Готовый перевод Activate the Portal: Cooperating with the State from the Start! / Портал в иной мир? Тогда мы идём к вам!: Глава 91. Угроза миновала!

Глава 91. Угроза миновала!

Все замерли в недоумении.

Гун Яньфэн едва сдержал смешок:

— ...Красавчик?

Сяо Сювэнь со вздохом приложил руку ко лбу.

— Да, да, Красавчик.

Напряжение в воздухе тотчас спало, и несколько солдат Великой Ся не смогли сдержать тихих смешков.

Даже Цай Ифэй едва не зашёлся от сдерживаемого хохота.

Но очень скоро лицо Сяо Сювэня вновь омрачилось.

— В те смутные времена, когда разум мой был затуманен, моим телом управлял Красавчик. Движимый моей предсмертной одержимостью, он поднял Нашествие Мертвецов по всей Империи.

— Три главные армии Звёздной Империи были стёрты с лица земли ведомыми Красавчиком легионами высокоуровневых зомби. И всё это — всего за три дня.

Гун Яньфэн переглянулся со своими штабными офицерами. Холодный пот прошиб их спины.

Уничтожить армию государственного масштаба за три дня... Это была уже не война. Это было стихийное бедствие.

— В конце концов, мы ворвались в столицу, — в голосе Сяо Сювэня слышалась странная смесь подавляемого восторга и мучительной боли. — Император погиб в своём дворце. А если точнее — обратился в зомби. Жаль только, что этот старый ублюдок так и не обрёл сознания. Слишком лёгкая смерть для него.

— А потом... — он поднял голову, вглядываясь в далёкие пустоши, — весь континент погрузился в хаос апокалипсиса. Нашествие Мертвецов вышло из-под контроля. Девяносто процентов населения было заражено. Человечество оказалось на грани полного истребления.

— Когда я наконец очнулся, то увидел... лишь море огня, пепел и бескрайнее отчаяние.

Он едва заметно вздохнул.

— Я убедил Красавчика остановиться. Хоть он и ворчал, но всё же согласился. Мы приказали всем зомби отступить вглубь континента, чтобы сдержать их распространение. Это было последнее, что мы могли сделать для человечества. Но чудовищная ошибка уже была совершена.

Он с горькой усмешкой покачал головой.

— Я не стану называть убийство Императора своей заслугой и не ищу себе оправданий. Я хотел лишь одного — чтобы на этой земле больше никогда не было Императоров.

Договорив, он слегка приподнял голову и посмотрел на Гун Яньфэна и Цай Ифэя. Взгляд его был ясен, но в голосе слышалась лёгкая дрожь.

— Сегодня я ощутил колебания от перезапуска термоядерной энергии. Я подумал... что на свет явился новый Император. Но я и представить не мог... — уголки его губ дрогнули в улыбке, полной облегчения, — что это вы пробудили в людях сознание. Вы дали им веру в то, что они сами — хозяева своей судьбы. Это куда более великий путь, чем насилие, которое избрал я.

Он умолк, затем отвернулся, глядя на горизонт, и тихо рассмеялся:

— Спасибо вам. Мне пора.

Ветер коснулся его плаща, вздымая вихри пыли. Исполинская фигура медленно растворилась в лучах заходящего солнца.

Но даже когда он исчез, в воздухе ещё витал голос Красавчика:

— Эй, пошли-пошли, я ведь такой неотразимый! До скорого, друзья из другого мира!~

Гун Яньфэн несколько мгновений стоял в оцепенении, а затем не сдержал кривой усмешки.

— А этот зомби... с характером, однако.

Цай Ифэй, провожая взглядом удаляющийся силуэт, тихо произнёс:

— Его зовут Сяо Сювэнь.

Вскоре всё произошло в точности так, как и говорил Сяо Сювэнь.

Тысяча с лишним высокоуровневых зомби, что пришли с ним, не задержались ни на миг, даже не оглянулись.

Они просто...

Молча развернулись и медленно двинулись вглубь Континента Звёздного Моря.

Эта сцена напоминала отступающий прилив.

Огромная орда мертвецов, вздымая в воздух тучи пыли, удалялась, пока их тени не растворились на горизонте, в мареве песка и последних лучах заката.

В то же самое время окружённый отряд Великой Ся оказался на свободе.

Солдаты едва могли поверить, что остались живы. На обратном пути в Город Надежды в их боевой машине царила тишина — никто не решался нарушить это молчание, сотканное из потрясения и оцепенения.

Когда подтверждённая информация достигла Центрального Командования Великой Ся в Главном Мире, весь оперативный зал на несколько мгновений погрузился в мёртвую тишину.

Наконец, кто-то пробормотал:

— Значит, существуют... зомби, одержимые идеей «освобождения человечества»?

— Звучит как дурная шутка.

— Вот только это не шутка, — подхватил другой генерал, но в голосе его не было и тени веселья.

Технический специалист, хмуро изучая спутниковые снимки, доложил:

— Это существо... при обычном телосложении обладает чудовищной силой и молниеносной скоростью. Огонь по его отряду зомби оказался практически бесполезен. Нам повезло, что он не наш враг.

— Верно, — вздохнул кто-то. — Окажись он по другую сторону... с такой ужасающей боевой мощью нам было бы нечего ему противопоставить.

В командном центре вновь воцарилось молчание. В воздухе слышалось лишь гудение аппаратуры да мерцание экранов радаров.

Спустя мгновение Юй Годун медленно произнёс, его голос звучал низко и весомо:

— Похоже, этот мир куда сложнее, чем мы могли себе представить.

Он смотрел на окутанный серой дымкой континент на экране, и в его тоне смешались непередаваемое потрясение и благоговейный трепет.

Стоявший рядом офицер разведки кивнул и с кривой усмешкой добавил:

— Да уж. Если бы не Чэнь Мо, мы бы, наверное, до конца своих дней и не помыслили, что в мире могут существовать такие... «создания».

Кто-то тихо сказал:

— Зомби, сражающийся за освобождение человечества... бред какой-то.

Но Юй Годун лишь покачал головой:

— Бред, который оказался правдой.

***

Тем временем Чэнь Мо также получил свежий отчёт из Мира Зомби.

Он сидел у высокого окна на Базе Лобнор, держа в руках чашку свежезаваренного чая. За окном занимался рассвет, и золотистый луч скользнул по его лицу.

— Зомби, что считает своим долгом освобождение человечества? — тихо повторил он, и уголки его губ слегка приподнялись. — Занятно.

Чэнь Мо откинулся на спинку кресла и, задумчиво подперев подбородок рукой, погрузился в размышления.

— Сила в десятки миллионов тонн... — пробормотал он, его взгляд скользнул по досье. Данные этого Зомби-Императора — защита, скорость, энергетическая мощь — всё было настолько абсурдным, что походило на ошибку в системе.

— Если такое чудовище ударит кулаком по Порталу... он его разобьёт или... сможет силой прорваться на другую сторону?

Он на мгновение замолчал, сощурив глаза. Портал был его главным, самым таинственным козырем.

Теоретически, без его разрешения ничто и никто не мог пройти сквозь него. Но это было лишь в теории.

Чэнь Мо потёр переносицу и пробормотал:

— Надо будет как-нибудь, при безопасных обстоятельствах, проверить... Заодно и выясню пределы прочности Портала.

В его воображении промелькнуло несколько картин: кулак зомби обрушивается на Портал, и тот разлетается на мириады осколков; или, что ещё безумнее, зомби силой втискивается внутрь и со звуком *«Бам!»* появляется в Главном Мире...

У Чэнь Мо дёрнулся уголок рта. Он криво усмехнулся.

— Картина маслом. Даже представлять не хочется.

Но эту мысль он запомнил. Не из праздного любопытства, а из осторожности.

— Если в будущем я попаду в какой-нибудь Мир Совершенствования... — он посмотрел в окно, легонько постукивая пальцами по столу.

— И если однажды мне встретится какой-нибудь Великий Мудрец Периода Вознесения, который одним ударом ладони разнесёт Портал, а то и прорвётся сквозь него, чтобы заодно уничтожить и Главный Мир...

Он тяжело вздохнул и то ли в шутку, то ли всерьёз пробормотал:

— Вот тогда нам точно придёт... конец.

— В конце концов, как нашему миру противостоять Великому Мудрецу Периода Вознесения? Да ему, поди, одной мысли хватит, чтобы от Земли и пыли не осталось.

От одной такой картины Чэнь Мо пробрала дрожь.

http://tl.rulate.ru/book/149932/8727720