Готовый перевод Naruto: From Ninja to Daimyo / Наруто: От Ниндзя до Даймё: Глава 276 Поминовение и новая обстановка

Свадьба отгремела, прошло уже три дня.

На белом заснеженном склоне горы, посреди сугробов, двигались две фигуры — большая и маленькая.

— Наверное, стоит только перевалить через эту гору, и мы будем на месте. Направление точно верное.

Нацуми немного запыхалась, но настроение у нее было приподнятое. К ней возвращались знакомые ощущения, нахлынули воспоминания.

Ёцуки Дана был рослым и крепким: снег, который обывателю доставал до колена, ему едва закрывал лодыжку.

Они находились в глубоких горах на крайнем севере Страны Молний.

Они приехали навестить дедушку Нацуми. Не того, что был пра-пра-пра-предыдущим даймё, а того, кто научил ее отличать медвежий помет и выживать в дикой природе.

Еще полгода назад Нацуми «отпрашивалась» у Даны, чтобы приехать сюда.

Наконец, перевалив через вершину, они увидели вдалеке пятно, не похожее на снег. Это были несколько горных хижин, давно уже обрушившихся.

Глядя на эти руины, Нацуми, чье настроение до этого было приподнято, неизбежно приуныла.

Они подошли к хижинам и увидели, что те окончательно разрушились. Под постоянным натиском снега и ветра, без какого-либо ухода, деревянные постройки не выдержали и пары лет. Теперь туда даже нельзя было войти.

Дада осмотрелся и спросил:

— Может, прибраться тут?

— Даже если мы все расчистим, в следующем году оно снова рухнет, — покачала головой Нацуми. — С вещами в горах всегда так: без присмотра они рано или поздно возвращаются в лоно природы. Пойдем лучше на задний двор, там дедушкина могила.

Дада почувствовал досаду — ему было любопытно, как выглядела хижина изнутри.

Неподалеку за домом, на краю утеса, ближе всего к океану, стояла деревянная могильная плита.

Впрочем, это была не совсем могильная плита, а просто расщепленное полено, уже покосившееся и обветшавшее.

— Говорят, именно здесь дедушка нашел бабушку, когда ее прибило к берегу, — тихо сказала Нацуми. — Они оба похоронены тут. Разница лишь в том, что бабушку дедушка похоронил сам, а дедушка, должно быть, подготовился и ушел самостоятельно. В то время я не могла покинуть Замок Асука.

Дада сложил руки перед собой и поклонился могиле. Если отбросить его отношения с Нацуми, история этого легендарного старика заслуживала почтения.

— Я как-то думала, не забрать ли дедушку и бабушку отсюда... но мне кажется, дедушке не понравилось бы за пределами этих гор.

Сказав это, Нацуми уставилась на могилу, погрузившись в молчание.

Дана крепче обнял ее за плечи.

Нацуми присела рядом с надгробием и долго что-то говорила, рассказывая, как хорошо ей живется, как она освоила Чакру и как удачно вышла замуж.

А Дана тем временем вырезал рукой каменную плиту и принялся ее обтесывать, готовя каменное надгробие взамен старого.

Спустя несколько часов они снова сложили руки и низко поклонились.

После этого Дана, держа Нацуми на руках, улетел.

_________________________________

Свадьба Даймё Страны Молний и первого гения Мира Шиноби, Ёцуки Даны, за которой следил весь Мир Шиноби, наконец завершилась.

Спустя некоторое время о грандиозности торжества говорили по всему Миру Шиноби. История о «Союзе Бога Грома и Даймё Страны Молний» пользовалась огромной популярностью среди простых людей.

Пусть даже они знали, что Ёцуки Дана не является Богом Грома, и хотя Страна Молний не имела прямого отношения к этому божеству, такая красивая сказка полностью соответствовала их фантазиям.

В северных странах Мира Шиноби, в зоне влияния Облачной Скрытой Деревни, уже появились версии этой истории в виде мифов, которые рассказывали детям на ночь.

В свою очередь, правительства всех стран, отправив официальные поздравления, втайне следили за тем, как изменится ситуация между Деревней Скрытого Облака и Даймё после свадьбы.

Однако спустя некоторое время главы стран обнаружили, что никаких изменений не произошло.

Облачная Скрытая Деревня по-прежнему контролировала номинальный «Даймё» и не собиралась возвращать Даймё его прежние полномочия. Можно сказать, что со временем Даймё Страны Молний становился все более бесполезным, а само Даймё фактически стало лишь фасадом Деревни Скрытого Облака.

Мало того, что влияние Облачной Скрытой Деревни проникло еще глубже в управление Страной Молний, так еще и признание ниндзя среди простого населения росло.

Простые граждане обнаружили, что, похоже, им не нужен старый Даймё. Напротив, правление Деревни Скрытого Облака лучше обеспечивало общественный порядок, процветание и мир.

Самое главное: обычный человек, даже стараясь всю жизнь, лишь сводил концы с концами и никогда не получал шанса стать дворянином.

Зато у простого человека теперь был шанс стать ниндзя.

Если не он сам, то его дети, или хотя бы внуки — шанс был всегда.

Хотя никто не мог дать этому четкого определения, эта «возможность для социального подъема» постепенно меняла мышление жителей Страны Молний.

Такого аристократия никогда бы не смогла им дать.

Вся Страна Молний выглядела процветающей, стремясь компенсировать потери, понесенные за предыдущий год.

В то же время в других частях Мира Шиноби кое-кто не мог уснуть целыми ночами.

Внутри Замка Асука Дана сидел за рабочим столом. Специальный стол Третьего Райкаге теперь нашел нового хозяина.

С тех пор как Деревня Скрытого Облака взяла под контроль Даймё, внутренняя ситуация стала еще более стабильной.

Отчет представлял Додайто. Этот способный вассал Облачной Скрытой Деревни, оставленный здесь для помощи Дане и выполняющий функции Секретаря Райкаге, находился в Столице, которая стала теперь одним из ключевых центров Деревни Скрытого Облака.

— Дети постепенно поступают в Академии Ниндзя, а наша работа по борьбе с преступностью и агитации дала отличные результаты, — докладывал Додайто. — У Отряда «Доброе утро» в Столице прекрасная репутация, они уже стали своего рода «звездами». Отряд также предложил распространить свою униформу среди команд по борьбе с преступностью в других городах.

Ёцуки Дана, не поднимая головы, продолжал ставить печати.

— Они придумали форму? И как она выглядит?

— Я сам не знаю, — покачал головой Додайто.

— Ладно, неважно. Если это не что-то абсурдное, то просто спроси, согласны ли команды в других городах, и можно будет ее распространить.

— Есть, Дана.

Ёцуки Дана поднял голову:

— Кстати, лучше, чтобы в каждом городе был свой приют. Это будет вспомогательным звеном для Академии Ниндзя и поможет решить часть социальных проблем. Обсуди это с Моритой Кейко из деревни. Финансы – не проблема, а вот ниндзя пока не привлекай. Лучше задействовать местных добровольцев среди обычных людей. Возможно, в некоторых городах подобные учреждения уже существуют.

Додайто кивнул:

— Дана, а как насчет ответных писем для стран и деревень? Вы подготовили?

Дана догадывался, что на самом деле думали Даймё и главы Ниндзя-деревень, присылая поздравления на свадьбу, но формально все они прислали подарки и добрые слова.

По этикету требовалось отправить ответные письма от имени Райхары Нацуми и Ёцуки Даны.

Конечно, в этом была своя тонкость: в ответах деревням акцент делался на имени Ёцуки Даны, а в ответах странам — на имени Даймё Нацуми.

Дана устало потер переносицу.

— Это все пустые формальности. Они уже готовы, но Нацуми еще не подписала несколько штук. Я отдам тебе завтра.

После этого Додайто подал ему очередной отчет. Дада, жмурясь от усталости, посмотрел на текст.

— Это статистика цен и объемов обращения оружия, медикаментов, продовольствия и Взрывных Талисманов в разных странах. В целом наблюдается рост, все страны накапливают запасы. Отличие от прошлых лет в том, что запасаются не только крупные деревни, но и Даймё стран, причем большинство закупок совершается тайно. Кроме того, на черном рынке выросла цена на Исцеляющие талисманы. Судя по всему, часть товара, проданного Киригакуре, утекла на черный рынок.

Щупальца Объединенной металлургической компании и Отдела спецопераций были раскинуты по всему Миру Шиноби, и при целенаправленном сборе информации они были очень чувствительны к изменениям рынка, особенно к тем, что касались оружия, стали и Взрывных Талисманов.

— Цены на продовольствие выросли?

— Пока нет.

Дана не сдержался и откинулся на спинку кресла, по его телу прошел треск. Он вспомнил, как высмеивал особую технику своего «папаши» для борьбы со сном, а теперь использовал ее сам.

Самоиндуцированный электрический разряд для принудительного пробуждения!

Через мгновение Дана сказал:

— Свяжись с людьми из Киригакуре и сообщи об утечке Исцеляющих талисманов. Если это повторится, мы сократим поставки. Кроме того, отправь человека в Деревню Скрытого Песка и спроси, собираются ли они проводить Второй объединенный экзамен на звание чунина.

Отложить прямой конфликт всеми силами — это был консенсус, достигнутый всеми, включая Третьего Райкаге, Дану и Додайто.

Чем дольше откладывается конфликт, тем сильнее становится Деревня Скрытого Облака, и тем меньше будет цена победы в следующей войне.

Да, войне.

Высшее руководство Деревни Скрытого Облака пришло к единому мнению.

Противоречия неразрешимы. Пришло время отбросить иллюзии: следующая война неизбежна.

Похоже, в Третьей мировой войне ниндзя Деревня Скрытого Облака станет мишенью для всех.

http://tl.rulate.ru/book/149957/8917221