Готовый перевод Fairy Tail: The Elf King / Хвост Феи: Король Эльфов - Архив: Глава 19: Возвращение Эрзы

Получив новый предмет, Фэн Юй был так счастлив, что целых два часа бродил по дикой местности в поисках монстров.

Даже когда его насильно выкинуло из мира, он всё ещё был настолько взволнован, что не мог найти себе места.

Он не спал всю ночь, а на следующее утро, можно сказать, просто дождался рассвета с открытыми глазами.

Но, несмотря на это, он чувствовал себя бодрым.

Когда он в приподнятом настроении прибежал в гильдию, там ещё никого не было.

Не зная, куда деть свою энергию, Фэн Юй залез на барную стойку и стал ждать остальных.

И вот, наконец, все пришли.

Но они смотрели на него, как на призрака, и обходили стороной.

Некоторые даже выбежали на улицу, чтобы проверить, не взошло ли сегодня солнце с другой стороны.

Глядя на эту толпу, горячее сердце Фэн Юя словно окатили холодной водой.

Он с досадой заказал у бармена стакан сока и стал пить его в одиночестве, думая: «Что вы, простые смертные, знаете об одиночестве легенды? Хоть я сейчас и нахожусь на стадии, когда меня все бьют, но я обязательно стану легендой».

Пока Фэн Юй в одиночестве вкушал своё одиночество, он с удивлением заметил, как в гильдию вошли Макаров и Эрза.

Хотя она почти не изменилась за эти десять с лишним дней, Фэн Юй тут же обратил внимание на её правый глаз.

Когда-то он осматривал его — там была лишь тьма, бесконечная тьма.

Но сейчас он сиял ярким светом.

Когда Макаров прошёл мимо, все лишь поздоровались с ним, не обращая особого внимания на Эрзу.

Поэтому Фэн Юю и не нравилась нынешняя гильдия.

Сколько из этих людей действительно считали её своим домом?

Спустя семь лет, на острове Тенрю, из стариков останутся только Вакаба и Макао, остальные — молодое поколение.

«Хвост Феи» дал этим молодым людям дом, но именно они и привели гильдию к её славе.

Жаль, что их сейчас здесь нет, иначе они бы устроили Эрзе грандиозный приём.

Но дорога впереди, и нужно двигаться в будущее.

Те, кого сейчас нет, однажды придут.

Важно то, что происходит сейчас.

Сейчас он здесь, и, несмотря ни на что, он должен устроить Эрзе приём.

Пусть и скромный, но он приготовил для неё несколько сюрпризов.

Погладив Эрзу по волосам, Фэн Юй повёл её на торговую улицу.

В последнее время он выполнил много заданий.

Хоть и заработал немного, но на роскошный ужин для Эрзы хватит.

По плану Фэн Юя, ужин должен был быть вечером, но готовить нужно было много, так что начинать следовало уже сейчас.

Во-первых, нужно было купить Эрзе одежду.

С тех пор как она пришла в «Хвост Феи», она носила то, что купил ей Макаров.

Фэн Юю это не нравилось.

Девочкам всё-таки больше идут платья.

И он оказался прав.

Умение женщин ходить по магазинам — врождённое, даже если она ещё ребёнок.

Целых два часа Эрза выбирала одежду.

Наконец, Фэн Юй не выдержал, хлопнул рукой по столу и выбрал из отобранных вещей самое дорогое.

Если бы не нехватка денег, он бы купил всё.

Но от одного этого широкого жеста его кошелёк опустел наполовину.

Посмотрев на время — было уже около полудня, — Фэн Юй повёл Эрзу в ресторан.

Всё равно он не собирался сегодня экономить.

После обеда задача была проще — купить продукты для ужина.

Но, вспомнив, как готовит Эрза, он понял, что весь ужин придётся готовить ему самому.

Поэтому он решил купить готовую еду.

Пройдясь по торговой улице, Фэн Юй, посмотрев на то, что держала в руках Эрза, и на то, что нёс он сам, решил, что этого достаточно.

Но, уходя, он вспомнил, что забыл купить одну вещь — торт.

Пришлось вернуться и купить.

На этот раз он взял большой.

Он и сам больше года не ел торта.

Когда ты занят, время летит быстро.

Как только ужин был готов, солнце уже село.

Глядя на стол, заставленный едой, Фэн Юй почувствовал лёгкую гордость.

Не нужно было ни тостов, ни утешений — нужно было просто есть от души.

Это и есть дом, не так ли?

После сытного ужина — а он был действительно сытным, Фэн Юй уже лет шесть-семь, включая прошлую жизнь, не чувствовал себя таким сытым — он с восхищением посмотрел на Эрзу, которая всё ещё ела торт.

Он восхищался мастером, который изобрёл десерты.

Ужин закончился, и пришло время для главного — подарков, которые он приготовил для Эрзы.

Во-первых, пока Эрза закрыла глаза, Фэн Юй вытащил из-под кровати длинное копьё и с усилием поставил его перед ней.

Хотя глаза Эрзы и загорелись при виде копья, Фэн Юй почувствовал какой-то диссонанс.

Посмотрев на копьё, а затем на маленькую девочку перед ним, он понял, что она была едва ли в половину его высоты.

Но делать было нечего, хранить его ему было негде.

Он передал копьё Эрзе, чтобы она его убрала.

И тут Фэн Юй почувствовал себя униженным.

Копьё, которое он с трудом тащил, Эрза легко вертела в руках.

Да, они были в разных весовых категориях.

Когда Эрза убрала копьё, Фэн Юй достал второй подарок — карту личности.

Хотя до сих пор, кроме него, никто из реального мира не использовал карту личности, Фэн Юй, после долгих размышлений, пришёл к выводу, что функциональные карты, такие как карта личности или карта проверки атаки, могли использовать и Эрза, и другие.

Он когда-то давал Эрзе попробовать использовать карту монстра, но ничего не произошло.

Фэн Юй предположил, что его связь с монстрами была похожа на связь Люси со звёздными духами, а контрактом, связывающим его с монстрами, была его магия.

С любопытством на лице, по настоянию Фэн Юя, Эрза наконец влила свою магию в карту.

Как и предполагал Фэн Юй, когда она это сделала, карта начала меняться.

Изменение продолжалось несколько секунд.

Ошеломлённо глядя на карту в руке, Эрза не могла прийти в себя.

С удивлением, или, скорее, с испугом, она спросила Фэн Юя:

— Бр-братик, что это?

Фэн Юй улыбнулся и, помахав своей картой личности перед её лицом, сказал:

— Как видишь, то же, что и у меня.

Сказав это, он передал свою карту личности Эрзе для сравнения, а сам взял у неё её карту и начал внимательно её изучать.

С самого начала ему показалось, что её карта чем-то отличается от его, и теперь, при ближайшем рассмотрении, он убедился в этом.

http://tl.rulate.ru/book/149820/8613694