Готовый перевод Bleach: This System Is a Bit Strange / Блич: Восхождение социофоба с худшей системой! (ЗАВЕРШЁН): Глава 1: Кугасаки Ятаро

Раннее утро. В предрассветной тишине, прорезая тени домов, словно призрак, скользила тёмная фигура. Она то неслась по черепичным крышам, то ловко карабкалась по стенам, следуя за доносящимся отовсюду кошачьим мяуканьем.

Наконец, тишину разорвал душераздирающий вопль, и из мрака показался молодой черноволосый парень, прижимающий к груди отчаянно вырывающегося кота.

Юноше на вид было чуть за двадцать, и его внешность вполне можно было бы назвать привлекательной, если бы не лицо, сплошь покрытое свежими царапинами.

— Я уж было подумал, что ты там кошку убиваешь, — расхохотался крепко сбитый мужчина средних лет, завидев вышедшего из переулка парня. — Эй, паренёк Дуан, старушка Мизуки скоро сделает тебя своим постоянным клиентом!

— Ятаро! Меня зовут Ятаро, а не Дуан! — поправил его молодой человек, запихивая извивающегося жирного кота в заранее приготовленный мешок. Он никак не мог взять в толк, почему этот ленивый зверь, который и ухом не ведёт, когда его гладят другие, при виде него одного тут же встаёт на дыбы.

— А какая разница?

— Огромная! Даже звучит по-другому.

Махнув рукой на мужчину, который даже не мог запомнить его имя, Ятаро закинул мешок на плечо, свернул с главной улицы в узкий переулок и остановился перед одним из домов, постучав в дверь.

Вскоре дверь отворила старушка, на вид ей было лет семьдесят-восемьдесят.

Конечно, это было лишь на вид.

Насколько Ятаро знал, этой женщине было не меньше ста пятидесяти лет.

— Госпожа Мизуки, вот ваш кот, — лицо Ятаро мгновенно озарила тёплая, обезоруживающая улыбка. Он выудил из мешка упитанного кота и протянул его старушке.

Глаза госпожи Мизуки тут же заблестели:

— Ах, Ятаро, я тебя так утруждаю.

— Вовсе нет, для меня это не составило труда.

— Кстати, сколько я тебе должна?

«Если не хотите платить, так и скажите», — мысленно вздохнул Ятаро. Поиск пропавших животных стоит по прейскуранту тысячу кан, но старушка, обращавшаяся к нему уже бесчисленное количество раз, всё равно продолжала спрашивать.

Несмотря на это, улыбка с его лица не сходила, оставаясь такой же тёплой и искренней.

— Не нужно денег. Мы же давно знакомы. Если больше ничего не нужно, я, пожалуй, пойду.

— Что ж, спасибо тебе огромное, — проговорила госпожа Мизуки и тут же захлопнула дверь, отчего улыбка на лице Ятаро слегка застыла.

Ну и старушка…

Впрочем, Ятаро не придал этому значения — он взялся за это дело не ради денег. Бросив через дверь «до свидания», он развернулся и пошёл в сторону своей мастерской, полностью сосредоточившись на том, что происходило в его сознании.

---

【Отношение с Мизуки Хане +1, получено 4 очка опыта】

---

«Какая же она скупая. Отношение выросло с девятнадцати до двадцати, а опыта дали всего четыре очка».

***

Имя: Ятаро

Раса: Человек

Уровень: Восьмой ранг

Телосложение: Новичок (16/500)

Реяцу: Низкий уровень (743/1000)

Хакуда: Не активировано (0/50)

Шунпо: Новичок (145/500)

Зандзюцу: Новичок (486/500)

Занпакто: Не активировано (условия активации неизвестны)

Кидо:

【Хадо №4: Бьякурай】Продвинутый (3213/10000)

Особые навыки:

【Отказ от заклинания】Базовый (16/1000)

Текущий опыт: 186.

↓Развернуть интерфейс отношений.

***

«Может, активировать хакуда? С ним выполнять подобные поручения станет проще», — размышлял Ятаро, тут же вкладывая пятьдесят очков опыта в неактивированный навык.

Надпись «Не активировано» рядом со словом «Хакуда» в системном окне мгновенно сменилась на «Новичок (0/500)».

Ятаро пошатнулся. Его сознание затопил целый поток информации, а тело пронзили странные ощущения. В голове всплывали знания о бесчисленных приёмах рукопашного боя, а тело, казалось, само вспоминало эти движения, словно оттачивало их годами. Это было похоже на то, будто он обрёл не только теоретические знания, но и мышечную память, накопленную за долгие тренировки.

Оставшиеся очки опыта Ятаро тратить не спешил.

Дело в том, что, в отличие от реяцу и телосложения, которые развивать было крайне сложно, любой активированный навык он мог совершенствовать самостоятельно.

К примеру, зандзюцу. Получив базовые знания после активации, он за полгода ни разу не вкладывал в него опыт, но благодаря усердным тренировкам уже приблизился к новому уровню.

Однако на более высоком уровне самостоятельные тренировки без наставника почти не давали результата. Именно в такие моменты и стоило использовать драгоценные очки опыта.

Поэтому, за исключением «Бьякурая», на который он в самом начале потратил немало опыта, Ятаро прибегал к помощи системы лишь в экстренных ситуациях или когда заходил в тупик.

Ведь…

Опыт доставался ему очень нелегко.

Каждый раз, думая об этом, Ятаро невольно кривился.

Три года назад, когда он, уснув в своей постели, необъяснимым образом свалился с неба, он сразу же обнаружил в своём сознании систему.

Вот только на то, чтобы понять, как получать опыт, у него ушло целых полгода.

Если бы его системе нужно было дать имя, то отлично подошли бы «Система Казановы», «Система Гарема» или «Система Альфонса».

Проще говоря…

Ятаро получал опыт, завоёвывая расположение женщин. От мужчин же не было никакой пользы.

Это же настоящая дискриминация мужской части населения!

Хотя Ятаро был абсолютно традиционной ориентации, он не понимал, почему мужчины не могут испытывать друг к другу симпатию. Что за несправедливость?

Но вернёмся к делу.

Количество опыта, получаемого за повышение симпатии, зависело от конкретной женщины. Если точнее — от её статуса и силы. Чем выше были эти показатели, тем больше опыта он получал.

Кроме того, количество опыта росло вместе с уровнем симпатии.

Взять, к примеру, старушку Мизуки. С самого начала, от нуля до девяти очков, каждое повышение приносило по одному очку опыта. С десяти до девятнадцати — уже по два.

В каком-то смысле его система была невероятно сильна…

Будь Ятаро настоящим ловеласом, он, вероятно, уже достиг бы небывалых высот.

Однако он был человеком, которого можно было бы охарактеризовать как «полусоциофоба». По словам его знакомых из прошлой жизни, дружить с Ятаро могли только ангелы, и то лишь потому, что ангелы, возможно, способны одолеть демона.

Его навыки общения были не просто на нуле — они ушли в глубокий минус.

Поэтому Ятаро выбрал самый трудный путь.

Он следовал простому принципу: чтобы завоевать чьё-то сердце, нужно отдать своё.

Следуя этому правилу, он искренне общался со всеми, независимо от возраста. Если женщина нуждалась в помощи, он всегда был рядом.

Его деятельность включала, но не ограничивалась: помощью старушкам с тележками, поиском кошек для тех же старушек, консультированием по любовным вопросам для юных девушек, помощью молодым матерям в усмирении детей и покупкой леденцов для маленьких девочек…

Он изо всех сил старался помочь, отбросив мысли об очках опыта и искренне пытаясь подружиться.

Конечно, Ятаро встречал и таких женщин, которые оставались холодны к его искренности, или, наоборот, становились всё более ласковыми, будто влюблялись и постоянно подавали ему недвусмысленные намёки. Но стоило ему заметить, что уровень их симпатии не растёт ни на йоту, он тут же рвал все контакты.

Такие женщины казались ему очень опасными.

Причина, по которой он уже стал бы невероятно сильным, будь он ловеласом, заключалась в том, что…

Как только уровень симпатии превышал шестьдесят очков, он превращался в «уровень влюблённости». В этом случае даже женщина без особого статуса и силы начинала приносить колоссальное количество опыта за каждое повышение.

До шестидесяти очков, даже при переходе с пятидесяти девяти на шестьдесят, он получал всего шестнадцать очков опыта. Но когда симпатия переходила в «уровень влюблённости» с шестидесяти на шестьдесят одно, количество опыта возрастало в десять раз — до ста шестидесяти очков!

В тот раз, чтобы сбить этот единственный «уровень влюблённости», Ятаро приложил неимоверные усилия и, добившись падения симпатии на десять пунктов, наконец достиг своей цели.

За три года исследований он практически полностью разобрался в механике отношений.

10 очков симпатии: малознакомые соседи.

20 очков симпатии: знакомые; вы знаете имена друг друга и тепло здороваетесь при встрече.

30 очков симпатии: друзья.

60 очков симпатии: лучшие друзья. Если у Ятаро случится беда, такой человек без колебаний придёт на помощь, даже если это будет опасно.

Что было дальше, Ятаро не знал. Но «уровень влюблённости» в 61 очко ощущался примерно так: «Я считаю тебя своим лучшим другом и о романтике даже не думаю, но если ты вдруг признаешься мне в любви, я, пожалуй, возьму пару дней на раздумья, а потом отвечу: „Можем попробовать“».

Конечно, не с каждой женщиной можно было достичь 61 очка и перейти к влюблённости. У тех, кто уже был замужем или влюблён, за редким исключением, 60 очков симпатии были потолком.

Стоит отметить, что понижение уровня симпатии не отнимало уже полученный опыт.

http://tl.rulate.ru/book/149956/8544810