он рухнул на кровать. Вдохов было меньше, чем выдохов.

Слуга в панике закричал:

— Люди, сюда, скорее! С господином беда, на помощь!

Жуткий крик прорезал пелену дождя, и в большом, казалось бы, спящем поместье один за другим зажглись огни.

Послышался торопливый топот ног, отсветы факелов заплясали в дождевой завесе, а затем раздался гул голосов.

— Что со вторым молодым господином?

— Сянь'эр! Сянь'эр... сынок, не пугай матушку!

Подошёл ещё один человек и с размаху пнул слугу.

— Ублюдок! — яростно закричал он. — Вот так ты заботишься о своём господине? Говори, что с ним?

Слуга с криком упал на пол. Слёзы и кровь брызнули из его лица.

— Первый молодой господин, пощадите, пощадите! Я, я... Точно! Перед тем, как упасть, господин сказал два слова! Он сказал... он сказал «Ша Чэнь»! (Убить Чэня)

— Шачэнь? (Песчаная пыль?)

В ночной тьме ворота поместья Линь распахнулись.

Из них выбежали люди. Одни помчались к домам знаменитых лекарей, другие — к богатым и влиятельным семьям, дружным с кланом Линь. Ещё несколько человек под зонтами направились на север города.

Там, по слухам, недавно остановился один удивительный человек, известный мудрец!

В то же самое время Чэнь Сюй держал в руках короткий меч и размышлял, что делать с этим красивым на вид оружием.

Меч был не длиннее одного чи. Лезвие его сияло, как снег, а рукоять была инкрустирована золотом и драгоценными камнями. На первый взгляд казалось, что этот меч скорее украшение, чем боевое оружие.

Если Линь Ци мёртв... нет, даже если бы Линь Ци действительно был мёртв, Чэнь Сюй не мог бы просто так пользоваться этим мечом.

В конце концов, Линь Ци был не один на свете.

Если только...

Чэнь Сюй немного подумал и тихо вздохнул.

Он повертел меч в руке, сделал несколько круговых движений и обошёл свою маленькую комнату.

Наконец, в углу под письменным столом он нашёл шатающийся кирпич в стене.

Чэнь Сюй осторожно вынул его, а затем, используя меч, начал расширять отверстие в стороны.

В этот момент он подумал: «Не зря говорят, что убить легко, а спрятать тело трудно. А ведь я даже не прячу тело, всего лишь избавляюсь от меча, и уже столько хлопот».

Жаль, что Кухня Мирского Пламени могла хранить только ингредиенты. Иначе он бы просто бросил этот меч в хранилище, а потом им же и прикончил Линь Ци!

Пока Чэнь Сюй ковырял стену, он снова услышал тихий шорох, а затем раздался писк мышонка:

— Ой, Девятый господин, посмотри на этого человека! Почему он, как мы, мыши, любит рыть норы?

Демоны-мыши пришли!

Сердце Чэнь Сюя подпрыгнуло. Видели ли они его смертельную схватку с аватаром Линь Ци?

Судя по тону мышонка, он, казалось, ничего не знал о том, что произошло.

Может, в тот момент их не было? Или они наблюдали, но мышонок, по своему младенческому разумению, ничего не понял?

Из далёкой щели тут же раздался старческий голос:

— А-Ши, не смотри, куда не следует. Хозяин прячет свои вещи, нам нельзя подглядывать.

— О-о, — разочарованно пискнул мышонок, но тут же оживился. — Девятый господин, еда, которую оставил этот человек, так вкусно пахнет! Скорее, пойдём есть! Пи-пи-пи...

【Демон-мышь ставит лайк +1.】

Чэнь Сюй замер. Увидев всплывшее на панели Небесного фолианта сообщение, он тихо улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/150052/8620510