Готовый перевод Pokemon Lord of Fear / Покемон: Повелитель Страха: Глава 2: Еда, именуемая страхом

Глава 2: Еда, именуемая страхом

Эдвард был настоящим поклонником фильмов ужасов. С детства он смотрел классику жанра — Звонок и Ringu вместе с семьёй, а позже с упоением пересматривал Изгоняющего дьявола, Сияние, Мёртвую тишину и Заклятие. Ужасы завораживали его до глубины души.

Каждый раз, когда он смотрел подобные фильмы, его сердце начинало биться быстрее.

Погружение в атмосферу безграничного страха, а затем выброс адреналина и облегчения после финальных титров — ничто не могло сравниться с этим чувством.

Но в мире покемонов не существовало действительно выдающихся фильмов ужасов.

И тогда Эдвард решил: раз таких фильмов нет — он сам их создаст. Он станет тем, кто принесёт страх в этот мир.

— Великолепно! — искренне восхитился Джозеф. — Эта история обязательно станет хитом. Настоящее новаторство в скучном мире кино.

Как глава корпорации «Девон», крупнейшей компании региона Хоэн, Джозеф обладал отменным чутьём на перспективные идеи. И он был уверен: этот фильм ужасов, Мёртвая тишина, имеет все шансы стать шедевром.

— Значит… — Эдвард потёр руки, — проект одобрен?

— Я дам тебе карту, — улыбнулся Джозеф. — Пароль — твоя дата рождения. Можешь использовать средства, как сочтёшь нужным.

Он уже давно откладывал деньги для младшего сына — на случай, если тот захочет стать тренером или начать собственное дело. И вот теперь этот «запас» пригодился.

И, кажется, дебют сына обещал быть поистине необычным.

— Спасибо, пап! — радостно воскликнул Эдвард, принимая карту. В прошлой жизни ему бы пришлось проходить кучу совещаний, согласований и получать десятки одобрений от начальства. А теперь всё решилось за пару минут.

— Хочешь, я помогу с регистрацией компании? — предложил Джозеф в приподнятом настроении. Оба его сына нашли свой путь — и он наконец мог расслабиться.

Эдвард немного подумал и кивнул. Хотя он и знал сотни фильмов наизусть, о режиссуре и бизнесе имел весьма поверхностное представление.

Поручать профессиональную работу профессионалам — вот принцип, которого он намеревался придерживаться.

— Мудрое решение, — одобрительно кивнул Джозеф. Его младший сын оказался куда рассудительнее, чем он ожидал.

Вспоминая идею фильма, Джозеф невольно задумался о чемпионке региона Калос — Дианте, знаменитой актрисе и выдающемся тренере.

Может, его сын тоже найдёт себя в чём-то подобном?

— Как ты назовёшь компанию? — спросил он с улыбкой. Он собирался лишь помочь с оформлением документов и дать минимальный надзор, а остальное оставить сыну.

Для такой корпорации, как «Девон», подобные проекты — мелочь.

— Назову «Ghost Films Company» — «Компания Призрачное Кино», — ответил Эдвард, не задумываясь. Он собирался снимать только ужасы, а со временем, возможно, и триллеры. Но основой всегда останется хоррор, а короткое и звучное название «Ghost» идеально подходило для узнаваемого бренда.

— Звучит отлично, — согласился Джозеф.

Дворецкий тут же подошёл, взял у Эдварда документы и поспешил заняться организацией компании.

Настоящему дворецкому не нужно повторять дважды.

— Эдвард, вдохновением для твоего фильма послужил твой Мимикью? — спросил Джозеф, вспомнив о жуткой кукле Пикачу из сценария.

Проклятая кукла, переданная ребёнку, история её создательницы Мэри Шоу — всё это напомнило Джозефу о необычном покемоне, которого Эдвард попросил подарить ему в десять лет — Мимикью.

Этот призрачный покемон из региона Алола носил на себе потрёпанный костюм Пикачу и излучал тревожную, пугливую ауру.

Чтобы достать сыну такого редкого покемона, Джозефу пришлось заплатить огромную сумму за потомство тотемного Мимикью.

— Да, — признался Эдвард. Его единственный покемон действительно был Мимикью. Он хорошо его тренировал, хотя в боях участвовал редко.

После насыщенной, полной стрессов прошлой жизни ему хотелось чего-то иного, кроме вечных сражений и погонь за силой.

Теперь он выбрал путь режиссёра — человека, который принесёт этому миру страх.

— Жду не дождусь, когда увижу твой фильм, Эдвард, — рассмеялся Джозеф, искренне гордый за сына.

Получив полное одобрение отца, Эдвард почувствовал ещё больший прилив вдохновения. Теперь, когда финансирование обеспечено, настало время воплотить историю Мёртвой тишины в реальность и поразить мир покемонов новым чувством — страхом.

---

[Начальное задание: Пища страха]

[Создавай фильмы ужасов и собирай Очки Страха. Награды будут зависеть от количества накопленных очков.]

[Минимальная награда: 10 000 Очков Страха — Создатель Пищи Ужаса]

[Создатель Пищи Ужаса: превращает Очки Страха в особый корм, подходящий только для призрачных покемонов, повышающий их показатель Пробуждения.]

— А? — Эдвард моргнул, недоумённо глядя на появившееся перед глазами окно. — Это… система?

Он бросил взгляд на отца, спокойно завтракающего и не замечающего ничего необычного. Значит, видит это только он.

Определённо — это и есть его «чит-система».

Неожиданное, но, безусловно, полезное приобретение. Но что такое «Показатель Пробуждения»?

Он вспомнил старую игру из своей прошлой жизни — Let’s Go, Pikachu!, где при ловле одинаковых покемонов выдавались специальные конфеты, повышающие их характеристики. Похоже, принцип Пробуждения был чем-то схожим — невероятно мощным бонусом, настолько дисбалансным, что в последующих играх от него отказались.

Если всё работает именно так, как он предполагает, то эта функция действительно имбовая — она способна усиливать все параметры покемона, независимо от его природы и базовых характеристик, вплоть до +200 к каждому параметру.

— Похоже, система намекает, что я должен стать мастером призрачных покемонов, — усмехнулся Эдвард.

Всё складывалось слишком идеально — будто сама судьба вела его по этому пути.

Закончив завтрак, он отправился в только что созданную студию, чтобы начать подготовку к съёмкам своего первого фильма — Мёртвая тишина.

http://tl.rulate.ru/book/149707/8497045