Готовый перевод Myriad worlds: I bestow systems upon the chosen ones / Мириады миров: Я дарую системы избранным: Глава 12. Авангард. Вылазка

Глава 12. Авангард. Вылазка.

— Здравствуйте! Скажите, есть ли у вас другие задания? Желательно — на передовую, где можно убивать Орков! — Кларисса решительно подошла к стойке и обратилась к служащему.

Служащий с любопытством окинул Клариссу взглядом, но промолчал. Подобные ей не были редкостью — либо одержимые жаждой битвы, либо снедаемые местью.

— В последнее время... — начал было он, но тут рядом вспыхнул кристалл. Служащий взглянул на него.

— А! Как раз вовремя. Появилось одно поручение. Авангарду требуются бойцы. Хотите пойти? Это на самой передовой, и встреча с отрядами Орков там практически неизбежна, — сообщил он Клариссе.

— Я согласна! — без раздумий бросила Кларисса.

— Но я ведь даже не назвал награду... — начал было служащий, но она его перебила.

— Это неважно! Рассчитаемся, когда вернусь!

— ...Хорошо! — кивнул он. Утаить награду было невозможно: всё строго документировалось, регистрировалось, выдавалось под запись и подлежало проверке. Любая попытка мошенничества каралась военно-полевым судом — и немедленной казнью.

— Тогда держите! Вот ваше направление! С ним вас проводят! — служащий протянул Клариссе документ.

— Благодарю! — кивнула она и, забрав бумагу, покинула Зал Поручений.

Расспросив дорогу, она вскоре отыскала лагерь Авангарда.

— Здравствуйте! — Кларисса предъявила направление. Солдат у входа оказался человеком дела — он без лишних слов отвёл её прямо к капитану.

— Хорошо, пойдёшь с нами. Располагайся, отдохни. Выступаем через час! — кивнул капитан. Он не стал требовать, чтобы она держалась в строю, предоставив ей свободу действий. Главное — не отставать.

***

Закулисный «зритель», Тан Цзыхэн, взглянул на свой текущий счётчик Очков Истока. Там накопилось уже несколько сотен.

Действия Клариссы и Линь Цзэ тоже приносили Очки Истока. Как уже говорилось, любое изменение или влияние на мир вознаграждалось ими, вот только все эти Очки Истока «пожирал» Тан Цзыхэн. Так что благодаря стараниям двух своих «работников» он уже успел неплохо заработать.

Однако до суммы, необходимой для открытия следующего мира, было ещё ой как далеко.

«Скорость заработка пока что оставляет желать лучшего...» — Тан Цзыхэн задумчиво потёр подбородок. Впрочем, сделать он ничего не мог. Оба его «работника» ещё не набрали силу. Как только они подрастут, приток очков ускорится.

«Интересно, что за мир будет следующим...» — размышлял Тан Цзыхэн. Он не торопил своих «актёров», ведь у него самого не было даже тела. Всё, что ему оставалось — это и дальше «смотреть сериал».

***

Линь Цзэ очнулся, перевернулся на другой бок и нос к носу столкнулся с чужим лицом.

Он едва не подскочил, рефлекторно хватаясь за нож, чтобы нанести удар, но вовремя среагировал, узнав в незнакомке Линь Чжи.

Глубоко вздохнув, Линь Цзэ подавил вспышку гнева. Он сел, молча посмотрел на свернувшуюся калачиком Линь Чжи и поднялся на ноги.

То ли от его движений, то ли от чего-то ещё, но Линь Чжи тотчас проснулась.

— Что случилось?! — встревоженно спросила она, вскакивая и озираясь по сторонам. Убедившись, что всё спокойно, она с облегчением выдохнула.

Линь Цзэ едва заметно покачал головой:

— Ничего. Я просто выспался. Давай поедим. Кажется, дождь за окном утихает. Может, скоро и вовсе прекратится.

— Угу! Хорошо! — поспешно закивала Линь Чжи. Она была послушной девочкой и делала всё, что он говорил.

Они доели последние крохи, и на этом их припасы иссякли.

Но Линь Цзэ это ничуть не тревожило. Если заняться поисками, то еду всегда можно найти, хотя бы на один раз.

К тому же, за его спиной стояла неведомая другим Система, так что о пропитании он беспокоился в последнюю очередь.

— Мы... мы уходим? — спросила Линь Чжи, оглядываясь в поисках вещей, которые могли бы пригодиться в пути.

— Да. Если мы не отправимся на поиски припасов, что мы будем есть? — вопросом на вопрос ответил Линь Цзэ. — К тому же, здесь небезопасно. Это место не годится для убежища.

Дом стоял на отшибе, но обзор из него был отличный, а это означало, что и подобраться к нему можно было с любой стороны. Слишком много подходов, слишком трудно обороняться. Такое место никак не могло считаться надёжным укрытием.

Уходить отсюда было необходимо, не говоря уже о том, что Линь Цзэ нужно было убивать монстров.

Линь Цзэ, глядя, как Линь Чжи пытается мысленно унести с собой всё содержимое комнаты, лишь покачал головой.

— Идём. Ничего брать не нужно!

— М-м... хорошо! — с неохотой согласилась Линь Чжи, хотя ей было жаль расставаться с постелью, посудой и прочими удобствами, которых могло и не быть в другом месте.

Линь Цзэ подошёл к окну и выглянул наружу. Дождь и вправду поутих, превратившись из яростного ливня в мелкую изморось. Скоро он должен был закончиться.

— Помоги-ка, — бросил Линь Цзэ, начиная разбирать завал у двери.

— Хорошо! — тут же подбежала Линь Чжи.

Через мгновение завал был разобран.

Линь Цзэ без колебаний толкнул дверь и шагнул наружу.

Линь Чжи опасливо последовала за ним, то и дело оглядываясь по сторонам, словно боясь, что из-за какого-нибудь угла на них выскочит чудовище.

Улица встретила их унылым запустением: полуразрушенные дома, тротуары, усеянные битым стеклом, обломками досок и сломанной мебелью. Покорёженные автомобили застыли немыми свидетелями катастрофы.

На первый взгляд, никаких монстров поблизости не было.

— Держись за мной. И смотри за спину, — тихо проговорил Линь Цзэ и, прижимаясь к стене, двинулся вперёд.

Линь Чжи кивнула:

— Хорошо... — и поспешила за ним.

*Ш-ш-ша...*

Уши Линь Цзэ дёрнулись. Он уловил звук, будто что-то волочилось по земле.

— Кто-то есть, — прошептал он.

Линь Чжи тут же напряглась и принялась испуганно осматриваться.

Сжимая в руке нож, Линь Цзэ нагнулся и стал осторожно пробираться вперёд.

Увидев, что он не прячется, а, наоборот, идёт на звук, Линь Чжи встревожилась. Она не смела заговорить, лишь панически следовала за ним.

Линь Цзэ добрался до перекрёстка и осторожно выглянул из-за угла. По улице бродило пятеро Зомби, видимо, выбравшихся наружу после того, как «прояснилось».

А чуть поодаль он заметил ещё нескольких Трупных Псов. И... они его уже увидели.

*Топ-топ-топ!* Трупные Псы тут же сорвались с места и бросились к нему.

Из их окровавленных, слюнявых пастей доносилось рычание. Шум привлёк внимание Зомби, и те, ковыляя, тоже направились в их сторону.

Линь Цзэ мысленно прикинул расклад. Три Трупных Пса. Если разделаться с ними быстро, то пятеро Зомби не станут большой проблемой...

Похоже, других монстров поблизости не «появилось»...

— Они бегут сюда! — подавленным от ужаса голосом прошептала Линь Чжи. Она так сильно сжимала в руках два кухонных ножа, что костяшки пальцев побелели.

— Защищай себя сама. В этом мире нужно уметь драться! — бросил Линь Цзэ и, рванувшись с места, сам бросился навстречу Трупным Псам.

— А?! — Линь Чжи ахнула, глядя, как он несётся вперёд. Крик застрял у неё в горле. Стиснув зубы, она сжала ножи и ринулась следом.

Была не была! Кто не рискует, тот не пьёт шампанского!

«Я, Линь Чжи, должна взять себя в руки! Хватит плыть по течению! Вперёд!!!» — мысленно подбадривала она себя на бегу.

http://tl.rulate.ru/book/149944/8796243