Готовый перевод Marvel: I am Saitama / Marvel: Я Сайтама: Глава 40. Решение Тацумаки под вопросом?

Глава 40. Слово Смерча под сомнением?

— Ты!

Милая Маска кипел от ярости. Сгусток энергии в ладони Геноса обдал его ледяным дыханием смерти, но гордыня не позволяла ему молить о пощаде — нужные слова просто застревали в горле.

...

Над ареной повисла зловещая тишина. Энергия продолжала скапливаться в орудии Геноса, а Милая Маска лишь стиснул зубы, и по лбу его покатились капли холодного пота.

— Похоже, ты выбрал смерть. — В золотых глазах Геноса не было ни тени сомнения. Враг, только что пытавшийся его убить, не заслуживал пощады.

*Бум...*

Плотный луч света толщиной в руку вырвался из его ладони, устремляясь прямо в голову Милой Маски.

— Довольно! Этот фарс окончен!

Внезапно...

Раздался пронзительный, холодный девичий голос. Изумрудно-зеленая псионическая волна вмешалась в последний миг, исказив траекторию луча так, что он ударил в пол из сплава рядом с головой поверженного героя.

В воздухе парила девушка в ципао с высоким разрезом, открывавшим бледные, изящные ноги. Упругие зеленые кудри обрамляли ее лицо, руки были скрещены на груди, а губы недовольно надуты. Это была Тацумаки, Ужасающий Смерч, и она взирала на них сверху вниз.

— Герои S-класса — ценнейший боевой актив Ассоциации. Бессмысленно тратить силы друг на друга, когда нужно сражаться с монстрами. Мне плевать, выживете вы или умрете, но на этом все! Милая Маска, Генос — извинитесь и пожмите руки.

— Что? Ужасающий Смерч... она все это время наблюдала?

— Что ж, очень жаль. Раз уж госпожа Тацумаки сказала свое слово, поединок окончен.

— Она — тайное оружие Ассоциации. Никто не в силах ей противостоять.

— Не ожидал, что Генос настолько силен. Его мощь может войти в первую десятку... а то и в пятерку!

Толпа зашепталась, и Милая Маска с облегчением выдохнул. Он не думал, что Тацумаки вмешается в такой критический момент.

— Хех, неожиданный исход. Но, по крайней мере, эта головная боль позади. Полагаю, я вернул свой должок, — Атомный Самурай поджал губы и вложил клинок в ножны. Он обещал Милой Маске сдержать Снежную Бурю, но теперь в этом, похоже, не было нужды.

— Ладно, расходимся. Этот парень, Сайтама, вернулся и даже не сообщил нам. Любопытно, что он принес на этот раз, — Ребенок-Император наконец расслабился, и на его напряженном лице появилась легкая улыбка.

— Отпусти. Все кончено... — Милая Маска свирепо посмотрел на Геноса, но тут же помрачнел, заметив дыру в полу рядом с собой.

«Один-единственный выстрел из его орудия проделал дыру такой глубины, что не видно дна?»

Этот сплав был личной разработкой Стального Рыцаря, шестого в ранге S-класса. Творение безумного ученого, способное выдержать что угодно, кроме ядерного удара, — и его пробило, словно тонкий лист бумаги.

Наблюдавшие герои и сотрудники Ассоциации с изумлением вздыхали, медленно расходясь. Никто не смел перечить Тацумаки.

В конце концов, за ней числился «славный» подвиг — в одиночку разнести целый штаб филиала.

— Это неправильно.

Тихий голос прозвучал негромко, но в наступившей тишине он был кристально чист. Все замерли и как по команде обернулись к говорившему.

— Что он творит?

— Этот лысый... Сайтама? Не говорите мне, что...

— О боже! Он что, собирается...

Когда Сайтама с каменным лицом направился к Смерчу, у всех присутствующих сердце ухнуло в пятки. Никто не смел даже дышать.

— Я считаю, это неправильно. Милая Маска только что чуть не уничтожил Геноса. Теперь он всего лишь повержен, и если кто и должен извиняться, так это он перед Геносом, — с полной серьезностью произнес Сайтама, глядя прямо на Тацумаки.

По арене пронесся дружный, сдавленный вздох.

— Все. Этому лысому конец.

— Он что, всерьез посмел оспорить решение Тацумаки?

— Неудивительно, что он застрял на двести тридцать третьем месте в C-классе. Кто-нибудь, вызовите медиков — они ему точно понадобятся.

— У него что, мозгов нет? Разве он не видит, что даже другие герои S-класса помалкивают? Какое право имеет какой-то C-класс подавать голос?

В Ассоциации Героев, помимо писаных правил, существовал один негласный закон, который знали все:

Никогда — ни за что — не провоцировать — Тацумаки.

Героев S-класса не всегда было восемнадцать. На пике их число достигало тридцати... пока не появилась она.

Подробности были излишни — каждый ветеран S-класса все понимал без слов.

Теперь все знали, почему Тацумаки называли тайным оружием Ассоциации.

— Учитель... — Генос почувствовал, как в груди разливается тепло, а в глазах застыла безмерная благодарность. Его наставник заступался за него — без колебаний, невзирая на всеобщий скепсис и насмешки.

«Только мой Учитель на такое способен».

Его кулаки слегка сжались, а решимость следовать за Сайтамой стала крепче стали.

— Хех... ты ставишь под сомнение мое решение, лысик? — Хрупкая на вид девушка слегка прищурилась, ее губы скривились в раздражении, пока она, скрестив руки, парила в воздухе, взирая на Сайтаму сверху вниз.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/149844/8647216