Готовый перевод Naruto: From Ninja to Daimyo / Наруто: От Ниндзя до Даймё: Глава 41. Столкновение за столом переговоров

— Ваше превосходительство Райкаге, заставили вы меня ждать. В Стране Железа, конечно, красиво, но за эти дни здешние виды мне уже несколько приелись, — с улыбкой на лице начал Третий Хокаге, мягко уколов Райкаге за опоздание.

— У того, кто спешит, разумеется, нет терпения, — не поддался на уловку Третий Райкаге. — Это ведь не шиноби Облака в плену, так что мне, естественно, торопиться некуда.

Лицо Сарутоби Хирузена вытянулось. «Какой же мужлан. Стал Каге целой деревни, а в словесные поединки так и не научился. К чему такая прямолинейность!»

Затем Третий Хокаге перевел взгляд на Даду, послушно стоявшего за спиной Райкаге. Он прикинул в уме, что это, должно быть, и есть тот самый мальчик, второй сын Третьего Райкаге, из-за которого и начались все эти события.

Согласно донесению Джирайи, в самый последний момент мальчик развил невероятную скорость — настолько, что даже такой мастер тайдзюцу, как Цунаде, не смогла его удержать и, наоборот, оказалась в стесненном положении. Появилось подозрение, что он обладает совершенно новым Улучшенным геномом.

«Ожидаемый гений из Деревни Скрытого Облака?»

Больше Сарутоби Хирузен ничего не знал, ведь все осведомленные были заперты в Облаке. Если бы он догадывался, что к пленению Данзо, Сакумо и остальных тоже приложил руку Дада, то, вероятно, отнесся бы к нему с куда большим вниманием.

— Ваши шиноби из Конохи самовольно вторглись в сферу влияния Деревни Облака и напали на моего сына. Хорошо, что я вовремя подоспел на помощь. Позже Коноха сделала вид, что хочет переговоров, а на самом деле устроила подлую вылазку, что и вовсе вызывает презрение. Я оказал вам услугу, согласившись на эти переговоры. Так как Коноха собирается решать этот вопрос?

— Нападение было лишь недоразумением, возникшим из-за конфликта миссий. К тому же мы вошли в Страну Горячих Источников, а не в Страну Молний. Что до последующих событий, то старейшина Данзо просто слишком хотел спасти людей и неверно оценил обстановку.

Хотя Коноха в этой ситуации проиграла и людей, и престиж, на словах сдаваться было нельзя.

К удивлению Дады, он ожидал, что член клана Нара из охраны Хокаге сыграет важную роль, но этот «ананасоголовый» все время сидел с отсутствующим видом и не проронил ни слова, будто ожесточенный спор за столом переговоров его совсем не касался.

Дада немного подумал и предположил, что, раз уж дело зашло так далеко, кланы шиноби Конохи просто не желают расплачиваться за ошибки и нести потери из-за фракции Хокаге. Ведь заварила кашу именно эта фракция, и в плен попали тоже исключительно ее представители. Если сейчас ввязаться в это, то когда придет время платить по счетам, их могут притянуть за компанию. В конце концов, отношения между кланами шиноби и фракцией Хокаге в Конохе были чрезвычайно сложными, и даже сторонникам Хокаге приходилось тщательно взвешивать все за и против. Дада мысленно презрительно фыркнул, подумав о политической атмосфере в Конохе. Вероятно, этот шиноби из клана Нара согласился прийти только из-за Акимичи Торифу. Может, в частном порядке он и будет что-то советовать Сарутоби Хирузену, но на публике, похоже, решил оставаться невидимкой.

Третий Райкаге и Третий Хокаге были давними знакомыми. Предварительная словесная дуэль служила лишь для того, чтобы надавить на противника или ослабить его давление. Оба прекрасно понимали, что главное — это последующий разговор о разделе интересов.

— Люди у меня, так что все просто: Коноха должна возместить ущерб, нанесенный Деревне Облака, чтобы выкупить пленников, — сказал Третий Райкаге и протянул Сарутоби Хирузену список.

— Любой пункт из этого списка может служить компенсацией. Каждая позиция имеет свою стоимость в очках. Деревня Облака требует в общей сложности тысячу очков. Оплата поступает — людей отпускаем. Все просто, — невозмутимо произнес Третий Райкаге, мысленно ставя Даде лайк.

Этот план предложил Дада, а стоимость в очках они оценивали вместе.

Причина, по которой для расчетов использовались очки, а не деньги, заключалась в том, что многие вещи в мире шиноби никогда не поступали в свободную продажу, и оценить их в деньгах было бы неточно.

Деревня Облака начнет отпускать людей только после того, как получит пятьсот очков. При этом самых важных пленников — Цунаде, Данзо и Сакумо — отпустят лишь при достижении тысячи очков.

Такой подход эффективно защищал Деревню Облака от обмана по позициям с неясной ценностью и превращал единовременную сделку в длительный процесс. Это давало Конохе время по крупицам собрать требуемую сумму, а Деревне Облака — возможность тщательно проверить обоснованность каждой выплаты.

А что считать обоснованным? Разумеется, то, что выгодно Деревне Облака!

Сарутоби Хирузен развернул список, и, несмотря на всю свою многолетнюю хитрость и опыт, едва не потерял самообладание.

В списке были всевозможные ресурсы, необходимые деревне: взрывные печати, солдатские пилюли, кунаи, сюрикены… Стоимость у каждого вида была своя, но объединяло их одно — она была очень низкой.

Пять тысяч взрывных печатей засчитывались всего за десять очков. Да они хоть знают, сколько стоят взрывные печати?

Различные секретные техники тоже были в списке. Например, техники, оставленные Вторым Хокаге. Их конкретные названия не перечислялись, поскольку никто, кроме Сарутоби Хирузена, не знал, сколько именно техник оставил Второй. Был лишь указан общий раздел с примечанием, что Деревня Облака проверит предоставленные Конохой техники и оценит их по-разному. Если стороны не сойдутся в оценке, сделку можно будет отменить.

Это фактически перекладывало ответственность обратно на Коноху — ей самой предстояло доказывать ценность своих техник.

Кроме того, был и особый раздел.

Успешное заключение контракта призыва с Пещерой Рюти, Горой Мьёбоку или Лесом Сиккоцу: 100 очков за каждый.

Успешное заключение контракта призыва с кланом Энмы: 150 очков.

Официальный отказ от выполнения миссий на территории Страны Мороза, Страны Горячих Источников, Страны Звука и других: 100 очков за каждую страну.

Сарутоби знал, что Пещера Рюти, Гора Мьёбоку и Лес Сиккоцу — это места обитания призывных животных его троих учеников, но ведь те заключили контракты совсем недавно и еще даже не могли использовать призыв в бою. Хирузену было любопытно, откуда Деревня Облака об этом узнала.

За исключением Леса Сиккоцу, который был местом призыва Первого Хокаге и потому ценился Сарутоби Хирузеном особенно высоко, о двух других местах он знал немного. Ему было известно лишь, что Джирайя и Орочимару по счастливой случайности заключили контракты самостоятельно, и что оба этих места обладали немалой боевой мощью.

Впрочем, у Деревни Облака как раз были проблемы с призывными животными, так что подобное требование выглядело вполне логично.

А то, что его собственный контракт призыва с кланом Энмы ценился выше остальных, Сарутоби тоже счел нормальным.

В целом, этот список превращал обычный договор о единовременной компенсации в нечто более гибкое и действенное, одновременно перекладывая инициативу на проигравшую или находящуюся в невыгодном положении сторону. Как бы Сарутоби Хирузен ни был раздосадован, он уже решил, что в будущем, если понадобится, Коноха будет использовать для своих компенсационных договоров именно такой метод.

Судя по всему, если Коноха захочет решить вопрос с помощью ресурсов или денег, ее экономику и финансы ждет серьезнейший удар. Если же нет — придется расстаться с частью своего наследия.

。。。。。。。。。。。。。。

«Они наверняка выберут комбинацию из двух методов и даже могут попытаться добавить в список что-то новое от себя. Также Коноха будет оспаривать ценность некоторых пунктов. Мы можем торговаться! Можем идти на уступки, но у нас две главные цели: контракт призыва из одного из трех мест — Горы Мьёбоку, Пещеры Рюти или Леса Сиккоцу — и данные о техниках запечатывания клана Узумаки. Все остальные уступки будут лишь для того, чтобы добиться этих двух непреложных пунктов. Даже стоимость контракта с кланом Энмы я завысил, чтобы сбить Коноху с толку. То же самое и с техниками Второго Хокаге — это их достояние, они не отдадут ничего стоящего. А вот техниками запечатывания клана Узумаки они вряд ли так дорожат».

Это Дада сказал Третьему Райкаге накануне.

Эй был несколько озадачен.

— С техниками запечатывания понятно, но почему ты так зациклился на этих трех контрактах призыва?

— Я читал в книгах, что эти три места называют Тремя Великими Священными Землями, — уклончиво ответил Дада. — Там сокрыто множество тайн мира шиноби. И речь идет не об одном-двух призывных животных, а о целом народе. Выгод очень много. У Деревни Облака и так нет ни одного достойного контракта призыва, так что мы точно не прогадаем.

На самом деле Дада стремился заполучить билет в мир сендзюцу, но об этой концепции, вероятно, не знал даже Джирайя, только что заключивший контракт, так что говорить об этом было еще не время.

http://tl.rulate.ru/book/149957/8593716