Готовый перевод Naruto: From Ninja to Daimyo / Наруто: От Ниндзя до Даймё: Глава 3: Аномалия Улучшенного генома

 Посреди родового храма было расчищено место. На полу виднелся треугольник с узорами, пространство было огорожено прозрачной световой стеной, а по трем углам стояли ниндзя.

  — Это один из видов барьерного ниндзюцу, он защитит тебя от влияния внешней чакры, — погладив Даду по голове, объяснил Эй.

  Другие члены клана ободряюще улыбались, а несколько старейшин даже пообещали дать Даде конфет, если тот будет достаточно стараться.

  Дада закивал, немного нервничая. Все-таки он был попаданцем и совершенно не разбирался в такой волшебной штуке, как чакра, — в глубине души ему было трудно это постичь.

  Из-за этого он боялся, что не сможет высвободить чакру.

  При этой мысли он с укором посмотрел на Эя. Тот застал его врасплох, не дав ни малейшего шанса подготовиться — совершить омовение и возжечь благовония.

  Хотя бы руки помыть на удачу.

  Под бесчисленными взглядами — то суровыми, то ободряющими — Дада решительно шагнул внутрь барьера и плюхнулся на пол.

  — Дада, так называемая чакра — это слияние физической и духовной энергии. Закрой глаза, почувствуй то, что у тебя внутри… — Эй лично наставлял его. Эта теория была основой для высвобождения чакры.

  В прошлой жизни каждое это слово показалось бы ему бредовее, чем спам от мошенников, но в этой — оно могло породить сверхъестественную силу.

  Придерживаясь принципа «что существует, то и разумно», Дада заставил себя поверить в этот метод, хорошенько промыв себе мозги, чтобы отбросить все сомнения и сосредоточиться на своих ощущениях.

  Когда Дада закрыл глаза, Эй как раз закончил объяснять основы высвобождения чакры. Убедившись, что мальчик все понял, он замолчал и стал терпеливо ждать.

  Старейшины клана, собравшиеся в храме, начали перешептываться:

  — Думаешь, все пройдет гладко?

  — Как цвет крови клана Ёцуки, он не должен потерпеть неудачу даже в высвобождении чакры.

  — Но у ребенка ведь Болезнь Улучшенного Генома, кто знает наверняка.

  — А разве Болезнь Улучшенного Генома не доказывает, что у него есть талант ниндзя? Иначе как бы чакра влияла на его тело?

  — Будем надеяться. Может, когда он станет ниндзя, его состояние улучшится.

  Время шло, минута за минутой. Дада по-прежнему сидел в барьере с закрытыми глазами, и напряжение собравшихся снаружи постепенно спадало.

  — Мы слишком торопимся. Даже Эй в свое время потратил три часа на первое высвобождение чакры, а прошло всего десять минут.

  — А мне, к слову, понадобилось три дня, чтобы добиться успеха, — сказал кто-то, и все в храме понемногу расслабились.

  И в этот момент вокруг Дады раздался треск электрических разрядов.

  — Это симптом Болезни Улучшенного Генома? Или что-то другое? — тут же посыпались догадки.

  Треск становился все чаще, по телу Дады почти непрерывно пробегали мелкие электрические дуги. Все поняли, что это не было обычным проявлением его болезни.

  А сам Дада чувствовал, будто превратился из Пикачу в петарду.

  — Дада, как ты себя чувствуешь? Ощущаешь чакру? — торопливо спросил Эй.

  Дада, не открывая глаз, немного помолчал, подбирая слова, а затем ответил с ноткой разочарования в голосе:

— Кажется, да, но ее очень мало, всего капелька.

  Ведь количество чакры, по сути, определяет потолок возможностей ниндзя, а он сейчас ощущал в себе ее не больше чем на грош. Не имея возможности сравнить, Дада не знал, много это или мало, но по сравнению с вместимостью его тела эта капля была как футбольный мяч на футбольном поле.

  Его тело — это пространство размером с футбольное поле. А чакра, которую он сумел создать, — в лучшем случае футбольный мяч. Поэтому он даже засомневался, чакра ли это вообще или у него просто ногу свело.

  — Продолжай. Если почувствуешь, что больше не можешь высвобождать чакру, останавливайся.

  Дада кивнул и продолжил попытки создать футбольный мяч на футбольном поле в надежде когда-нибудь заполнить его целиком. Ощущение было паршивое. Он понимал, что, даже если просидит так до следующего года, у него ничего не выйдет.

  «Всего десять минут на первое высвобождение… но почему чакры так мало?»

  Да, Эй тоже чувствовал, что с количеством чакры в теле Дады что-то не так: ее было слишком мало, она едва ощущалась. Зато электрические дуги на теле мальчика становились все многочисленнее, а треск — все громче, озаряя половину храма.

  «Неужели Болезнь Улучшенного Генома вызывает рассеивание энергии чакры?» — предположил Эй. Несмотря на свою силу, он не был силен в сенсорике, поэтому ему оставалось лишь повернуться к нескольким ниндзя-сенсорам, которых он специально для этого привел.

  Ниндзя-сенсоры бывают разными, но те, кого Эй позвал сегодня, были либо особенно чувствительны к чакре, либо владели техниками ее восприятия.

  Один из ниндзя с перевязанной головой, до этого сидевший нахмурившись с закрытыми глазами, внезапно распахнул их и произнес:

— Моя тайная техника восприятия говорит, что чакра господина собирается у него на спине, а затем поглощается!

  — На спине? — лицо Эя помрачнело.

  — Дада, не отвлекайся, сосредоточься на высвобождении.

  Сказав это, Эй, невзирая на трескучие разряды, стянул с Дады рубашку.

  На худой спине Дады особенно выделялся тонкий темно-фиолетовый след вдоль позвоночника. Обычно тусклый, похожий на синяк, сейчас он испускал слабое сияние, а при ближайшем рассмотрении можно было увидеть, как под кожей пробегают крошечные электрические дуги, похожие то на фиолетового дракона, то на ветвистое дерево.

  Необычное явление на теле Дады заставило всех вокруг замолчать. Каждому хотелось подойти и рассмотреть поближе, но никто не решался, боясь помешать мальчику.

  «Неужели проявился? Улучшенный геном нашего клана Ёцуки... Интересно, каков будет его эффект?»

  Всем было известно, что Болезнь Улучшенного Генома — это сначала геном, а потом уже болезнь. Какой бы смертельной и тяжелой она ни была, эффект самого Улучшенного генома должен был проявиться.

  Клан Ёцуки сотни лет практиковал тайные техники, и хотя их тела все лучше приспосабливались к техникам чакры Стихии Молнии, собственного Улучшенного генома у них так и не появилось. Поэтому Дада был так ценен — он был представителем поколения, способного изменить историю клана.

  В клане уже давно было принято решение: как только Дада достигнет минимального репродуктивного возраста, он должен немедленно оставить потомство. Быстро и много.

  Минимальный репродуктивный возраст — подчеркнуть красным.

  Да, и «быстро и много» — тоже.

  Лучше об этом не думать, лучше не думать!

  Один старейшина, у которого почти не осталось зубов, взволнованно вскочил, желая увидеть, каким будет новый Улучшенный геном клана Ёцуки, но тут же сел обратно, не удержав равновесия. За это мгновение лучшее место уже заняли, и теперь перед ним была стена из людей, отчего старик в досаде надулся и сердито засопел.

  — Все тихо! Дада, ты плохо себя чувствуешь? — только Эй сохранял спокойствие. Сейчас он был не только главой клана Ёцуки и Третьим Райкаге, но и отцом. Он был готов в любой момент прервать процесс, чтобы защитить сына от вреда.

  — Нет, отец, все в порядке. Даже немного приятно, — честно ответил Дада. Он по-прежнему пытался футбольным мячом заполнить футбольное поле. Хоть это и казалось каплей в море, по телу разливалось приятное тепло.

  «Так вот какая она, чакра? Удивительное чувство».

  Дада продолжал усердно высвобождать чакру. Он не знал, что для детей его возраста само по себе успешное высвобождение — уже большое достижение, и что после этого они обычно выдыхаются через несколько минут. То, что он продолжал уже почти час, было крайне необычно.

  Еще более необычным было то, что он совершенно не чувствовал себя «заполненным».

  И это была не скромность — он действительно не был заполнен. Стоявший рядом ниндзя-сенсор подтвердил: хотя процесс длился уже долго, чакра Дады почти полностью концентрировалась на спине, а затем поглощалась.

http://tl.rulate.ru/book/149957/8580607