Готовый перевод Defiant Alchemist: You Dare Sell It, I Dare Eat It / Алхимик-девиант: Продавай и рискуй: Глава 7: Алхимик-девиант

Глава 7: От укола такой эффект?

— Школьный врач на месте? Дело есть!

Чжоу Далян, притащив Лю Яна в медпункт, громко прокричал пару раз.

Услышав шум, Цинь Цзэ спустился с третьего этажа и, увидев, что принесли именно Лю Яна, внутренне содрогнулся.

«Неужели этот парень переборщил с лекарством и откинулся?

Быть того не может!

Он же все свои дозы вколол прямо здесь, на месте?»

— Это… — с опаской спросил Цинь Цзэ.

Чжоу Далян махнул рукой со спокойным видом:

— Ничего страшного, на месячном экзамене немного поборолся со старостой первого класса, получил лёгкую травму.

— Главное, почку ему получше подлечи.

В той экстренной ситуации Чжоу Далян не очень хорошо рассчитал силу, возможно, удар был немного тяжеловат.

Цинь Цзэ вздохнул с облегчением.

Главное, что проблема не в лекарстве.

Затем на три секунды воцарилась тишина.

Чжоу Далян выпучил глаза:

— Чего застыл, хрен моржовый, спасай человека!

Цинь Цзэ развёл руками:

— Я не умею спасать людей, я только продаю лекарства.

Чжоу Далян: ???

«То есть, ты, школьный врач, не умеешь спасать людей?

Нынешняя молодежь такая остроумная?»

Как раз в этот момент Лю Ян медленно открыл глаза и очнулся.

Увидев Чжоу Даляна, Лю Ян уже готов был разразиться бранью.

Удар по почке — это ещё ладно.

Главное, что его с таким трудом добытый шанс повыпендриваться был разрушен.

Кто такое стерпит?

Но не успел он начать ругаться, как краем глаза заметил Цинь Цзэ.

Лю Ян тут же вскочил и взволнованно схватил Цинь Цзэ за руки.

— Фармацевт, спасибо вам!

— Я победил на месячном экзамене! И соперником был староста первого класса!

— Техника Железной Головы — это нечто!

Стоявший рядом Чжоу Далян позеленел от злости и, не удержавшись, оттащил Лю Яна от Цинь Цзэ, недовольно сказав:

— Я учитель или он учитель?

— Разве не я тебя учил Технике Железной Головы?

— Победил на экзамене и не благодаришь меня, а благодаришь этого неумелого шарлатана, который даже спасти не может?

Лю Ян про себя презрительно фыркнул.

«Говорит, что учил, но ты же просто преподавал по учебнику, шаг за шагом.

Когда у меня возникали вопросы, я спрашивал Чжоу Даляна, а этот ублюдок никогда особо не обращал внимания, просто отделывался парой фраз.»

Теперь, когда у него появились результаты, он тут же вылез, чтобы присвоить себе заслуги?

Чьи это заслуги, разве он, Лю Ян, не знает?

Если бы не эти десятки уколов «Остроконечного Черепа», смог бы он победить Чжао Фэйфэя?

Конечно, хоть Лю Ян и был всего лишь учеником первого года, но в человеческих отношениях он был не совсем профан.

В конце концов, он не стал разоблачать Чжоу Даляна прямо при всех.

Но Цинь Цзэ не стал с этим мириться.

Он слегка улыбнулся:

— А я считаю, что в благодарности этого ученика ко мне нет ничего плохого.

Чжоу Далян смерил Цинь Цзэ взглядом с головы до ног, уголки его губ слегка приподнялись.

— А знаешь, я начинаю понимать твоё чувство юмора.

— Ты, школьный врач, довольно забавно говоришь.

Сказав это, Чжоу Далян снова посмотрел на Лю Яна:

— Кстати, раз уж ты очнулся, мне нужно поговорить с тобой о серьёзных вещах.

— Твоя голова… как ты её всё-таки натренировал?

— Если расскажешь учителю, учитель тебя точно не обидит.

— Учитель даст тебе пятьсот юаней в качестве награды, как тебе?

Лю Ян мысленно закатил глаза.

«Чжоу Нана за эту информацию заплатила 1500, а ты, взрослый человек, даёшь всего пятьсот?

Похоже, совсем совесть потерял.»

Лю Ян не хотел говорить, но Цинь Цзэ перебил его:

— По рукам.

— Его голова такая от моего лекарства.

Лю Ян был в шоке.

«Эй, ты что, и эти деньги у меня отбираешь?!

Ты же взрослый, у тебя есть работа!»

Цинь Цзэ посмотрел на Лю Яна, мысленно поражаясь его наивности.

Эта информация была известна не только Лю Яну.

Девушка, которая приходила с ним утром, тоже сделала укол и, очевидно, знала правду.

Поэтому Чжоу Далян и предложил всего пятьсот юаней за информацию.

Цинь Цзэ был уверен, что если бы Лю Ян начал торговаться, Чжоу Далян наверняка пошёл бы спрашивать Чжоу Нану.

Дальше всё свелось бы к тому, кто предложит меньшую цену.

Чем позволить Чжоу Даляну нажиться, уж лучше пусть наживётся он, Цинь Цзэ.

Но…

— Пфф!

Чжоу Далян не сдержался и наконец рассмеялся.

Первые две шутки были ещё ничего, но от этой он уже не мог удержаться.

— То есть ты хочешь сказать, что он смог натренировать голову до такого состояния, делая уколы?

— Ты меня за гуманитария держишь, что ли?

— Я преподаю Технику Железной Головы в средней школе «Линъюнь» уже двадцать с лишним лет и никогда не слышал о таком лекарстве.

— Если такое лекарство действительно существует, я на месте съем его вместе с упаковкой.

— Съем 10 порций.

Лицо Цинь Цзэ просияло, и он тут же достал из аптечного шкафа 10 порций «Остроконечного Черепа».

— Серьёзно, босс?

— Деньги за лекарство отдельно, обманом есть и пить я не позволю.

— Кстати, те пятьсот ведь тоже в силе, да?

В этот момент Чжоу Далян остолбенел.

«Этот школьный врач говорит так серьёзно.

Он что, не шутит?»

Подсознательно Чжоу Далян посмотрел на Лю Яна.

Хоть Лю Ян и был немного недоволен, что Цинь Цзэ отнял у него пятьсот юаней,

но ему больше хотелось посмотреть, как Чжоу Далян будет жевать «Остроконечный Череп».

Это было явно веселее.

— Верно, я сделал уколы «Остроконечного Черепа» этого… фармацевта Цинь, и только поэтому достиг такого результата, — равнодушно сказал Лю Ян, взглянув на бейджик Цинь Цзэ.

— …

Чжоу Далян подозревал, что они сговорились, чтобы подшутить над ним.

Но оба были слишком серьёзны.

Настолько серьёзны, будто он действительно был тем самым несведущим дураком.

Тут же Чжоу Далян взял шприц, который ему протянул Цинь Цзэ, и посмотрел на надпись.

«Остроконечный Череп»?

Название этого зелья такое прямолинейное?

— Дай мне коробку от зелья, я посмотрю инструкцию и описание эффекта.

Цинь Цзэ неловко кашлянул:

— Я человек практичный, не занимаюсь всякими бесполезными вещами.

— Поэтому у этого лекарства пока нет ни инструкции, ни описания эффекта, ни даже упаковки.

Чжоу Далян пристально посмотрел на Цинь Цзэ.

Теперь ему было не до смеха.

— То есть, эти лекарства действительно ты сделал?

Цинь Цзэ кивнул, его взгляд был полон искренности.

В этот момент Чжоу Далян замолчал.

Он уже совершенно забыл о своём обещании съесть зелье заживо, сейчас в его голове крутилась только одна мысль.

«Если все ученики в классе будут каждый день тренировать Технику Железной Головы с помощью «Остроконечного Черепа»…

Третий класс, похоже, ждёт настоящий взлёт!

Поступление всех в вуз с боевым уклоном — это не мечта!»

А он, Чжоу Далян.

Да что там «Лучший учитель года».

Он сможет стать заведующим учебной частью или даже заместителем директора!

Чжоу Далян уже представлял себе, как он едет на областную церемонию награждения и выступает с речами в других школах.

Подумав об этом, Чжоу Далян больше не колебался, достал из кармана полторы тысячи юаней и положил на стол.

— Лю Ян, сделай укол этого лекарства прямо передо мной.

— Десять уколов сразу, деньги за счёт учителя, учитель посмотрит на эффект.

Цинь Цзэ начал свой классический ритуал:

— Уважаемый учитель, я должен вас предупредить.

— Эффект нашего зелья — укрепление костей, побочный эффект — заострение макушки, а при передозировке могут даже появиться костные шпоры.

— Рекомендуется делать только один укол в день.

Чжоу Далян: [картинка с дедом, смотрящим в телефон с недоумением].

«То есть, побочный эффект зелья «Остроконечный Череп»… это остроконечный череп?

Ты вообще на китайском говоришь?»

http://tl.rulate.ru/book/149966/8691312