Готовый перевод Fairy Tail: When We Become One, We are God / Хвост Феи: Единство и есть божественность - Архив: Глава 76: Эрза здесь

— Анк?

Люси, конечно же, помнила это имя. Анк был единственным, кроме неё, магом Звёздных Духов, которого она встретила после вступления в гильдию.

Могущественный маг, владеющий тринадцатым знаком Зодиака, Змееносцем. Судя по отношению Нацу, Люси сначала подумала, что Анк был магом того же уровня, что и он.

Но теперь, глядя на выражение лица Эрзы, она поняла, что он, похоже, ещё сильнее.

Остальные члены гильдии, услышав слова Каны, с облегчением вздохнули.

Спаситель! Он наконец-то вмешался!

Глаза Нацу тут же заблестели, а со лба Грея перестал капать пот.

Два парня, которые только что выглядели так, словно у них проблемы с почками, услышав это, тут же воспряли духом!

Атмосфера в гильдии стала невероятно оживлённой…

— Ты ведь новенькая и не знаешь. Анк — единственный человек в этой гильдии, которого Эрза боится, — заметив недоумение на лице Люси, Мираджейн снова превратилась в заботливую старшую сестру.

— Как может такая сильная, как Эрза, кого-то бояться? Неужели Анк сильнее её? — с недоверием спросила Люси.

— Дело не в этом, — покачала головой Мираджейн. — Главным образом… потому что Анк… её брат.

— А? А-а-а! — на лице Люси появилось выражение, будто она узнала сочную сплетню.

Эрза, которая только что была такой величественной, тут же изменилась. На её лице, до этого строгом, появилось явное беспокойство…

Она невольно вспомнила, как в прошлом общалась со своим братом.

Как бы это сказать… на людях Анк действительно был нежным и заботливым старшим братом. Но как только они оставались одни…

Он превращался в тренера-дьявола и до изнеможения гонял её, оттачивая её боевые навыки и владение оружием.

Эрза до сих пор отчётливо помнила, как однажды вечером, после тренировки, они оба легли спать, и вдруг…

Посреди ночи её братец Анк, схватив меч, внезапно снова на неё напал!

Он… лунатил!

И на этот раз, можете себе представить, он во сне пытался её зарезать!

Эрза до сих пор с содроганием вспоминала ту ночь. А на следующий день, когда она спросила об этом Анка, он ничего не помнил…

Именно с того дня Эрза больше не смела просить Анка спать с ней…

А Анк тогда наивно подумал, что его сестрёнка наконец-то выросла и поняла разницу между мальчиками и девочками…

Кроме того, Анк придумал ещё много планов по тренировке Эрзы, но для неё все они были кошмаром.

Поэтому, говоря об Анке, Эрза испытывала и уважение, и страх…

Спустя долгое время Эрза, наконец, пришла в себя. Она глубоко вздохнула, словно набираясь смелости.

— Поняла. Я сейчас же пойду к брату, — наконец, ответила она.

Грей и Нацу мысленно возликовали. Снова можно будет увидеть, как Эрза попадёт впросак!

Каждый раз, когда Анк звал её, она возвращалась в плачевном состоянии, и это стало для них единственным маленьким развлечением.

Но, хоть им и было весело, они не смели этого показывать.

Однажды Нацу не сдержался… и рассмеялся, и Эрза чуть не вырвала ему язык…

...

Распорядившись делами в гильдии, Эрза ушла и направилась к дому Анка.

Без труда найдя его, она на мгновение замешкалась, убедилась, что её магия в порядке, и лишь затем осторожно постучала.

Заодно она сменила свои доспехи на белую рубашку.

Вскоре толстая служанка открыла ворота.

— Госпожа Эрза, ты пришла! — с радостью воскликнула она, увидев её. — Господин Анк уже давно тебя ждёт.

Эрза, конечно, знала всех слуг в поместье Анка. Она кивнула, и служанка провела её в небольшой особняк за садом.

— Брат!

Эрза с удивлением посмотрела на стоявшего у двери Анка.

— Давно не виделись. Я тебя уже заждался, — с улыбкой сказал Анк, глядя на повзрослевшую и ещё более красивую Эрзу, которую он не видел два года.

Услышав это, мышцы Эрзы тут же инстинктивно напряглись.

Среди всех её тренировок внезапные атаки Анка были особым испытанием на реакцию.

Каждый раз было одно и то же: в одну секунду он мило с ней болтал, а в следующую — уже тыкал в неё мечом.

Благодаря Анку, реакция и бдительность Эрзы были теперь на высоте. Она могла заметить даже комара, пытавшегося её укусить.

— Ладно, я больше не буду тебя тренировать. Ты уже выросла, повзрослела, — с усмешкой сказал Анк, заметив её напряжение.

— Брат, ты уже говорил это два года назад, но в итоге всё равно напал на меня исподтишка, — услышав это, Эрза не расслабилась, а, наоборот, серьёзно возразила.

— А-рэ? Было такое? — смущённо почесал подбородок Анк, как ни в чём не бывало.

Эрза многозначительно кивнула.

— Ладно, забудь, — с беспомощной улыбкой покачал головой Анк. — Я просто хотел кое-что спросить. Я слышал, после того, как я ушёл, ты подралась с Мираджейн?

— Да, — ответила Эрза, осторожно контролируя свою магию. — После ухода брата Мираджейн, кажется, слишком торопилась с тренировками, и у неё возникли проблемы. Я просто хотела привести её в чувство.

— И после этого характер Мираджейн стал таким? — нахмурился Анк.

— В то время всё было в порядке. А потом, в один прекрасный день, она, словно что-то поняв, вдруг стала такой, как сейчас, — с некоторым недоумением кивнула Эрза.

Выслушав её, Анк снова запутался.

«Мираджейн вдруг так изменилась, но без тех потрясений, что были в оригинале. Это кажется таким внезапным…»

Задумавшись, Анк поднял глаза и, увидев стоящую поодаль Эрзу, с усмешкой сказал:

— Ладно, я правда не собираюсь тебя тренировать. Подойди.

Эрза, переминаясь с ноги на ногу, с сомнением на лице, никак не решалась сдвинуться с места.

Трудно было представить, что эта милая, стеснительная девушка — знаменитая Королева Фей.

Анк понял, что Эрза всё ещё опасается его тренировок, и ему стало немного не по себе. «Кажется, я раньше перегибал палку».

С этой мыслью он нарочно изобразил горькую улыбку и, опустив глаза, вздохнул:

— Это моя вина. Раньше мне не следовало быть с тобой таким строгим…

— Я понимаю, почему ты боишься меня и не хочешь подходить…

Эрза на мгновение замерла. Глядя на опечаленного Анка, сидевшего на ступеньках, ей тоже стало не по себе.

Она ведь не дура и прекрасно понимала, что всё, что делал Анк, было для того, чтобы закалить её характер и способности.

Хотя… тренировки Анка и были невыносимыми, но разве он не был всё это время рядом?

Эрза была чувствительной девушкой и прекрасно чувствовала, когда о ней заботятся.

Анк был не просто её братом, он был тем, кто заботился о ней больше всех…

При этой мысли Эрза, не удержавшись, подавила свою магию и быстро села рядом с ним.

«Нападёт так нападёт!»

«Даже так, нельзя, чтобы тот, кто меня любит, страдал!»

— Брат, я пошутила! Не сердись, — обняв его за руку, с тёплой улыбкой на своём прекрасном лице сказала Эрза. Её голос был довольно взрослым, но слова звучали по-детски капризно.

http://tl.rulate.ru/book/149821/8543166