Готовый перевод Bleach: This System Is a Bit Strange / Блич: Восхождение социофоба с худшей системой! (ЗАВЕРШЁН): Глава 6: Я буду твоим младшим братом!

Новый дом располагался всё так же на окраине. Гандзю и Кинхико вели их по безлюдной местности, пока они не добрались до ещё одного пустыря.

Благодаря своей работе Ятаро успел вдоль и поперёк исходить весь Западный Руконгай, поэтому он сразу понял, что они находятся в диких землях на стыке западного и северного секторов, где-то между 3-м и 5-м районами.

«Им что, так нравится уединение?» — мысленно съязвил он.

Разные части Руконгая — север, юг, запад и восток — почти не контактировали друг с другом, а уж на их границах и вовсе царило запустение. Жить здесь было всё равно, что поселиться на загородной вилле — чтобы купить овощей, пришлось бы полчаса трястись в повозке…

— Ну вот, мы почти пришли, — внезапно произнёс Гандзю, указывая вперёд.

Ятаро проследил за его жестом. Знакомая гигантская труба, знакомый приземистый домик — внешне он был практически точной копией предыдущего.

Однако по обе стороны от входа появились две гигантские руки, высотой превосходившие сам дом. Они держали транспарант с четырьмя большими иероглифами: «Шиба Кукаку»!

«Так вот оно где».

Хоть он и видел это сооружение несколько раз на холодном экране, но когда оно предстало перед ним воочию, во всей своей эпатажной красе, Ятаро невольно дёрнул бровью. Чувство восхищения невольно зародилось в его душе.

— Оригинально, — после долгой паузы выдавил он единственное слово, способное хоть как-то описать бурю эмоций, бушевавшую в его сердце.

— Правда? Я долго над этим думала, — раздался женский голос.

Обернувшись, Ятаро увидел идущую к ним от дома черноволосую красавицу.

На вид ей было лет двадцать с небольшим. Правая рука отсутствовала по локоть и была перевязана бинтами. Левую же украшала татуировка с иероглифом «Ку», и в ней она держала курительную трубку. У неё было прекрасное лицо и изящная фигура, но откровенность её наряда и внушительный бюст заставили Ятаро подумать, что она вот-вот кувыркнётся и огреет его веером… даже цвета одежды были практически идентичны.

В тот же миг, как он её увидел, в его голове всплыла вся информация о ней.

Шиба Кукаку, нынешняя глава клана Шиба.

Лучший пиротехник во всём Руконгае. Хоть и не была шинигами, обладала немалой силой и в совершенстве владела кидо.

— Так это ты Ятаро? — Кукаку подошла к ним и смерила его взглядом с головы до ног, после чего добродушно рассмеялась. — Хозяин табачной лавки в 3-м районе, куда я часто заглядываю, все уши мне про тебя прожужжал. Говорит, ты всегда готов помочь, и даже когда твоя лавка стала популярной, всё равно в свободное время приходишь ему подсобить.

Хозяин табачной лавки в 3-м районе?

В памяти Ятаро тут же возник образ доброй старушки. Госпожа Саха была одной из немногих, чья симпатия к нему превышала 50 очков. Она была очень мягким человеком и часто нанимала его для сбора табачных листьев.

— Это госпожа Саха слишком добра ко мне. На самом деле, это она мне всегда помогает. Сколько клиентов она ко мне направила, — искренне ответил Ятаро. Это была чистая правда. Его мастерская так быстро набрала популярность именно благодаря жителям Руконгая, которые, проникшись к нему симпатией, сами помогали ему с рекламой.

Это дарило Ятаро невиданное прежде тепло и укрепляло его веру в то, что принцип «искренность в обмен на искренность» был верным.

В отличие от обманного пути завоевания симпатии, такой подход — искреннее желание подружиться — позволял ему чувствовать, как он меняется к лучшему.

Возможно…

Именно это и имели в виду, когда говорили: «только смерть может изменить человека». Хотя Ятаро до сих пор не знал, как он умер и почему свалился с неба прямиком в Руконгай.

Кукаку, увидев неподдельную искренность на его лице, громко рассмеялась и хлопнула его по плечу:

— А ты и впрямь славный малый. Куда толковее моего оболтуса Гандзю.

Ятаро сдержал инстинктивное желание увернуться и мысленно вздохнул. Похоже, у этой парочки была семейная привычка хлопать людей по плечу.

То ли его раздражал этот высокомерный жест, то ли его «полусоциофобская» натура не переносила такого тесного контакта, но Ятаро терпеть не мог, когда его хлопали по плечу, и сам никогда так не делал.

---

【Отношение с Шибой Кукаку +1, получено 300 очков опыта】

---

«А?»

Ятаро замер, ошарашенно глядя на Кукаку.

Симпатия выросла с нуля до единицы, и это принесло целых триста очков опыта! Это означало, что если её симпатия достигнет девяти очков, он получит две тысячи семьсот очков опыта.

Это было столько же, сколько ему давали в сумме шесть или семь жителей Руконгая с уровнем симпатии в шестьдесят очков.

И это только за первые девять очков! А ведь за каждые следующие десять очков количество опыта удваивалось.

Кукаку, заметив, что Ятаро застыл, помахала рукой у него перед лицом:

— Эй, парень, ты чего?

— А, ничего, — Ятаро поспешно замотал головой и изобразил свою фирменную тёплую улыбку, намереваясь продолжить налаживать контакт.

Однако…

Кукаку не дала ему такой возможности. Поздоровавшись с ним, она потянулась и направилась к дому, бросив через плечо:

— Я там внизу ещё не закончила, так что просто сложите вещи снаружи. Кинхико, останешься здесь присмотреть.

— … — улыбка на лице Ятаро застыла.

Да, заводить друзей было не так-то просто.

Одно очко симпатии было почти равносильно нулю — это означало лишь то, что они виделись один раз и она его запомнила.

К тому же, Кукаку была его нанимателем, а он — всего лишь исполнителем. То, что она, глава благородного клана, вообще снизошла до разговора с ним, уже было большой честью.

Но Ятаро не унывал. Он повернулся к Гандзю и хлопнул его по плечу.

«???» — пронеслось в голове у Гандзю.

— Как насчёт того, чтобы я стал твоим младшим братом, когда у меня не будет заказов? Бесплатно! — с серьёзным видом предложил Ятаро.

Хотя его стратегия заключалась в искренней дружбе, для этого всё равно нужен был повод. А с кем-то вроде Шибы Кукаку — сильной и знатной — у простого жителя Руконгая, как он, не было никаких шансов. С какой стати ей с ним дружить?

Раньше Ятаро полагался на случай: когда кому-то требовалась помощь, он предлагал свои услуги, знакомился, а затем, продолжая общаться, повышал уровень симпатии.

Он никогда целенаправленно не искал с кем-то сближения — всё происходило само собой.

Но теперь, когда он решил действовать активно, этот метод не подходил.

Клан Шиба, хоть и пришёл в упадок, всё ещё обладал значительными ресурсами. Они не нуждались ни в деньгах, ни в рабочей силе, а сама Кукаку была невероятно сильна. Найти возможность помочь ей и тем самым повысить её симпатию было практически невозможно.

Оставался только один путь: сначала подружиться с Гандзю и постоянно маячить перед глазами у Кукаку.

Даже просто часто встречаясь, люди постепенно сближаются. Если он будет достаточно часто попадаться ей на глаза, то сможет поднять её симпатию хотя бы на несколько очков.

— Правда?

Хотя Гандзю и удивился внезапному энтузиазму Ятаро, услышав, что тот готов стать его младшим братом, да ещё и бесплатно, он тут же отбросил все сомнения и хлопнул себя в грудь:

— Это самое мудрое решение, которое ты когда-либо принимал в своей жизни! Если у тебя будут проблемы, просто назови моё имя — Шиба Гандзю, и я всё улажу!

http://tl.rulate.ru/book/149956/8544816