Готовый перевод Apocalypse: becoming the hidden Ruler / Апокалипсис: становление тайным Правителем: Глава. Часть 13

Аксель на секунду задумался. Возможность попасть в новости могла сыграть ему на руку — теперь резкий рост показателей можно будет объяснить как «постэффект пробуждения». Он кивнул.

Блейз и Фрейя сделали несколько фотографий, а потом Фрейя поставила на стол банковскую карту и маленький мешочек с необработанными камнями.— От Ская, — сказала она и подмигнула.

Аксель молча кивнул, не зная, что сказать.

Блейз между тем окинула взглядом его небольшую квартиру. Старый диван, обшарпанные стены, потёртый стол. Она улыбнулась — для неё это был идеальный сюжет: сирота из трущоб, студент, герой, спасший город.

Идеальная история для газетной обложки.

Когда интервью подходило к концу, Блейз улыбнулась и спросила:— И напоследок, ты бы хотел сказать что-нибудь напоследок?

Аксель слегка наклонился вперёд, улыбнувшись:— Я очень благодарен за необработанные камни, которые они мне дали. Я провёл эти десять дней карантина с пользой — тренировался каждый день. Честно говоря, у меня такое чувство, что я смогу пробудиться на выпускном тесте.

Блейз сдержанно кивнула. Как журналистка «Дюн Таймс», она знала, насколько сложно попасть в Военную академию. Каждый год туда проходило не больше сотни человек, и из них пробуждались меньше чем один из десяти.

— Ну что ж, замечательно. Вот тебе небольшой подарок от правительства — пять тысяч долларов, — сказала она и сунула ему банковскую карту в карман.

Аксель поблагодарил её, они сделали пару снимков, после чего Блейз поспешно ушла.

Когда дверь за ней закрылась, он посмотрел на карту и нахмурился.

Пять тысяч от правительства... но ведь Фрейя уже оставляла деньги на столе?

Он аккуратно открыл пакет, оставленный раньше. Внутри оказалась ещё одна карта — на ней был баланс и записанный пароль. Рядом лежал маленький свёрток, тяжёлый на ощупь. Распаковав, Аксель пересчитал содержимое — двадцать необработанных камней идеального качества.

Одни только эти камни стоили не меньше сорока тысяч долларов.

Плюс к этому — пятьдесят тысяч на карте. Итого больше ста тысяч долларов.

Между бумаг он заметил маленькую записку, написанную красивым почерком:«Капитан боялся, что ты откажешься, поэтому ничего не сказал. Это твоё — не смей возвращать.»

Аксель застыл, держа записку в руках. Это был самый щедрый и самый тёплый поступок, который кто-либо когда-либо делал для него и Аннабель.

Он знал — Скай в тот день ему не доверял. Но, несмотря на сомнения, тот не только не стал копаться в его прошлом, а наоборот, дал огромную сумму денег.

— Прости... — тихо пробормотал Аксель.

Он понимал, что нельзя выделяться, особенно в таком районе. Но всё же решил порадовать Аннабель и сводить её на ужин в настоящий ресторан.

.....

После ужина Аннабель надела милый ободок с кроличьими ушками — подарок от ресторана — и смеялась, сияя от счастья.

Для обычных горожан ужин в «Хотпоте» был обыденным делом, но для них — настоящим праздником.

Пока девочка радостно уплетала еду, Аксель мельком посмотрел в телефон. В школьном чате уже вовсю обсуждали его.

— Вау, Аксель — герой!— Он убил заражённого? Да ладно, это шутка?

Аксель перешёл по ссылке на новость. Интервью, записанное утром, уже выложили в сеть.

— «Уверен, что пробудится?» — читал он комментарии. — «Бред какой-то.»

.....

К концу дня имя Акселя гремело по всей школе «Дюн Хай». Но после нескольких минут расследований все успокоились — стало ясно, что парень просто стал удобной фигурой для пиара.

Его последний тест показал уровень Силы — семьдесят два. Слишком низко, чтобы пробудиться, не говоря уже о поступлении в Академию.

Аксель лишь усмехнулся. Всё шло по плану.

Теперь, когда карантин с района C сняли, до Церемонии Пробуждения оставалось меньше двадцати дней. Он вернулся в школу — выглядел заметно лучше: сильнее, увереннее, здоровее.

Жизненные кристаллы сделали своё дело. Плюс он наконец перестал истекать кровью каждый день, начал нормально есть и восстанавливать силы.

......

Утром, едва он подошёл к воротам школы, его окликнули:— Аксель! Подожди, тебя зовёт Райдер.

Голос принадлежал девушке по имени Вэйл — однокласснице из соседнего класса. Не красавица, но ухоженная, с длинными чёрными волосами и живыми глазами.

Вэйл была известна тем, что умела дружить с теми, у кого есть будущее.

Когда Аксель только поступил в школу, его сила в сорок два пункта считалась отличным показателем, и она сразу попыталась сблизиться с ним.Но когда его результаты пошли вниз, Вэйл быстро охладела.

— Что случилось? — спокойно спросил он.

Девушка улыбнулась:— Ничего плохого. Наоборот — тебе повезло.

Они пошли по коридору. Вэйл болтала легко, как будто между делом:— Я слышала, тебе выдали кучу необработанных камней. Поздравляю. И вообще, ты такой смелый — я бы точно не решилась на такое.

Аксель шёл рядом, отвечая коротко, вежливо, но без особого интереса.

— Кстати, — добавила Вэйл, прищурившись, — я знаю, что твои показатели далеки от нормы. Да и с деньгами у тебя не густо. А Райдер как раз хочет купить необработанные камни...

Вэйл повела Акселя к небольшой группе учеников. В центре стоял парень с бледным лицом в светлой кожаной куртке ручной работы. Он был полностью поглощён игрой на телефоне. Вокруг него толпились несколько человек, болтая о своём. Парень даже не поднял головы.

http://tl.rulate.ru/book/149785/8548334