Готовый перевод The Culinary Sage / Божественная Кухня: Глава 7. У крысы есть шкура, а человек — бесчестен

В Кухне Мирского Пламени.

У подножия стены росла гора наколотых поленьев. Чэнь Сюй взмахивал тесаком, и его иссиня-чёрное лезвие мелькало перед ним, словно живое.

Бам-бам-бам!

С каждым новым потоком опыта вся его необузданная ци и кровь вплавлялась в каждую косточку, в каждую жилку его тела.

Прежнее, неконтролируемое чувство распирания наконец исчезло, а жжение в груди при каждом вдохе улеглось.

Превосходно! Так вот в чём ещё была польза искусства колки дров!

Сердце Чэнь Сюя наполнилось радостью, и он продолжил тренировку.

Лишь когда прошло несколько шичэней, и на него навалилась тяжёлая усталость, Чэнь Сюй был вынужден отложить тесак и протяжно выдохнуть.

Он открыл страницу атрибутов.

【Эссенция: 10+】
【Ци и кровь: 18+】
【Дух: 12+】
【Свободные очки атрибутов: 8】
【Очки Мирского Пламени: 3】
【Колка дров, первый уровень (15/100)】

Глядя на 8 свободных очков, Чэнь Сюй решил распределить их прямо сейчас.

Поразмыслив, он для пробы добавил одно очко к своей Эссенции.

【Эссенция: 11+】

Стоило Эссенции вырасти, как усталость незримо отступила, и дух Чэнь Сюя тотчас воспрянул.

Так вот оно что! Три сокровища — Эссенция, Ци и Дух — были взаимосвязаны. Чрезмерный расход ци и крови приводил к духовному истощению, а рост духа, в свою очередь, ускорял восстановление ци и крови.

Конечно, его панель атрибутов, похоже, отображала лишь максимальные значения, а не текущее состояние после физического истощения.

Зато опыт навыков был вечным и неоспоримым — и в этом было главное преимущество.

Чэнь Сюй добавил ещё одно очко к своему Духу, внимательно прислушиваясь к изменениям в теле.

На этот раз ему показалось, что мысли стали чуть яснее и быстрее. Изменение было едва заметным, но в голове появилось приятное чувство, будто её разгладили тёплым утюгом.

Чэнь Сюй был доволен и продолжил распределять очки.

Вскоре его атрибуты выглядели так:

【Эссенция: 14+】
【Ци и кровь: 18+】
【Дух: 14+】
【Свободные очки атрибутов: 2】
【Очки Мирского Пламени: 3】

Он оставил два очка про запас, обнаружив, что рост любого из трёх сокровищ помогает восстанавливать силы в состоянии усталости и слабости.

Два очка на всякий случай — для поддержания выносливости.

Затем Чэнь Сюй осмотрел свою раненую ногу. Правая голень, говоря языком его прошлой жизни, была раздроблена.

Такую травму в современном мире, возможно, и вылечили бы, но в уезде Цзичуань ни один лекарь не брался утверждать, что сможет полностью его исцелить.

Раньше Чэнь Сюй думал, что из-за ограниченности древней медицины ему придётся хромать полжизни.

Но теперь, зная, что этот мир полон духов и чудес, всё было иначе.

То, что не подвластно средствам смертных, может быть подвластно средствам сверхъестественным?

Теперь Чэнь Сюй верил: пока его Эссенция, Ци и Дух продолжают расти, однажды он непременно исцелит себя!

Он не останавливался. Разобравшись с очками атрибутов, он снова принялся за колку дров и тренировался до тех пор, пока не истёк весь срок его пребывания в Кухне Мирского Пламени.

【Колка дров, первый уровень (35/100)】

Переулок Пинъань, маленький домик.

Солнечная тень сместилась выше по стене. Чэнь Сюй, покинув Кухню Мирского Пламени, очнулся, словно ото сна, и тут же вскочил из-за стола.

В момент, когда он поднялся, он почувствовал лёгкость в теле и ясность в уме.

Даже боль и зуд в раненой ноге сменились приятным ощущением, будто она погружена в тёплый источник.

Весь опыт искусства колки дров струился в его сознании, подобно ручью. Чэнь Сюй пошевелил запястьями, ощущая непреодолимое желание схватить тесак и нанести три тысячи ударов подряд.

Он поспешно ощупал свой живот. Даже сквозь одежду чувствовались упругие, рельефные мышцы.

Всё, что происходило в Кухне Мирского Пламени, действительно отражалось в реальности!

Как же это было удивительно! На лице Чэнь Сюя появилась улыбка. Только сейчас он по-настоящему ощутил, что «избран и обладает небесным даром».

Конечно, пока он растёт, осторожность превыше всего.

Чэнь Сюй, не сбавляя темпа, снова пошёл на кухню. Первым делом он проверил кашу и блинчики, которые оставил намеренно.

Но каша и блинчики стояли на столе нетронутыми.

Что такое? Демоны-мыши не пришли поесть?

Чэнь Сюй прислушался, пытаясь уловить их голоса, но тщетно.

Он невольно забеспокоился. Почему они не пришли? Ранены? Не могут передвигаться? Или их поймал какой-нибудь могущественный заклинатель? А может...

Что «может», Чэнь Сюй не знал.

Он попытался успокоить себя: это же демоны, существа, в которых добро и зло переплетены. Разве не глупо переживать за демонов?

Чэнь Сюй отбросил тревожные мысли и просто оставил кашу с блинчиками в углу на столе.

Затем он начал разбирать припасы, которые выменял у торговцев на Южной улице.

Продукты были самые разные: кусочек тофу, пучок пастушьей сумки, кость с мясом, горсть проса, маленький недоразвитый кабачок размером с кулак, связка листьев хуосян и прочее.

Приготовить из этой мешанины что-то изысканное было невозможно. Положившись на свой кулинарный опыт из прошлой жизни, Чэнь Сюй решил сварить из всего этого густую кашу с мясом и овощами.

Его кулинарный навык сейчас был таким: 【Земное кулинарное искусство, ур. 2 (Опытный, 45/100)】

Во многом это была заслуга его увлечений из прошлой жизни. В этой жизни его главной целью была учёба и экзамены, так что готовил он нечасто.

Но и этого было достаточно. Талант 【Еда, которую я готовлю, всегда будет вкуснее】 с лихвой компенсировал недостаток практики.

Чэнь Сюй разжёг огонь, поставил котёл и принялся варить кашу.

Это заняло у него добрых полшичэня.

В процессе он принёс из спальни «Книгу Перемен» и, помешивая кашу, погрузился в чтение.

Пламя очага плясало на лице молодого учёного, и казалось, будто в его глазах зажглись звёзды.

Внезапно из далёкой щели снова донёсся тонкий писк.

«Пи-пи-пи, Девятый господин, смотри, этот учёный даже когда кашу варит, всё равно читает! Как же он устаёт, наверное!»

Это был голос маленькой мыши!

Чэнь Сюй, не отрываясь от книги, внутренне улыбнулся. Мышонок заговорил — значит, с демонами всё в порядке. А он зря беспокоился.

Но если с ними всё в порядке, почему они не съели то, что он оставил?

Пока Чэнь Сюй размышлял, раздался другой, старческий голос: «Он варит кашу и читает. Можно сказать, что он прилежен. Почему ты говоришь, что он устаёт?»

Маленькая мышь запищала: «Я смотрю на него, и мне кажется, что он очень устаёт. Но зато каша у него сегодня так вкусно пахнет! Совсем не так, как раньше! Девятый господин, я так хочу её съесть!»

【Демон-мышь ставит лайк +1.】

Старческий голос ответил: «Да, пахнет ароматно. Но мы ведь здесь просто постояльцы, к тому же, мыши. Негоже днём показываться людям на глаза. А-Ши, потерпи. Если хозяин оставит еду на ночь, тогда и поедим».

【Демон-мышь ставит лайк +1.】
...

Чэнь Сюй никак не ожидал, что причина была в этом.

На мгновение его охватило сложное чувство.

Сколько в мире неразумных, бесцеремонных людей, а эти две мыши так скромны и вежливы. Не зря древние говорили с укором: «У крысы есть шкура, а человек — бесчестен!»

Чэнь Сюй сидел у очага, время от времени помешивая кашу деревянной ложкой.

Постепенно из котла поплыл густой мясной аромат.

Кость разварилась в бульоне добела. Мясо Чэнь Сюй давно соскоблил, мелко порубил и добавил в кашу.

Каша была из двух видов зерна: белого риса и проса.

Она долго томилась, стала густой и однородной, а каждое зёрнышко раскрылось, как цветок.

Чэнь Сюй бросил щепотку соли, а затем поочерёдно добавил мелко нарезанные овощи.

Аромат взорвался, наполнив кухню. Из далёкой щели донёсся взволнованный писк мышонка: «Как вкусно пахнет, как вкусно, как вкусно! Девятый господин, так вкусно пахнет!»

【Демон-мышь ставит лайк +1.】
【+1】
+1+1+1...

Сидя у очага, Чэнь Сюй не смог сдержать улыбки.

За короткое время демоны-мыши принесли ему девять лайков. Вместе с тремя предыдущими, которые ещё не были конвертированы, он снова перешагнул порог в десять лайков.

Теперь у него было ещё одно свободное очко атрибутов.

【Свободные очки атрибутов: 3】
【Суммарные лайки: 192】

http://tl.rulate.ru/book/150052/8620504