Готовый перевод Naruto: From Ninja to Daimyo / Наруто: От Ниндзя до Даймё: Глава 35. Дилемма

В здании Хокаге сгустились тучи. Сарутоби Хирузен не переставая пыхтел трубкой, и табак в ней сгорал с какой-то турбонаддувной скоростью.

  В мрачном кабинете Хокаге на совещании присутствовали сам Сарутоби Хирузен, трое его советников — Митокадо Хомура, Утатане Кохару и Шимура Данзо, — а также представители кланов трио Ино-Шика-Чо и глава клана Сенджу.

  С тех пор как мир шиноби узнал о невероятной силе Первого Хокаге, бесчисленное множество людей положило глаз на клан Сенджу. Даже сама деревня надеялась воссоздать мощь Сенджу Хаширамы. Из-за этого членам клана стало чрезвычайно опасно путешествовать по миру — то и дело происходили ужасные инциденты, целью которых были именно они.

  К сожалению, большинство из них не обладали никакими особыми способностями и были обычными людьми, ставшими невинными жертвами.

  Это лишь усугубило положение клана Сенджу, который и так многим пожертвовал ради Конохи. Некогда великий клан, по численности не уступавший Учиха, за несколько десятилетий стал малолюдным.

  Пожалуй, сильнее всех в мире шиноби овладеть силой Сенджу Хаширамы желал сам клан Сенджу.

  Поэтому для защиты своих людей, еще со времен правления Второго Хокаге, клан Сенджу решил уйти в тень. Особенно те, кто обладал посредственными талантами или вовсе не мог стать ниндзя, — они меняли фамилию. На виду осталась лишь основная ветвь, к которой принадлежала Цунаде, — всего около дюжины человек.

  Однако с годами эта временная мера, похоже, грозила обернуться постоянным расколом, и клан Сенджу всё больше приближался к «исчезновению».

  Но как бы то ни было, клан Сенджу внес величайший вклад в основание деревни. И хотя нынешний Хокаге не носил фамилию Сенджу, все высшее руководство Конохи можно было назвать учениками Сенджу Тобирамы. Вся Коноха признавала, что линия Хокаге берет свое начало от Сенджу, и потому статус этого клана был исключительным.

  Отсюда и пошло прозвище Цунаде — «принцесса».

  Прибывший на собрание глава клана, Сэнджу Доуго, приходился двоюродным братом Первому и Второму Хокаге.

  — Господин Хокаге, примите решение как можно скорее. Нельзя допустить, чтобы с юной Цунаде что-то случилось.

  Появление на свет Сенджу Хаширамы, казалось, исчерпало всю удачу клана. Долгие годы ни один из его сородичей не мог достичь и малой толики его величия. И вот, когда наконец родилась необычайно одаренная Сенджу Цунаде, которую все эти годы так берегли, стоило ей только начать свой путь шиноби, как ее тут же схватили!

  — Цунаде — моя ученица, и я, разумеется, беспокоюсь о её безопасности. Я уже отправил Сакумо с отрядом АНБУ в Страну Горячих Источников.

  Согласно докладу Джирайи, их троих настигли недалеко от границы Страны Огня. Цунаде, единственная, кто мог дать бой, осталась прикрывать отход, а Джирайя с Орочимару, который то терял сознание, то приходил в себя, отправился в Страну Огня за подмогой. Перейдя границу, Джирайя с помощью условного знака нашел патрульный отряд. Получив первую помощь, он немедленно вернулся со своими людьми в Страну Горячих Источников, но на месте уже никого не было. Осмотрев поле боя, Джирайя пришел к выводу, что Цунаде не погибла, а, скорее всего, была взята в плен. Ему ничего не оставалось, как отправить гонца со свитком, подробно описывающим произошедшее, обратно в деревню за новыми подкреплениями, а самому, с небольшой надеждой на удачу, продолжить поиски. Однако сил было мало, и Джирайя не решался углубляться на вражескую территорию, опасаясь снова столкнуться с Третьим Райкаге, поэтому поиски пришлось ограничить приграничной зоной.

  — Гибель главы клана тоже не подтверждена? — обеспокоенно спросил представитель клана Акимичи. Хирузен не мог проигнорировать его тревогу: трио Ино-Шика-Чо было его верной опорой, и он должен был разобраться, когда с его людьми случалась беда.

  Но проблема была в том, что он не мог ее решить!

  Ставки были слишком высоки!

  Даже во время мировых войн Каге разных деревень вступали в бой лишь в самый последний момент. А эта миссия, которая задумывалась как простое испытание, неожиданно вывела на сцену самого Райкаге.

  В относительно мирное время это было чрезвычайно опасное развитие событий, которое не могло не вызывать напряжения.

  Мир! Потребуется немалая цена.

  Война! Обойдется еще дороже.

  Сарутоби Хирузен никак не мог прикинуть, какую цену придется заплатить, чтобы уладить этот конфликт. Сейчас он горько жалел, что затеял эту дурацкую экзаменационную миссию.

  Самым неприятным было то, что и Цунаде, и Акимичи Торифу были стопроцентно преданы Хокаге. Захотят ли остальные в деревне платить за них?

  Чем больше он думал, тем сильнее болела голова. Сарутоби Хирузен сделал еще несколько затяжек.

  — Кхм-кхм! Сарутоби, для начала нужно хотя бы выяснить, погибли Цунаде и Торифу или попали в плен. Только потом можно будет говорить о дальнейших действиях, — произнесла Утатане Кохару, взмахом руки разгоняя дым.

  — Я уже дал указания Сакумо, но если Третий Райкаге всё ещё в Стране Горячих Источников, вернуть их будет очень непросто, — с головной болью в голосе ответил Сарутоби Хирузен, откладывая трубку.

  — Кстати, а из Деревни Скрытого Облака никакой реакции не последовало? Хоть бы протест какой-нибудь заявили? — вдруг спросил Митокадо Хомура.

  Тут до Хирузена дошло: из Облака действительно не было никакой официальной реакции, ни протестов, ни угроз. Он вспомнил, как Джирайя писал в свитке, что они трое — никому не известные новички и не должны были выдать себя как учеников Хокаге.

  Значит ли это, что, даже захватив Цунаде, противник не понял, какая важная особа к ним попала, и потому не придал этому особого значения?

  Тогда Акимичи Торифу, скорее всего, погиб в бою…

  Если бы такого известного ниндзя, как он, взяли в плен, Коноха уже давно получила бы от Облака письмо с требованием выкупа.

  — Значит, ещё есть надежда на благополучный исход?..

  ................................................................................................................................................

  — Пап, эта женщина не так проста. Она внучка Первого Хокаге и ученица Третьего, Сенджу Цунаде, — решил рассказать Дада своему отцу, когда они отошли от места, где держали пленницу... ну, то есть, от дерева, к которому она была привязана.

  — О? Откуда ты знаешь? — удивился Третий Райкаге. Происхождение и впрямь было нешуточным.

  — Когда они меня тащили, я какое-то время притворялся, что я без сознания, и подслушал их разговор.

  На самом деле, Цунаде и ее спутники общались тайно, с помощью слизней. Если не считать того, что Джирайя выкрикнул какой-то странный титул, у них не было шанса выдать себя как учеников Хокаге. Но, увы, рядом был Дада. Дада не знал, успела ли Цунаде заслужить свое прозвище легендарной неудачницы, но в этот раз ей точно предстояло стать той дойной коровой, с помощью которой Деревня Облака будет давить на Коноху. Причем такой, которую уже подвесили на дерево и осталось только решить, как разделать.

  — Она, наверное, до сих пор думает, что её личность не раскрыта. Отец, что ты собираешься с ней делать?

  — Если бы не открылись новые обстоятельства, я бы, наверное, отвёл её в деревню на допрос… — Третий Райкаге посмотрел на Даду, не решаясь сказать всю правду.

  Обычно пленных вражеских ниндзя либо допрашивали, а потом держали в заключении всю жизнь, либо использовали как расходный материал для экспериментов, выжимая все соки до последней капли. Но говорить такое ребенку было слишком жестоко. Хоть Дада и был не по годам развит, Эй, как отец, предпочел подобрать слова.

  — Но раз уж мы знаем, что она — важная персона, так просто с ней поступить нельзя…

  — Пап, а что если…

http://tl.rulate.ru/book/149957/8593698