Готовый перевод Activate the Portal: Cooperating with the State from the Start! / Портал в иной мир? Тогда мы идём к вам!: Глава 71. Мы — едины!

Глава 71. Мы — едины!

Главный врач подбежал к директору, в его голосе слышалась неприкрытая паника:

— Господин директор, запасы кровоостанавливающих препаратов и антибиотиков иссякли! Если так пойдёт и дальше, многие тяжелораненые не доживут до утра!

— Тогда достаньте их в других больницах! Хоть силой отберите, но добудьте лекарства!

Главврач лишь горько усмехнулся и покачал головой.

— Я обзвонил несколько госпиталей… У всех одна и та же беда, делиться нечем.

Директор бессильно опёрся о стену, еле слышно бормоча себе под нос:

— Неужели даже нам, медикам… суждено погибнуть в этой проклятой Чуме Жуков…

Воздух застыл. В коридоре раздавался лишь монотонный писк медицинских приборов.

***

В этот самый миг снаружи донёсся рёв грузовых двигателей.

*Ву-у-у… Ву-у-у…*

Несколько военных грузовиков, доверху гружённых припасами, с визгом затормозили у входа. Поднятая ими пыль, казалось, была пропитана самим запахом надежды.

Двери распахнулись, и из кабин выпрыгнули бойцы в камуфляже. Один из них широким шагом подошёл к директору и отдал честь.

— Докладываю! Эта партия медицинских грузов доставлена из другого пункта поддержки. Прошу немедленно принять! Здесь плазма крови, анестетики, антибиотики и большое количество медицинского оборудования!

Директор на несколько секунд замер, а затем крепко схватил солдата за руку. Голос его дрогнул.

— Правда… доставили?

— Так точно! Приказ командования — бойцы на передовой не должны пасть, а в тылу мы не потеряем ни одного раненого!

Глаза директора мгновенно покраснели. В этот миг он больше не мог сдерживать подступившую к горлу горечь, и по щекам его покатились горячие слёзы.

— Как хорошо… Они спасены! Наши герои спасены!

***

Вслед за этим весь госпиталь пришёл в движение.

Медсёстры с ящиками лекарств носились по коридорам, врачи, воспрянув духом, снова ринулись в бой за жизни. Бойцы, ещё недавно угасавшие в палатах, вновь услышали знакомые команды:

— Капельницу ему! Увеличить концентрацию кислорода на три пункта!

— Не бойся, брат, лекарства здесь! Ты будешь жить!

В ту ночь свет в операционных не гас до самого утра.

От огненного фронта до больничных палат — повсюду вновь зажглась надежда.

Тем временем в реальном мире, в Великой Ся.

С тех пор как был запущен проект «Пространственно-Временные Врата», ритм жизни в этом мире незаметно ускорился.

Вот только простые люди не знали всей правды.

В здании Высшего Собрания атмосфера в зале заседаний была столь гнетущей, что, казалось, сам воздух отказывался проникать в лёгкие.

***

— Должен заявить, так дальше продолжаться не может! — один из представителей с силой ударил кулаком по столу, и звук гулко разнёсся по залу. — Все оружейные, патронные и фармацевтические заводы страны работают на полную мощность! Нынешние масштабы производства… Словно мы готовимся к мировой войне!

— Хуже! — подхватил другой. — Это не подготовка к войне, это подготовка к концу света! Такие мощности наращивают, лишь когда ждут апокалипсиса!

Послышался шорох перебираемых документов.

— Мы проверили. Вся произведённая продукция помечена грифом «для секретных нужд». Маршруты транспортировки засекречены на высшем уровне. Любая попытка узнать больше пресекается отговоркой — «государственная безопасность»!

— Так что же, чёрт возьми, происходит? С кем мы собираемся воевать? С Дядюшкой Орлом? Или со всем человечеством?!

— Вы хоть понимаете, что при таких вложениях к концу года как минимум десятая часть нашего ВВП будет поглощена этими «материалами неясного назначения»?!

— А как же благосостояние народа? Образование, жильё, медицина? Кто обеспечит видимые улучшения для простых граждан?

Зал взорвался гулом возмущённых голосов. Некоторые представители не выдержали и выкрикнули:

— Неужели начнётся война?!

***

Высшие чины Центрального Командования хранили молчание.

Сидящий во главе стола Исполнительный Глава легонько постучал пальцами по столешнице. Его голос звучал ровно, но в нём чувствовалась непререкаемая власть.

— Нынешняя обстановка в мире крайне нестабильна. Принять превентивные меры — наш долг. Кроме того, есть вещи, которые пока не могут быть преданы огласке.

Когда он закончил, в зале заседаний воцарилась тишина.

Хоть присутствующие и были недовольны, им пришлось умолкнуть. Они прекрасно знали, что означает такой тон — прямо сейчас разворачивается событие высшего уровня секретности.

***

На самом деле, их сомнения не были беспочвенны.

Инвестиции Великой Ся в оружейную, военную, медицинскую и энергетическую отрасли действительно достигли невиданных масштабов.

Однако все эти вложения предназначались не для войны, а для спасения.

Для спасения той, другой Великой Ся — мира, что страдал от нашествия насекомых и стоял на грани полного уничтожения.

Существование Портала было тайной за семью печатями.

По ту сторону врат миллиарды соотечественников из последних сил держали оборону. А по эту — Великая Ся, используя всю свою промышленную и технологическую мощь, возводила для них последний рубеж защиты.

***

Более того, в конечном счёте эти вложения едва ли можно было назвать убыточными.

Первый мир подарил им Мерцанит, Инеевый Кристалл и Материнскую Углеродную Руду. Эти редкие минералы послужили толчком к прорыву в технологиях Углеродных Чипов и ядерного синтеза.

Второй мир принёс с собой Звёздный Титановый Сплав и чертежи Меха «Лэйцзэ», открыв для Великой Ся новую эру в оборонной промышленности.

Один лишь этот межпространственный обмен знаниями и ресурсами обеспечил технологический скачок, который в тысячи раз превосходил все затраты.

Углеродные Чипы сокрушили технологические оковы, наложенные Западом.

Технология ядерного синтеза разорвала его энергетические цепи.

В конце концов, ресурсы можно произвести заново. Но технологические прорывы — особенно такие столпы государственной мощи, как ядерный синтез и Мех «Лэйцзэ» — были чудом, которого человечество этого мира могло бы не достичь и за тысячу лет.

И всё это — благодаря одним-единственным вратам.

Что касается невероятных возможностей, которые открыл перед ними Чэнь Мо, то Центральное Командование Великой Ся давно пришло к единому мнению.

Он был не просто человеком.

Он был чудом Великой Ся.

***

Во внутренних секретных архивах появилась директива, написанная в крайне редких для таких документов выражениях:

«До тех пор, пока этот человек не предаст родину и не выступит против человечества, Великая Ся будет защищать его всеми силами».

Так имя Чэнь Мо без лишнего шума было внесено в списки лиц, находящихся под защитой высшего уровня — от центрального правительства и армии до научно-исследовательских институтов и Бюро Безопасности.

Во всех приказах, касающихся операций в иных мирах, теперь неизменно присутствовала одна фраза:

«В случае, если Чэнь Мо выскажет своё мнение, его суждения считать приоритетными».

В их глазах он был не исполнителем, а проводником.

Он проложил путь к межпространственным технологиям.

Он принёс Мерцанит, Инеевый Кристалл и Материнскую Углеродную Руду.

Он стал причиной прорыва в создании Меха «Лэйцзэ» и освоении ядерного синтеза.

Он не был ни учёным, ни генералом, но совершил то, чего не могли учёные и о чём не смели мечтать генералы.

***

После всестороннего анализа, проведённого разведывательным управлением, все пришли к единодушному заключению: в сердце Чэнь Мо живёт Великая Ся.

Он не гнался за выгодой и не страдал манией спасителя мира.

Он просто по-своему пытался сделать жизнь своих соотечественников лучше.

Поэтому Центральное Командование Великой Ся было уверено: сделав ставку на него, они не проиграют.

***

А в это время в Мире Нашествия Насекомых.

Огонь войны на время утих. Верховный главнокомандующий Ся Хаоруй, пользуясь редкой передышкой, снял фуражку и, оперевшись на стол в штабе, с облегчением выдохнул.

— Не верится, — он устало, но твёрдо улыбнулся, — что у меня ещё будут дни, когда можно спокойно перевести дух.

— Всё это благодаря тому, что мы объединили наши силы, — с улыбкой ответил Чэнь Мо.

Ся Хаоруй поднял голову и посмотрел в окно, на ряд Боевых Мехов, чья броня тускло поблёскивала в лучах солнца.

— Да… Объединили. Благодаря припасам, что вы прислали, мы смогли удержать линию фронта.

Но улыбка быстро сошла с его лица, а голос стал серьёзным и взвешенным.

— Впрочем, для вашего мира это, должно быть, тоже создаёт огромное давление. Мы постараемся как можно скорее восстановить производственные цепочки. Когда у нас будет достаточно Боевых Мехов, сдерживать Чуму Жуков станет намного проще.

— Это лучшая новость, — кивнул Чэнь Мо.

Взгляд Ся Хаоруя на мгновение блеснул, и он тихо добавил:

— На самом деле, я уже планирую следующий шаг. Как только мы соберём достаточное количество Мехов «Лэйцзэ», я намерен отправить отряд в самое сердце владений Расы Жуков.

— В самое сердце? — Чэнь Мо слегка нахмурился.

— Верно, — спокойно, но решительно произнёс Ся Хаоруй. — Размножение жуков не хаотично. Наши исследователи предполагают, что у них есть так называемое Сердце Улья. Если нам удастся его уничтожить, нашествие можно будет остановить. Мы отправим Штурмовой Отряд Мехов, чтобы попытаться обезглавить их… Если не выйдет — придётся применить ядерное оружие.

Чэнь Мо замер, глядя на него.

Прошло несколько секунд в полном молчании.

http://tl.rulate.ru/book/149932/8721781