Готовый перевод Star Artisan / Звёздный Профессионал: Глава 21: Рынок Цинлиньфан

...

Раннее утро.

Лёгкий туман.

Рынок Цинлиньфан располагался на зелёном горном пике, окружённом огромными зелёными деревьями.

Гора была окутана густым туманом, и её было трудно разглядеть. У подножия горы стояли ряды лачуг, построенных из подручных материалов — толстых брёвен. Они были тесными и убогими. Перед входами не было сточных канав, и грязная вода текла прямо по земле.

— Это и есть рынок Цинлиньфан? Действительность оказалась хуже слухов...

Фан Син был одет в синий халат, его волосы были собраны в пучок, а за спиной он нёс корзину. Его лицо было изменено до неузнаваемости: он выглядел как простодушный молодой человек, почти не отличающийся от местных.

Он вздохнул и мысленно приказал сидящему в небе дрону-иволге спуститься и спрятаться в корзине.

К сегодняшней вылазке он готовился очень тщательно.

Он продумал несколько путей отхода, под халатом носил базовый нанокостюм, а на поясе — электродубинку. Он был вооружён до зубов.

Кроме того, по пути его постоянно сопровождали дроны-птицы, следя за обстановкой, что позволило ему избежать встречи с несколькими явно недружелюбными личностями.

— Это что, рынок совершенствующихся или трущобы?

Войдя в район лачуг, он первым делом почувствовал неприятный запах, заставивший его поморщиться и помахать рукой перед носом.

Дороги были грязными, заросшими сорняками, и иногда из земли торчали белые кости...

Похоже, это была человеческая бедренная кость.

— Чёрт... — Фан Син посмотрел на поворот впереди, где, казалось, лежал свежий труп. Неизвестно, кто его убил, но он был уже полностью раздет.

Несколько прохожих спешили по своим делам, а из-за щелей в досках и окон за ними следили чьи-то глаза.

Казалось, все уже привыкли к виду трупов.

«Хаос, беззаконие... смерть в любой момент?»

«Жить в такой обстановке — это, должно быть, огромный психологический стресс!»

Про себя прокомментировав это, Фан Син напрягся.

Впереди шёл высокий и худой мужчина средних лет в сером даосском халате, с мрачным и угрюмым выражением лица.

Что ещё важнее, его серый халат при ходьбе, казалось, испускал слабое духовное свечение!

— Магический халат? Совершенствующийся?

Сердце Фан Сина дрогнуло. Он поспешно последовал примеру нескольких воинов поблизости, отступив в сторону и уступив дорогу.

Некоторые воины даже низко поклонились, с подобострастными улыбками на лицах.

Всё это выглядело так естественно, словно было негласным правилом.

«Иерархия, право сильного...»

«Если не уступить дорогу и не поклониться, тебя убьют? И смерть будет напрасной?»

С тяжёлым сердцем Фан Син покинул район лачуг и пошёл вверх по горе.

Горная тропа была вымощена зелёными каменными плитами, некоторые из которых уже поросли мхом, создавая своеобразный пейзаж.

На полпути вверх виднелись большие здания. Они были гораздо более опрятными, а земля была вымощена каменными плитами и была чище.

Несколько воинов подметали неподалёку, а некоторые таскали деревянные вёдра, словно слуги.

Пройдя ещё несколько десятков метров, Фан Син увидел арку с надписью «Рынок Цинлиньфан».

Войдя на рынок, он увидел, что людей стало заметно больше. По обеим сторонам дороги стояли торговцы с лотками, и их товары были самыми разнообразными.

Диковинные цветы и травы, овощи и фрукты, покрытые утренней росой, шкуры и кости диких зверей, белый рис...

Конечно, были и различные странные виды оружия, необычные талисманы, а также всевозможные флаконы и сосуды...

Многие люди стояли у лотков, либо внимательно разглядывая товары, либо торгуясь.

Фан Син наблюдал со стороны и в общих чертах понял, что здесь в основном практиковался бартер, а кроме того, чаще всего использовался так называемый «духовный песок» — те самые кристаллы размером с рисовое зёрнышко, которые были у него в руках.

Кроме лотков, на рынке было много лавок.

«Лавка зелёных пилюль», «Павильон ста сокровищ», «Мастерская огненной ковки», «Зал малых талисманов», «Башня слушающего дождя»...Названия некоторых лавок говорили сами за себя, о предназначении других приходилось догадываться.

Фан Син немного задержался перед «Башней слушающего дождя» и, услышав томные звуки, тут же понял, что это за место.

— Эй, паренёк, хочешь развлечься? Всего один духовный камень! — видимо, он задержался слишком долго, и одна из девушек с полуобнажённой грудью поманила его рукой, её взгляд был томным и соблазнительным.

«Духовный камень? Похоже, это валюта более высокого порядка, чем духовный песок?»

Сердце Фан Сина дрогнуло, но на лице он изобразил лёгкое смущение и, покраснев, ушёл, вызвав за спиной звонкий смех.

...

Полчаса спустя.

— Почём эта «Трава алого дракона»? — обойдя рынок, Фан Син остановился у одного из лотков и указал на траву с толстыми листьями, алую, как нефрит.

Торговцем был старик, похожий на крестьянина. Он курил трубку с медным мундштуком, и из неё вился сизый дымок.

Услышав вопрос Фан Сина, старик не спешил. Он ещё раз с удовольствием затянулся, а затем неторопливо выбил трубку о зелёную каменную плиту рядом.

В том месте на плите уже была вмятина, неизвестно, сколько времени старик по привычке выбивал там свою трубку.

— «Трава алого дракона» — два духовных песка за штуку... но если ты хочешь продать её мне, то только по одному, — медленно произнёс старик.

— Откуда вы знаете? — сердце Фан Сина дрогнуло, и на его лице появилось замешательство, как у неопытного юноши.

— Хе-хе... — старик самодовольно усмехнулся. — Я за сажень чую запах травы в твоей корзине. «Трава алого дракона», да? Хочешь продать подороже, сначала поспрашивай везде...

— Вы, старейшина, действительно... зоркий глаз, — простодушно улыбнулся Фан Син.

К этой вылазке на рынок он готовился основательно, и главным товаром была именно «Трава алого дракона»!

В конце концов, на территории того дикого кабана-демона этой травы было предостаточно.

А собирать её с помощью дрона было не так уж и рискованно.

На этот раз Фан Син принёс двадцать свежих стеблей, чтобы прицениться.

— Сказать тебе по правде, «Трава алого дракона» нужна только тем совершенствующимся на стадии «Ци-концентрации»... мы, воины, зарабатываем лишь на тяжёлом труде. В последнее время закупочная цена на рынке выросла, а то в обычное время за два-три стебля ты бы получил всего один духовный песок! — у старика не было покупателей, поэтому он расслабленно болтал с Фан Сином. — Парень... я тебя не обманываю. Даже если ты пойдёшь в лавку, цена будет такой же. Но я могу сделать тебе скидку: за десять стеблей дам одиннадцать духовных песков...

— У меня не так много, эти несколько стеблей я добыл с риском для жизни, — покачал головой Фан Син с нерешительностью на лице. — Я ещё посмотрю...

Он не стал больше говорить и, развернувшись, смешался с толпой.

«Чёрт, у людей в этом мире слишком низкие моральные принципы, я им совсем не доверяю...»

«По сравнению с этим, репутация лавки, по крайнеймере, выше, чем у отдельного человека...»

«Моя небольшая выгода не стоит того, чтобы лавка портила свою репутацию... а вот с отдельным человеком всё может быть иначе».

Взвесив всё, Фан Син решил, что, даже если закупочная цена будет ниже, он пойдёт в лавку.

— Продаю талисманы, свеженарисованные талисманы... «Талисман попутного ветра», «Талисман огненного дождя», «Талисман золотого колокола», «Талисман определения духа»... подходите, смотрите!

В этот момент Фан Сина привлекли крики, и он подошёл к одному из лотков. Его выражение лица стало серьёзным.

Хозяином лотка был мужчина средних лет в магическом халате, от которого исходило сильное духовное свечение. Это был совершенствующийся!

— «Талисман попутного ветра», прикрепите к ноге, и ветер будет нести вас. Незаменим в пути... продаю дёшево, всего один духовный песок за штуку...

— «Талисман огненного дождя», атакующий талисман первого ранга, низшего качества, пять духовных песков...

— «Талисман определения духа», может определить наличие духовного корня. Все знают, что без духовного корня смертный не может стать совершенствующимся. Может, вы, драконы среди людей, ошиблись в детстве? Сегодня у вас второй шанс! Изменить свою судьбу, всё решается сейчас... всего восемь духовных песков!

Услышав это, сердце Фан Сина дрогнуло. Он посмотрел на последний талисман — «Талисман золотого колокола».

Этот талисман лежал в центре лотка и, очевидно, был товаром высокого качества.

— Первого ранга, среднего качества — «Талисман золотого колокола». Может выдержать несколько атак совершенствующегося на средней стадии «Ци-концентрации». Это лучший из лучших! Всего три духовных камня, я продаю себе в убыток...

Фан Син, побродив по рынку, уже знал, что десять духовных песков можно обменять на один духовный камень низшего качества. Ему показалось, что этот торговец говорит довольно интересно.

Он вышел из толпы, сравнил цены в нескольких лавках и в итоге зашёл в «Лавку зелёных пилюль»!

Он выбрал это место, во-первых, потому, что это, по-видимому, была аптека, и травы здесь определённо были нужны.

Во-вторых, на вывеске был знак зелёного листа, точно такой же, как на дне флакона с «Пилюлей ци и крови», что вызвало у Фан Сина некоторое доверие.

— Добро пожаловать, господин. Какие эликсиры вас интересуют? — когда он вошёл в лавку, его встретила девушка с ясными глазами и белоснежными зубами.

Даже увидев, что Фан Син — всего лишь обычный молодой воин, на её лице не было и тени презрения.

«Хотя на планете Орлёнка это обычный уровень обслуживания, на рынке Цинлиньфан это большая редкость...» — с чувством подумал Фан Син и ответил: — Я хочу продать травы... вы покупаете «Траву алого дракона»?

— Конечно, покупаем. Один духовный песок за штуку. Сколько у вас, господин? — девушка на мгновение опешила, а затем ответила.

— Вот столько... — Фан Син снял с плеча корзину и выложил двадцать стеблей «Травы алого дракона».

— Хм, свежесобранные. Хотя техника сбора немного неумелая, но свойства травы в основном сохранились... итого двадцать духовных песков. Вас устраивает, господин? — девушка, осмотрев каждый стебель, назвала цену.

— Да! — Фан Син был немногословен. Он увидел, как девушка убрала траву и достала два кристалла.

— Духовные камни низшего качества? — его глаза загорелись. Он взял камни и положил их на ладонь.

Этот духовный камень низшего качества был размером с ноготь, полностью прозрачный, а туман внутри него был ещё гуще. В руке он ощущался прохладным.

— Что-нибудь ещё желаете, господин? — девушка, казалось, хотела заключить ещё одну сделку.

— «Пилюля ци и крови»... — подумав, Фан Син с осторожностью спросил: — Какова цена?

— «Пилюля ци и крови» предназначена для смертных воинов, она очень дешёвая, всего один духовный камень за флакон, — с лёгкой улыбкой ответила девушка. Хотя её тон оставался прежним, в нём чувствовалось лёгкое превосходство.

— Один флакон! — Фан Син протянул только что полученный и ещё не успевший согреться духовный камень и купил точно такой же нефритовый флакон, какой он добыл у той воительницы.

Выйдя из «Лавки зелёных пилюль», он посмотрел на торговые ряды и, задумавшись, вошёл в другое здание — «Зал малых талисманов».

http://tl.rulate.ru/book/149990/8579926