Готовый перевод Naruto: From Ninja to Daimyo / Наруто: От Ниндзя до Даймё: Глава 62. Придется доплатить!

Шаринган называют глазом, отражающим душу. Члены клана Учиха, обладающие Шаринганом, при сильных эмоциональных потрясениях могут пробудить его, развивая от одного томоэ до трех.

А те, кто наделен особым талантом, под воздействием предельных эмоций и потрясений могут развить его до мангэкё Шарингана, обретая различные удивительные способности.

Конечно, для этих «предельных эмоций» нет четкого стандарта, и вполне возможно, что вся семья отправится на небеса, а у тебя пробудится всего лишь один томоэ.

В своей прошлой жизни Дада под влиянием многих произведений считал, что Учиха легко пробуждают мангэкё: достаточно лишь стимулировать их, довести до предела — и готово. Он также полагал, что Учиха — это те, кто должен без страха бросаться в бой с криком «За славу Учиха!».

Но оказалось, что все не так просто. Безрассудно бросаться в бой должны воины, а не ниндзя.

Поэтому, как только Дада решил, что эксперимент удался и его противник вот-вот пробудит мангэкё, Учиха Фугаку вдруг успокоился и, стиснув зубы, приказал тем, кто был за его спиной:

— Инасуи, забирай Ясиро и отступайте.

— Но Тэцумоку у них в руках!

— Только если мы быстро найдем господина Джирайю, у нас появится шанс спасти Тэцумоку. Если не уйдем сейчас — все погибнем...

Тяжелораненый Ясиро, поддерживаемый Инасуи, с трудом проговорил:

— Шаринган не должен попасть в чужие руки.

— Ты хочешь, чтобы в чужих руках оказалась одна пара Шаринганов или четыре?! Слушать мою команду, немедленно отступать! Если противник бросится в погоню, с его скоростью — бежать или сражаться, разницы нет!

В критический момент Учиха Фугаку отдал приказ к отступлению. Хоть Учиха Инасуи и Ясиро были полны гнева, сил им не хватало, и пришлось подчиниться.

Когда Инасуи и Ясиро ушли, Фугаку увидел, что человек в маске Ипин не реагирует, и понял, что тот не станет их преследовать.

«Неужели такой сильный человек — действительно наёмный ниндзя? Хотя Шаринган и не так притягателен, как Бьякуган, но если бы он был из Деревни Скрытого Камня или любой другой великой деревни, то не должен был бы отказываться от четырех пар Шаринганов, имея такое преимущество в силе».

Затем Фугаку и сам начал медленно отступать, готовясь покинуть поле боя.

Именно в тот момент, когда он оторвался на приличное расстояние, человек в маске Ипин, который в одиночку разгромил его отряд, вдруг громко сказал:

— Сумел сдержаться. Ты и правда Учиха?

Учиха Фугаку, стиснув зубы, ответил:

— Эту обиду я, Учиха Фугаку, запомню.

Дада все понял. Неудивительно, что тот такой выдержанный.

— Это не обида, а милость. Вы сами напросились на бой, но оказались слабее, а я позволил вам уйти живыми. Это милость, и за нее нужно отплатить.

Фугаку едва сдержался. Как же этот коротышка умеет выводить из себя! Ему стоило огромных усилий не выпалить еще более позорные слова: «Только попробуй сбежать, я приведу подмогу!».

Учиха Фугаку бросил на маску противника долгий взгляд своих багровых глаз и быстро удалился.

— Господин, что делать дальше?

— Используйте сверхбольшие свитки печати, чтобы все это упаковать. Когда подойдем к Деревне Скрытого Камня, достанем и перевезем обычным способом. Доставим им.

...

Ниндзя ростом в семь чи с носом-чесноковиной яростно ударил кулаком по столу.

— Опять ограбили обоз! Проклятье!

Такое важное дело, как нападение на Коноху, требовало, чтобы Цучикаге Ооноки лично возглавлял основные силы. Однако, за исключением удачного момента в самом начале, когда они прорвались вглубь Страны Огня, дальше все шло наперекосяк.

Сначала опомнившаяся Коноха перекрыла им путь. И хотя они вошли в Страну Огня, дойти до намеченной точки не удалось. Стоит отметить, что по первоначальному плану они должны были продвинуться гораздо глубже.

Затем отряд столкнулся с трудностями адаптации к климату и рельефу лесов Страны Огня. Одно дело — короткий бой нескольких человек, и совсем другое — длительное размещение тысяч солдат. Как разбивать лагерь, как добывать воду — все это создавало для ниндзя Скрытого Камня проблемы.

Это был первый раз, когда Деревня Скрытого Камня сумела зайти так далеко.

Самое главное, что цена за глубокое продвижение — растянутые линии снабжения. Ученик Сарутоби Хирузена без конца совершал налеты в Стране Травы, что невероятно досаждало Скрытому Камню.

Отправлять мало людей — рискованно, много — невыгодно. То ли люди охраняют груз, то ли груз — людей.

Несколько раз Ооноки посылал отряды для зачистки, но все они возвращались ни с чем. Ему самому хотелось полететь в Страну Травы и выследить этих негодяев.

Но те были неуловимы, а Ооноки боялся, что если он надолго отлучится, то главный лагерь окажется под угрозой.

И тут один из ниндзя, откинув полог палатки, доложил:

— Господин, к лагерю доставили припасы. Похоже, это та самая партия, что была у Оивы.

Ооноки удивился. Оива еще семь дней назад доложил, что его обоз попал в засаду. Его выманили, и когда он вернулся, от припасов не осталось и куная. Ооноки тогда обругал его последними словами.

— Кто их доставил?

На лице докладывающего было странное выражение.

— Помните, мы размещали несколько заданий по охране? Хотели нанять бродячих ниндзя, чтобы усилить конвои. Многие из них приняли предложение. Припасы доставила одна из таких групп. Они называют себя...

— Как называют? — с любопытством спросил Ооноки.

— Называют себя «Банда маджонга».

Ооноки открыл рот, не зная, что сказать. Кто же сам себя бандой назовет...

— Все они носят маски для игры в маджонг. По их словам, после того как враг выманил отряд Оивы, появился еще один отряд ниндзя Учиха. «Банда маджонга» отбила их атаку, но, когда все закончилось, вокруг не оказалось ни одного нашего человека. Пришлось им самим доставить припасы.

Ооноки обдумывал полученную информацию. Все казалось логичным, за исключением одного: бродячие ниндзя не должны быть такими ответственными.

Они вели себя, как свои. Ведь Деревня Скрытого Камня нанимала их просто как пушечное мясо, и плата была небольшой.

С отрядом Учиха справиться нелегко. Чтобы одолеть их, нужно как минимум вдвое больше людей равной силы, а если посылать слабаков, то и вовсе придется заваливать их трупами. Эта «Банда маджонга» чего-то стоит.

— У них есть какие-нибудь доказательства? — спросил Ооноки.

— Они захватили одного пленного. Мы опознали его — это член того самого отряда Учиха.

Отряд Джирайи уже некоторое время действовал в Стране Травы, и внешность его членов была давно известна.

Надо же, еще и живого Учиха захватили. Непросто...

На лице Ооноки появилось заинтересованное выражение. Он немного подумал и приказал:

— Пойди спроси, что они собираются делать с пленным Учиха. Деревне Скрытого Камня это очень интересно.

Хотя дело и приняло неожиданный оборот, одна группа бродячих ниндзя или пара пленных Учиха не были настолько важны, чтобы Ооноки занимался этим лично. Вот если бы это была главная ветвь клана Хьюга — тогда другое дело. Шаринган, конечно, хорош, но для тех, кто не из клана Учиха, он крайне неудобен.

Через некоторое время, когда Ооноки уже забыл об этом, тот же подчиненный вернулся и доложил:

— Люди из «Банды маджонга» говорят, что это отдельный разговор. Нужно доплатить...

Ооноки потерял дар речи. Разговаривают и впрямь как разбойники.

— Сколько?

— Они хотят «Технику сверхлёгкого/сверхтяжёлого камня».

— ...Пусть убираются вместе со своим пленником Учиха!

...

На склоне холма недалеко от лагеря Деревни Скрытого Камня — месте, которое Дада выбрал для переговоров, — он все еще опасался Третьего Цучикаге. Этот старик... то есть еще не старик, этот Цучикаге был весьма силен.

— Значит, не согласны? А если я доплачу?

Ниндзя из Скрытого Камня, пришедший передать ответ, посмотрел на него как на дурака.

Техника сверхлёгкого/сверхтяжёлого камня была секретной техникой рода Цучикаге и одной из немногих техник в мире, позволяющих летать. Ее можно было считать стратегической.

По мнению Дады, у этой техники был огромный потенциал для развития.

— Ладно, ладно, тогда забудьте. Но мы перевыполнили задание, так что надеюсь, вы замолвите за нас словечко. И если появятся еще задания, не забудьте порекомендовать нашу «Банду маджонга».

С этими словами Дада незаметно сунул в карман собеседника несколько взрывных печатей.

Ниндзя Скрытого Камня так испугался, что подумал, будто Дада в ярости решил его прикончить.

Он поспешно проверил — это была небольшая стопка новеньких, неактивированных взрывных печатей.

Чуть не обмочился от страха!

Дада сделал жест и сказал:

— Мы все ниндзя, деньги — это пошло. А это — твердая валюта!

Выражение лица ниндзя Скрытого Камня несколько раз сменилось, и наконец он неловко произнес:

— Я всего лишь обычный чунин, но документацией по заданиям действительно занимаюсь я. Буду иметь вас в виду.

Когда ниндзя ушел, один из подчиненных спросил:

— Господин, что теперь?

Дада снял маску, чтобы перевести дух, и пересчитал взрывные печати в своей сумке.

Взрывные печати теперь тоже массово производились в Деревне Скрытого Облака — это было одно из направлений плана «кузницы», просто внешний мир об этом еще не знал.

— Продолжаем выполнять задания. Нехватку припасов у Скрытого Камня не решить одним обозом. Нам придется еще какое-то время обеспечивать им сопровождение. Даже если не сможем защитить все, нужно гарантировать проходимость основных маршрутов.

— Когда Деревня Скрытого Камня будет готова к прямому столкновению с Конохой, тогда и перейдем к следующему этапу нашего плана.

Подчиненный немного поколебался, но все же не удержался:

— Может, вы вернетесь в Страну Горячих Источников? Если так пойдет и дальше, нам будет трудно отчитаться перед кланом и господином Додаем.

Отправляясь на это задание, они не ожидали, что все будет так сложно. Дада не только вступил в бой, но и в одиночку явился к лагерю Деревни Скрытого Камня.

Все эти дни они жили в постоянном напряжении, но авторитет Дады рос, и они понимали, что уже вряд ли смогут повлиять на его решения.

— Ни в коем случае. Без меня для своевременной корректировки плана все может пойти наперекосяк.

— А что делать с пленным Учиха?

— Отправьте его в деревню, пусть отец решает.

— Слушаюсь, господин.

...

В течение следующего периода времени Дада во главе «Особого стратегического отдела», выступавшего под видом «Банды маджонга», начал блистать на поле боя, неоднократно защищая обозы Деревни Скрытого Камня от налетов отряда Джирайи.

После первой встречи с «Бандой маджонга» отряд Джирайи тоже попытался разгромить их и выяснить, где находится Учиха Тэцумоку, но обнаружил, что противник очень силен. Это даже изменило их представление о бродячих или наёмных ниндзя.

Обе группы были сильны, но за «Бандой маджонга» стояла Деревня Скрытого Камня. Отряду Джирайи приходилось постоянно уклоняться от облав Скрытого Камня, так что им было нечем противостоять союзу «Банды маджонга» и «Скрытого Камня».

В итоге Джирайя несколько раз понес потери, так и не добившись успеха, и был вынужден отказаться от спасения Учихи Тэцумоку.

Зато «Банда маджонга» и ниндзя Скрытого Камня постепенно наладили неплохие отношения.

Теперь многие в Деревне Скрытого Камня знали, что их деревня наняла группу сильных и надежных наёмных ниндзя. Даже до Ооноки время от времени доходили положительные слухи о «Банде маджонга».

Учиха Фугаку и его люди были полны гнева, но ничего не могли поделать.

В конце концов, после многочисленных неудач и потерь, Джирайя отказался от идеи оставаться в Стране Травы и с помощью прибывшего на подмогу Хатаке Сакумо прорвал блокаду Скрытого Камня и отступил в Страну Огня.

Хоть и не все цели были достигнуты, их встретили как героев войны. Они действительно в одиночку сражались в тылу врага, замедляя наступление Скрытого Камня и давая Конохе больше времени на подготовку.

Отряд Учиха в их группе совершил немало подвигов, что отчасти смягчило отношение жителей деревни к Полиции Конохи.

Что еще важнее, Учиха Фугаку как командир отряда завоевал высокий авторитет среди своих подчиненных. Будучи выходцем из главной ветви клана, он стал одним из лучших в молодом поколении Учиха и серьезным претендентом на пост следующего главы клана.

Однако он сам никогда не мог забыть того ниндзя, который отнял у него протектор.

И Учиху Тэцумоку, чья судьба была почти предрешена, но правду о котором скрыли и деревня, и клан.

А Джирайя передал информацию о «Банде маджонга» своему учителю, Сарутоби Хирузену.

— Очень сильные наёмные ниндзя?

Джирайя кивнул и, вспоминая, сказал:

— Честно говоря, старик, их там одиннадцать человек, и, по-моему, каждый из них уровня дзенина. Это очень странно. Скорее всего, это маскировка ниндзя из другой великой деревни, цель которых — разжечь войну между нами и Скрытым Камнем.

Сарутоби Хирузен молчал.

Из пяти великих деревень, вероятно, все, кроме самой Конохи, хотели бы, чтобы война между Скрытым Камнем и Конохой продолжалась.

— Неважно, действуют ли они по указке другой деревни или нет. Мы переходим к следующему этапу.

Джирайя серьезно спросил:

— Старик, что ты собираешься делать?

Сарутоби Хирузен твердо ответил:

— Начать общее наступление. Вытеснить Деревню Скрытого Камня за границы Страны Огня и вернуть поле боя в Страну Дождя.

http://tl.rulate.ru/book/149957/8593847