Готовый перевод The Full Master System: I Turn Losers into SSS-Rank Goddesses / Система Хозяина: Я Превращаю Неудачниц в Богинь SSS-Ранга: Глава 32. Ты зовёшь меня хозяином, а я тебя — сестрой

Роскошный ужин подошёл к концу. Официанты почтительно всё убрали и бесшумно удалились. Лу Сюэяо беззаботно развалилась на диванчике в гостиной, поглаживая раздувшийся живот. На её лице было написано блаженство, которого она не испытывала никогда прежде. За двадцать с лишним лет борьбы за выживание она впервые в жизни ела такие изысканные блюда.

— Значит... — она переваривала не только еду, но и ошеломляющую информацию, полученную от брата, — твоя вторая профессия позволяет тебе нанимать слуг и... перенимать их силу и таланты? И твоим первым слугой стал до смешного сильный боевой профессионал?

Лу Шэн в общих чертах пересказал ей произошедшее, разумеется, умолчав о пугающем SSS-ранге Хэ Ваньин и лишь вскользь упомянув её высокий класс. Но даже этого хватило, чтобы мировоззрение Лу Сюэяо пошатнулось. Вторая профессия её младшего брата звучала... просто невероятно.

— Сестрёнка, — внезапно произнёс Лу Шэн, пристально глядя на неё, — ты хочешь стать боевым профессионалом?

Перед его глазами чётко вырисовывалась панель характеристик сестры.

[Имя: Лу Сюэяо

Профессия: Игровой стример (D)

Уровень: 1

Характеристики: Сила 1, Интеллект 4, Ловкость 2, Телосложение 3

Навыки: Начальное владение красноречием

Оценка потенциала:

Вероятность второго пробуждения: 19% — профессия C-ранга! 23.3% — профессия B-ранга! 33.5% — профессия A-ранга! 24.2% — профессия со способностью A-ранга!]

Потенциал сестры был не самым выдающимся. Даже с его помощью её пределом стала бы профессия со способностью S-ранга. Но в нынешнюю эпоху и этого было бы достаточно, чтобы вырваться из нищеты, обрести крепкое здоровье и прожить долгую жизнь. Он видел, сколько ночей она провела без сна ради их семьи. Её хрупкое тело просто не выдерживало такого износа. Если бы сестра захотела, он был готов отдать ей одно из трёх мест для слуг.

— Я? — Лу Сюэяо на мгновение замерла, а затем с улыбкой покачала головой. — Забудь, я для этого не создана. Драки и убийства — это не моё. — Она полушутя добавила: — К тому же, твоя профессия называется «Хозяин». Ты что же, хочешь, чтобы я, твоя старшая сестра, стала твоей слугой? Шэн, ты бунт затеваешь?

— А мы можем остаться каждый при своём! — хихикнул в ответ Лу Шэн. — На людях я буду звать тебя сестрой, а дома ты будешь звать меня хозяином. Это сделает нас ещё ближе!

— Катись! Нарываешься, да?! — Лу Сюэяо замахнулась, но брат с лёгкостью увернулся.

— Шутки в сторону, сестрёнка, — Лу Шэн посерьёзнел. — Раз ты не хочешь, то хотя бы начни беречь себя. Сократи время стримов и прокачки аккаунтов. Больше нельзя работать по шестнадцать-семнадцать часов без передышки. — Он посмотрел ей прямо в глаза и отчётливо произнёс: — Теперь я могу зарабатывать. Если ты подорвёшь здоровье и окажешься на больничной койке, вся в трубках, я даже в тайном царстве буду о тебе беспокоиться. А если меня там прикончит какой-нибудь монстр, то мы с тобой воссоединимся уже на том свете.

Улыбка медленно сползла с лица Лу Сюэяо. В его словах, несмотря на шутливый тон, прозвучала неприкрытая угроза, и от неё по спине пробежал холодок. Она долго молчала, прежде чем медленно кивнуть.

— Хорошо, я обещаю.

Раз уж зашла речь о стримах, она вдруг помрачнела.

— Не знаю, что случилось, но моя удача, кажется, иссякла. Сегодня днём в игре — что в лотерее, что в подземельях — полоса неудач чернее дна котла. Даже хуже, чем обычно!

«Э-э...» — Лу Шэн тут же всё понял. Находясь в тайном царстве, он был изолирован от пространства Земли, и его способность «Бога Данных» временно перестала влиять на удачу сестры в лотереях.

«Сестрёнка, это не невезение, это и есть твоя настоящая удача...» — подумал он, а вслух сказал:

— Наверное, Фортуна просто решила вздремнуть днём. К вечеру всё наладится. Богиня всё-таки, имеет право на сиесту.

— Угу, — без особого энтузиазма ответила Лу Сюэяо, не питая особых надежд. Впрочем, она быстро взбодрилась. Вчера ей удалось привлечь немало новых зрителей, а вместе со старыми подписчиками популярность её стримов всё же выросла. По крайней мере, этого хватало, чтобы содержать их с Лу Шэном скромный дом.

Вернувшись в свою комнату, Лу Шэн запер дверь и достал из «Инвентаря» сияющую книгу.

[Книга улучшения навыков (SSS): Позволяет выбрать один из навыков пользователя и попытаться поднять его до следующего уровня. Существует значительный риск неудачи, шанс успеха не равен 100%.

Шанс успеха:

До A-ранга и ниже: 10%

До S-ранга: 3%

До SS-ранга: 0.1%

До SSS-ранга: 0.01%]

Одна тысячная процента, чтобы попытаться улучшить навык SS-ранга? Будь у Лу Шэна за плечами состояние, он бы ещё подумал. Но в его нынешнем положении ставить предмет стоимостью 500 000 на призрачный шанс?

«Идти ва-банк?» — он покачал головой. Настоящие игроки никогда не полагаются на удачу. Они верят лишь в вероятность и окупаемость. Применить книгу на навык SS-ранга — в случае успеха это будет лишь приятным бонусом, а в случае провала — полной потерей. Но что, если... применить её на навык E-ранга?

В его голове родилась дерзкая мысль. «Стань моим слугой (E)», «Ты повышен (E)», «Задание Хозяина (E)», «Талант и труд (E)». Эти четыре навыка были основой его профессии «Хозяин», фундаментом его будущего могущества!

«Говорят, идти ва-банк — это проявление мудрости... — взгляд Лу Шэна стал невероятно острым. — Но я выбираю будущее! Навык, который принесёт максимальную выгоду в долгосрочной перспективе и даст взрывной рост силы в краткосрочной... я выбираю тебя!»

В тот же миг Книга улучшения навыков в его руках рассыпалась на мириады сияющих частиц, похожих на звёздную реку. Этот поток данных влился в его тело и исчез.

«Успех или провал... всё зависит от тебя, мой “Талант и труд”!»

***

Тем временем в гостиной Лу Сюэяо осторожно убирала остатки еды в холодильник, а в её голове эхом отдавалось предложение брата. Улыбка сошла с её лица, уступив место глубокой печали и страху.

«Малыш Шэн... сестрёнка не то чтобы не хочет, она просто боится... — прошептала она, медленно сползая по стене. Её голос был хриплым. — Мама и папа... они ведь погибли в тайном царстве...»

Забытое, кровавое воспоминание всплыло в её памяти. Её родители были боевыми профессионалами. Хоть и невысокого ранга, они с оптимизмом смотрели в будущее, усердно трудились на своей хлопковой плантации и время от времени отправлялись в тайные царства за приключениями.

Но во время одной из таких вылазок вся их группа погибла. Потеря родителей в раннем детстве оставила в её душе глубокую травму. Вот истинная причина, по которой она не хотела становиться боевым профессионалом. Если бы Лу Шэн с малых лет не горел желанием стать воином, она, возможно, даже помешала бы ему участвовать в школьном испытании. Лишь убедившись, что его профессия даёт ему возможность защитить себя, она немного успокоилась.

Внезапно её печальные размышления прервала яростная вибрация. Это сигнализировал телефон, оставленный на диване.

«Телефон Малыш Шэна».

Она машинально взяла его, и от информации на экране её зрачки резко сузились.

«Пропущено вызовов: 17!»

«Звонивший: Хэ Ваньин!»

http://tl.rulate.ru/book/149779/8610092