Готовый перевод One Piece : Dragon Hearts / Ван Пис : Звезда Зверей: Глава 2

— Это ещё не конец! — Кай слегка улыбнулся, подняв оба когтя высоко над головой.

Будучи Рэйквазой, Богом Неба, как он мог не продемонстрировать своё мастерство над самим Небом?

Грохот... грохот...

Ясное до этого небо внезапно потемнело, когда с сверхъестественной скоростью сгустились грозовые тучи. По воле Кая бесчисленные тёмные облака сплетались, сливались и сжимались, пока полностью не заслонили солнце, погрузив мир в зловещие сумерки, от которых сердца учащённо забились от первобытного страха.

Лишь изредка вспышки молний в глубине грозовых туч прорывали тьму, возвещая о том, что надвигается вселенская катастрофа.

Даже Кайдо, закалённый в боях Император, уловил в воздухе запах настоящей опасности.

«Это становится всё интереснее и интереснее!»

— Достаточно, — почувствовав, что достиг своего предела, Кай внезапно сжал обе руки в кулаки. — Гром!

ТРЕСК!

В одно мгновение грозовые тучи закипели яростной энергией. Разряд чёрной молнии, настолько плотной, что она казалась почти твёрдой, обрушился вниз, словно божественная кара, угрожая пронзить саму землю.

Глаза Кайдо вспыхнули с ослепительной силой. Используя своё предвидение будущего, он впервые посерьёзнел, развернулся и перешёл в свою гибридную форму.

— Пацан, я признаю тебя! Это та катастрофа, которой я так долго ждал!

Кайдо рассмеялся от чистой радости, когда и Хаки Вооружения, и Королевское Хаки покрыли его массивный канабо потрескивающей энергией.

— Громовая Багуа!

Вместо того чтобы отступить, Кайдо бросился вперёд, навстречу апокалиптической молнии, смело взмахнув оружием вверх.

Канабо, столкнувшись с небесным столбом молнии диаметром более двадцати метров, выглядел тонким, как карандаш в руке великана. И всё же, несмотря на это, нисходящий гром не мог продвинуться ни на дюйм под яростным сопротивлением Кайдо.

БУМ!!!

Чёрное как смоль хаки столкнулось с молнией в непрерывном взрыве, который потряс самые основы острова. Оглушительные звуки не прекращались, а разлетающиеся ударные волны, ударяясь о землю, вызывали цепь разрушительных взрывов.

Даже Кай, создатель атаки, был вынужден отступить на безопасное расстояние.

Поднявшись на возвышенность, Кай прикрыл глаза и с профессиональной оценкой восхитился своей работой. Достойно техники с такой разрушительной силой. Даже с его нынешними ограничениями она могла сравниться с ударом Ёнко. Если бы он смог усовершенствовать её и создавать сферические молниевые конструкции, как некий «бог» из Скайпии, он, возможно, действительно смог бы уничтожать нации одной атакой.

Единственным недостатком было время зарядки. Это отлично работало против Кайдо, который любил принимать на себя мощные атаки, но против более проворного противника точность попадания была бы в лучшем случае сомнительной.

В центре поля боя Кайдо выдерживал невообразимое давление, напрямую противостоя гневу небес. Однако это давление было подобно лучшему ликёру, заставляя каждую каплю крови в его теле кипеть, а каждое мышечное волокно реветь от возбуждения!

Его руки раздулись ещё больше, а земля под ногами провалилась в огромный кратер, не выдержав колоссальной отдачи. И всё же, с ещё большей силой, Кайдо постепенно начал выходить из патовой ситуации.

— Всего лишь молния! Возвращайся в небо, где тебе и место!

Глаза Кайдо пылали, когда он вырвался на максимальную мощность. Диким движением бейсболиста, целящегося в аутфилд, он отбил чёрную молнию обратно по её первоначальной траектории.

ГРОМ! ГРОМ!

Отражённая молния взорвалась в грозовых тучах, и возникшие ударные волны полностью разорвали облачный слой. Давно забытый, палящий солнечный свет снова омыл землю золотым теплом.

— Восхитительно! — Кайдо опустил свой канабо и от души рассмеялся, прежде чем перевести свой удовлетворённый взгляд на Кая. — Ты мне нравишься всё больше и больше.

Хотя в этом и был элемент хитрости, достижение такого уровня разрушения одними лишь способностями Дьявольского фрукта демонстрировало невероятный потенциал пацана.

Кай вернулся в свою человеческую форму и развёл руки в знак сдачи.

— Давайте на этом закончим, Кайдо-сан. Я готов присоединиться к Пиратам Зверей.

— Вороророро, хитрый сопляк, — усмехнулся Кайдо, которому разминка пришлась по душе. Он ничуть не возражал против расчётливого подхода. Создав огненное облако, он поместил его перед Каем. — Залезай, пацан, и пошли со мной! Титул Третьей Звезды Пиратов Зверей будет твоим!

Но Кай покачал головой. Его тело изогнулось и увеличилось, мгновенно превратившись в Изумрудного Дракона длиной в десятки метров.

Глаза Кайдо загорелись неподдельным интересом.

— Так это твоя звериная форма? Ты можешь летать самостоятельно.

Будучи сам Лазурным Драконом, Кайдо не обладал естественной способностью летать и полагался на огненные облака, чтобы парить в небесах.

Кайдо также превратился в свою стометровую форму Лазурного Дракона и взмыл в небеса.

Над облаками два огромных божественных дракона пересекали небо. Любой, кто стал бы свидетелем этой сцены, наверняка поверил бы, что на землю сошли боги. Однако по сравнению со змееподобной формой Кайдо, которая простиралась на сотни метров и, казалось, могла нести горы на своей спине, форма Рэйквазы Кая выглядела почти изящной.

Во время их путешествия в Новый Мир два дракона беседовали.

— Рэйкваза, Бог Неба? Никогда не слышал, и ни в одной энциклопедии Дьявольских фруктов он не упоминается.

— Возможно, его ело слишком мало людей, или, может быть, я первый, — туманно ответил Кай, не в силах дать лучшего объяснения.

Кайдо, казалось, не особо беспокоила эта загадка. Моря были полны странных и необъяснимых способностей. Вместо этого он поинтересовался техникой молнии Кая.

Он и сам мог призывать молнии, но сжимать и конденсировать их до такой степени... по его богатому опыту, вероятно, только фрукт Гуро-Гуро но Ми мог достичь таких эффектов.

Кай не видел причин скрывать свои возможности и говорил откровенно:

— Моя способность в основном связана с управлением погодой. Я могу контролировать ветер, огонь, гром, ударные волны... Я даже могу вызывать метеоры из космоса.

Простое слово «контролировать» не следовало недооценивать. Только в плане управления ветром и дождём мастерство Кая намного превосходило способности Кайдо.

— Звучит несколько похоже на мои силы, но гораздо более всеобъемлюще. По крайней мере, я не могу управлять погодой по своему желанию. Я могу вызывать только обычные грозовые тучи.

— У каждой способности есть свои сильные стороны, — дипломатично ответил Кай. — Ваша техника огненных облаков невероятно универсальна.

Это была не просто лесть. Огненные облака были действительно необыкновенными, полезными не только для полёта, но и обладающими огромным разрушительным потенциалом. В оригинальной временной линии Кайдо использовал огненные облака, чтобы физически поднимать и перемещать целые острова, что было невозможно сделать одной лишь грубой силой.

— Кайдо-сан, — Кай плавно сменил тему, — не могли бы вы научить меня методам тренировки Хаки?

— Конечно! Хотя ты первый, кто осмелился попросить меня стать твоим наставником!

Кайдо, казалось, включил какой-то внутренний переключатель и разразился громовым смехом.

«Это потому, что ты не пережил того, что пережил я, — криво усмехнулся Кай. — Иначе ты бы точно знал, насколько знаменита репутация Учителя Кайдо. Ты — педагог номер один в пиратском мире: один удар — базовое Хаки Вооружения, два удара — продвинутое покрытие Королевским Хаки, и три удара — пробуждение Дьявольского фрукта».

К вечеру заходящее солнце окрасило небо в яркие оттенки золота и багрянца. Огромные облака превратились в полотно из расплавленного металла, создавая захватывающую дух панораму, простирающуюся до самого горизонта.

Никогда прежде не видевший такой природной красоты, Кай оказался полностью заворожён.

— Так красиво!

— Красиво? Пацан, что за шутки? Таких пейзажей на Гранд-Лайн пруд пруди, — фыркнул Кайдо с типичной для него романтичностью.

Парящее настроение Кая мгновенно рухнуло на землю.

Если бы он не уступал ему в бою, Кай всерьёз задумался бы о том, чтобы врезать этому бесчувственному грубияну. Кто-нибудь, пожалуйста, объясните, что в данном контексте означает «пруд пруди»?

Из-за этого вмешательства аппетит Кая к созерцанию пейзажей полностью испарился. Остаток их путешествия прошёл в относительном молчании, сосредоточенном исключительно на преодолении расстояния.

После ночного полёта первые лучи рассвета открыли на далёком горизонте остров, со всех сторон окружённый высокими стенами.

http://tl.rulate.ru/book/149673/8654154