Готовый перевод Naruto: From Ninja to Daimyo / Наруто: От Ниндзя до Даймё: Глава 91. Неужели это он

«Суперновая мира шиноби» Ёцуки Дана со странным выражением лица смотрел на Нацуми. Людей, знавших о его помолвке с дочерью даймё, было не так уж много, но и не мало — например, все члены Банды маджонга, которые сейчас стояли рядом и с трудом сдерживали смех.

Хотя эта девушка и выглядела потрепанной и измученной долгой дорогой, в ней чувствовалась порода и природная красота.

Он уже собирался их отпустить, но человек на утесе решил все испортить.

Дада беспомощно вздохнул и приказал подчиненным:

— И ту, что на утесе, тоже приведите. Да, и смотрите не пораньте ее.

— Слушаюсь.

— Момоко! — тут же закричала Нацуми. — Беги! Они идут за тобой! Не ищи старосту, он не поможет! Возвращайся в замок Асука!

— Госпожа, а как же вы?!

— Не думай обо мне! Беги!

Но, к ее отчаянию, через пару минут Момоко уже притащили вниз.

— Я же велела тебе бежать! — сердито спросила Нацуми.

— Я бежала, — обиженно ответила Момоко, — но убежать далеко не вышло.

— Когда я до нее добрался, она пробежала метров семь-восемь, — добавил притащивший ее бандит.

Дада наклонился и, разглядывая Нацуми через маску, спросил:

— Какого цвета ворота в банкетный зал замка Асука?

Не успела Нацуми и слова сказать, как Момоко выпалила:

— Я знаю, я знаю! Ворота в банкетный зал золотые! А еще я знаю, что дверь на кухню желтая, в главную башню — синяя, а столбы черные…

— А какой титул у той, что помолвлена с Ёцуки Даной?

— Титул госпожи — Принцесса Лета! Потому что она родилась летом!

Дада вздохнул. Похоже, сомнений не осталось — это действительно та самая Принцесса Лета. Какая неловкая первая встреча. Он медленно снял маску, явив свое красивое лицо.

— Я все гадал, почему со стороны даймё Страны Молний затишье, хотя свадьба уже на носу. Думал, у него появились другие планы, а оказывается, ты просто сбежала. Давно вы покинули замок Асука?

Нацуми и Момоко молча смотрели на Даду, который внезапно снял маску, а потом спросили:

— Простите, а вы кто?

…

Страна Огня, деревня Коноха.

Хотя окончание войны и принесло долгожданную передышку, для проигравшей стороны это не было радостным событием.

За сорок с лишним лет с момента основания системы деревень шиноби Коноха всегда считала себя сильнейшей в мире, полагая, что даже среди пяти великих деревень она стоит особняком, на голову выше остальных.

Поэтому принять итоги Второй мировой войны шиноби жителям Конохи было невыносимо.

В деревне кипело недовольство. Сомнения в результатах войны, в тактических решениях, в действиях высшего руководства — все это в итоге слилось в один мощный поток критики, направленный против Сарутоби Хирузена.

Особенно тяжелыми были последствия битвы в Стране Дождя. Послевоенная статистика ужасала: бесчисленное множество шиноби погибло под ударами Шаров хвостатого зверя. Множество молодых ниндзя, пусть и рангом не выше чунина или генина, были уничтожены, не успев оказать сопротивления. А ведь они были будущим для своих кланов и семей.

И хотя высшее руководство Конохи, раз за разом анализируя ход сражений, вынуждено было признать, что в той ситуации любой командир на их месте поступил бы так же. Невозможно было справиться с джинчурики, не было способа противостоять сокрушительной мощи Шаров хвостатого зверя — без этого войну было не выиграть, кто бы ни командовал. Даже если бы они, стиснув зубы, начали вторую или третью войну с Деревней Скрытого Облака, все свелось бы к повторению того же сценария.

Но это ничуть не уменьшило недовольства рядовых шиноби Сарутоби Хирузеном.

Волна общественного осуждения оказалась сильнее, чем предполагал Хирузен. Вернувшись в деревню после Совета шести Каге, он ясно ощутил, что его место Третьего Хокаге под угрозой.

А после совета у его критиков появился еще один повод для нападок. Решение по Деревне Скрытого Дождя и признанию Ханзо Амекаге стало еще одним доказательством его некомпетентности, хотя на самом совете он и голосовал против.

Но это никого не волновало.

И конечно, не обошлось без Шимуры Данзо, который умело подливал масла в огонь.

Подземелья Конохи, база Корня.

— Клан Хьюга так и не определился со своей позицией, — доложил один из подчиненных.

Лицо Данзо помрачнело.

Среди трех старейшин Конохи Шимура Данзо всегда отличался самой радикальной позицией и привык видеть в великих кланах шиноби потенциальных врагов. Не только в старых противниках вроде Учиха, но и в других кланах — Данзо всегда был не прочь содрать с них шкуру.

Это и привело к тому, что сейчас, когда ему выпал редчайший шанс и он был как никогда близок к посту Хокаге, он не мог заручиться поддержкой большинства кланов.

Для вступления в должность Хокаге требовалось доверие джонинов, проголосовавших за кандидата, а большинство джонинов деревни были выходцами из кланов шиноби.

Сразу после войны Данзо резко сменил тактику. Вопреки своей обычной холодной враждебности, он начал активно вести переговоры, но лед, копившийся годами, не растопить за один день. Среди кланов было очень мало тех, кто склонялся на его сторону.

«Проклятье! Они не видят своей выгоды!» — со скрежетом зубовным подумал Данзо, чувствуя, как в нем закипают досада и гнев.

Но он никогда не показывал подобных эмоций перед подчиненными. Сохраняя ледяное выражение лица, он спросил:

— Что с троицей — Цунаде, Джирайей и Орочимару?

— После возвращения в деревню они не показывались. Говорят, совсем пали духом.

После того как Ханзо Саламандра в конце войны дал им унизительное прозвище, а затем и вовсе взял в плен, трое одаренных учеников Сарутоби Хирузена потеряли всякое лицо. Это стало еще одной причиной резкого падения авторитета Третьего в деревне.

Когда Ханзо Саламандра стал Амекаге и оказался в центре внимания всего мира шиноби, насмешливое прозвище «Троица Разврата, Азарта и Яда» быстро разлетелось повсюду, став предметом для сплетен и нанеся троице серьезный удар по самолюбию.

После войны Ханзо Саламандра просил у Третьего Райкаге разрешения лично разобраться с тремя пленниками, и поскольку Ханзо в одиночку одолел их, Райкаге не стал возражать.

Недавно Сарутоби Хирузен заключил с Ханзо какое-то тайное соглашение и вернул своих учеников. Однако после возвращения в деревню они затаились, а Данзо, занятый интригами, не обращал на них внимания.

Данзо как раз размышлял, не использовать ли трех учеников Хирузена, чтобы поднять новую волну общественного недовольства, когда явился оперативник Анбу с докладом:

— Господин Данзо, господин Третий Хокаге просит вас явиться на совет.

Данзо отбросил лишние мысли и кивнул. Сколько бы интриг он ни плел в тени, на публике он по-прежнему оставался старейшиной Конохи и советником Сарутоби Хирузена.

Он прошел по темным, извилистым тоннелям, поднялся из-под земли наверх и вошел в зал заседаний в резиденции Хокаге. Здесь уже собралась вся верхушка Конохи.

Третий Хокаге Сарутоби Хирузен.

Его товарищи-старейшины и советники — Утатане Кохару и Митокадо Хомура.

Глава Анбу, Хатаке Сакумо.

Начальник отдела допросов, глава клана Яманака.

Начальник штаба, глава клана Нара.

Начальник Полиции Конохи, глава клана Учиха.

Также присутствовали глава клана Хьюга, директор госпиталя Конохи, трое учеников Третьего Хокаге и главы прочих кланов. Словом, здесь были все шишки.

Шимура Данзо, не знавший о важности сегодняшнего собрания, вдруг ощутил дурное предчувствие. Его охватило чувство, будто он угодил в центр огромного заговора.

Пока он лихорадочно перебирал в уме варианты, Третий Хокаге Сарутоби Хирузен громко произнес:

— Сегодня я созвал вас всех по одной-единственной причине. Во время прошедшей войны из-за моих некомпетентных приказов и недостатка способностей деревня понесла тяжелые потери. Я не стану уклоняться от ответственности и не буду оправдываться. Мне больше не к лицу вести Коноху за собой. Поэтому сегодня мы обсудим мою отставку и, вместе с тем, выдвинем кандидатов и выберем нового, Четвертого Хокаге.

Данзо не верил своим ушам. Мысли лихорадочно неслись в голове: «Почему я ничего не знал?! Кого он может выдвинуть? Своих трех никчемных учеников? Нет, а что если…»

Пока Шимура Данзо пребывал в растерянности, он услышал слова Сарутоби Хирузена:

— Учитывая нынешнее положение деревни и сложную обстановку в мире шиноби, Конохе как никогда нужен выдающийся Хокаге. Я предлагаю на пост Четвертого Хокаге главу Анбу, Хатаке Сакумо. Прошу вас обсудить и поддержать эту кандидатуру.

Шимура Данзо резко вскинул голову и впился взглядом в Сарутоби Хирузена, но тот даже не посмотрел в его сторону.

«Неужели он?! Неужели он?! Какой хитроумный план!»

http://tl.rulate.ru/book/149957/8667934