Готовый перевод Heavenward on Golden Wings / Небеса на золотых крыльях: Глава 37

Глава 37 - «Цебре».

Дух виконтов переполняла радость. Цебре настал. Цебре – это фестиваль, который проводится раз в год в течение двух недель в большинстве городов и городских поселений. В глазах большинства, это один из самых важных фестивалей, уступающий только празднику урожая.

В основном, подготовка начиналась еще за несколько недель. Город постепенно оживал и наполнялся различными украшениями, едой, музыкой и танцами. Повсюду владельцы домов устраивают святыни, принося жертвы их предкам, духам-хранителям и богам, благосклонности которых они будут просить в ближайшие дни. Тысячи людей стекаются из городов, чтобы присоединиться к празднованию, а сотни из них - в надежде принять участие в обрядах.

Тем не менее, Цебре – это не просто праздник пиршества и танцев. Это отчасти так, но главная причина, по которой этот праздник столь важен, заключается в том, что это фестиваль чемпионов и воинов. Цебре был сезоном битв и турниров.

Это был праздник, созданный для поклонения власти и боевой мощи. Он предназначен для сортировки слабых воинов и чемпионов. Тот, кто побеждал в битве и предоставлялась честь победителя. Это был самый популярный фестиваль. Часть их наследия, с которой они никогда бы не расстались.

Цебре был придуман еще несколько веков назад. Это было время, когда племена были еще молоды и зависимы от культиваторов, даже больше, чем сейчас. Они были их защитой от демонов и охотников, людьми, на которых они полагались, чтобы добывать мясо и другие материалы. Цебре был праздником, проводимым в их честь. Это была площадка для того, чтобы показать свои навыки. Испытательная платформа для молодежи и, прежде всего, важный инструмент в ранжировании воинов.

Ничего не менялось. Цебре развивался на протяжении тысячелетий, но его суть оставалась прежней. Для людей города это было больше, чем традиция, это была их жизнь. Почти каждое поселение и сообщество проводили свои собственные турниры. Кланы, семьи, секты, школы, люди, все они конкурировли за главный приз. Однако местом проведения Цебре была Долина.

Это был военный город. Столица региона. Воины пришли со всего Батара, чтобы принять участие в битвах. Некоторые даже пришли из соседних королевств. Это не имело значение, город был готов всех их разместить.

Это было самое оживленное время года. Вы не могли пройти по улице, не заметив обсуждений, бурных споров о конкурентах, или если какой-нибудь торговец не попытается продать вам талисман или часть оборудования. Вы обязательно познакомитесь с такими персонажами… как воины, культиваторы, привлеченные приманкой славы и золота.

Тиренаэль Рид посмотрел на городские стены, когда карета постепенно приблизилась к ним. Используя взгляд мага, он мог разглядеть множество сложных глифов, встроенных в темный камень. Явная сила, которую они содержали, наполняла его благословением. Он сознательно настраивал своих подопечных. Огни города были слишком яркие. Они все еще находились в нескольких километрах от города, но его присутствие уже ощущалось.

«Значит, мы прибыли» - подумал он.

Он был впечатлен. Несмотря на то, что Тиренаэль был уроженцем этих мест, он никогда не был в данном городе. Даже сейчас ему все еще не удалось пройти через ворота города. Он и остальные люди в вагоне были из секты «Блэкфорда», старой столицы. Глядя на город, он был вынужден признать, что он действительно заслуживает того, чтобы являться столицей королевства, независимо от того, что говорили другие.

Это было место, в котором должен жить лорд: изолированный, дерзкий, славный и окруженный своими солдатами. Осмотр его на расстоянии не уменьшал его величия. Благодаря его способностям, Тиренаэль мог понять, сколько из них погибло здесь. Земля, окружающая город, была древним полем битвы, пропитанным кровью солдатов, Батов и их врагов. Многие армии в течение долгой истории ездили сюда, не достигая стен.

Когда он стал старше, он определенно хотел попасть в такое место. Что-то достойное его. Он был рад, что его школа приезжает сюда на фестиваль. Честно говоря, лучшего места не найти, достойного его дебюта. После Цебре, все виконты узнают его имя.

Аарон Вельдт и его двоюродный брат готовы были отправиться в столицу. Последний месяц был одновременно лучшим и худшим в его жизни. Он был самым талантливым Вельдтом в своем возрасте и всегда наслаждался лучшим, что мог предложить клан. По крайней мере, это то, о чем он думал сначала. Последние пять недель сделали его намного мощнее, чем раньше, но это дорого ему обошлось.

Один клан заплатил за его имя. Он называл это «Инвестиции». Один из них должен был оказаться достойным. Если он выполнит свои требования, он будет пользоваться такими преимуществами всю оставшуюся жизнь, если нет, ну… он не хотел об этом думать.

В прошлом году он провел жесткую подготовку к Цебре, считая себя наилучшей перспективой, пока старший не вызвал его к себе. После этого все изменилось. Он вместе с другими был отведен в сторону и получил «специальные приготовления» к предстоящему турниру.

Он знал, по крайней мере, частично, почему это событие было столь важным, и он осознавал, что не может позволить разочароваться в себе. Это был шанс обеспечить себе прекрасное место в жизни для себя и своего клана. Он не мог просто быть самым талантливым Вельдтом. Он должен был показать всем, что он самый талантливый в своем поколении. Стоя там, он решительно сжал кулак.

Я должен выиграть этот турнир!

Этан, Беатрис и многие другие дети Стилборнов стояли перед главой клана. Они были готовы. Они подготовились к этому дню, который наконец наступил для них. Они должны были выйти и открыть миру свою новую силу. Силу Стилборнов.

Это было больше, чем просто желание славы и невероятных призов. Это было гордостью. В течение почти двух столетий, Стилборны утвердились и занимали позицию самого сильного клана в Королевстве. Теперь они не могли проиграть. Многие из них могли многое рассказать о турнире.

Призов становилось в пять раз больше, как и напряженность между различными благородными кланами за последние три месяца. Только в этом месяце многие кланы и школы публично заявили, что в этом году они не будут конкурировать. Это было больше, чем просто контрольный знак.

Каждая семья, клан, секта или школа обучали свою элиту для Цебре. Победы и поражения в турнире – являлись ярлыками, которыми они награждали победителей и проигравших. Не участвовать для них, считалось страхом. Они получали предупреждение, что отказавшись, они выбирают путь позора.

Собрание молодежи Стилборнов старалось не беспокоиться об этом. Они были самой мощной конкурирующей группой , которую когда-либо подготавливал клан. Это были Стилборны. Самый сильный и жесткий клан. Заботились ли они о других? Тем не менее, более восприимчивые из них задавались вопросом о помощи, ресурсах и опеке, которую их старейшины предлагали.

То, что Цебре являлось другим место, знали ли они это?

«Я не буду много говорить» - начал глава клана. Собрание людей быстро успокоилось, взглянув на своего лорда. Он проигнорировал их почтенные взгляды, вместо этого обратившись к ним низким голосом.

«Вы знаете свои роли. Прежде всего, вы знаете, кто вы и что. Не бойтесь! Радуйтесь! Это наша сцена. Мы Стилборны. Мы самые могущественные. Мы родились чемпионами, рожденные воинами. Сегодня начинается ваш фестиваль».

«Это то, на что мы способны. Вы обязаны пойти и напомнить миру о том, о чем они никогда не забудут. Поэтому, когда вы стоите на этой арене, верьте в себя. Будьте уверены в своей победе, зная, что вы несете наше имя. Знайте, что я с вами. Весь клан Стилборнов стоит за вами».

«Заставьте нас гордиться вами, как вы гордитесь нашими предками. Я не сомневаюсь, что вы сможете сделать это. Знаете почему? Потому что мы Стилборны. Пока вы помните это и отдаете себе отчет об этом, никто не сможет одолеть вас. Поэтому подготовьте своих сыновей и дочерей, ведь через четверть часа мы отправимся на арену, и как только наступят сумерки, мы вернемся, ведя за собой победу».

Послание доставлено, глава клана ушел со двора в окружении своей стражи. Достигнув своей цели, он отправился к следующей задаче. Это было в его характере. Молодой Стилборн с трепетом посмотрел на уходящую фигуру. Это был глава их клана; мощный, вдохновляющий и прилежный. Они тщательно обдумывали его слова.

Это не была речь, которая привела к хилым аплодисментам. Это было то, что вызвало горячий и продолжительный огонь. То, что передавало свои чувства и несло нас за собой. Не было никого, кто бы ни помнил подобного, и в ближайшие годы все останется в их умах. Когда они чувствовали себя осажденными, уставшими, оказавшимися под давлением или бесполезными, им просто нужно было подумать об этом, успокоиться и оживиться. Из-за одной речи, важного напоминания о том, что они все еще Стилборны.

Немногие заметили, что Итан и Беатрис незаметно ушли. У них была своя подготовка. Их задача была самой сложной. В конце концов, они были единственными настоящими конкурентами.

Валериан закончил надевать свои доспехи, выходя из своей комнаты. Эйвери шагал за ним. Лучи утреннего солнца заставили его доспехи сиять, когда он пересек порог. Для сегодняшнего дня Эйвери постарался предать им особенный блеск. Это был большой день, и он старался выглядеть как можно лучше.

Яркая дощечка Стилборнов сияла над голубым дублетом и тонкой голубой мантией на его плечах. Булава была тщательно прикреплена к нему, а его волосы были целенаправленно взъерошены. К его нагруднику был прикреплен значок мастера. В сочетании он принял особый вид. Он был очень похож на молодого лорда. Идеально подходил для дневного турнира, хотя эффект был слегка испорчен действиями его бабушки.

«Ой!!! Мой маленький мальчик так быстро вырос» - взвизгнула она, крепко обнимая его. Глядя на него, она добавила: «Ты выглядишь так лихо!»

Он изо всех сил старался держать серьезное, беззаботное лицо, видя, что его дядя старался сделать все возможное, чтобы избежать этого, хотя и совершенно по другим причинам. Прошедший месяц был труден. Гораздо сложнее, чем он оценивал, но это того стоило.

Все встали. Его дядя, бабушка, Эйвери, все были вовлечены в его обучение. Он не мог дождаться, чтобы показать столице, чего он достиг. Они подготовили его лучше всех. Даже он был поражен его доблестью. Он просто надеялся, что после его тренировки турнир не станет для него разочарованием.

Валериан не был высокомерен. Ну, может быть, немного. По его мнению, соперничество в Цебре не было его переоценкой. Ему придется противостоять самым лучшим и ярким на земле. Как еще он может вырасти, проявить себя?

Он был слабым, и все что ему было нужно, это стать сильным. То, без чего он не мог обойтись – это опыт борьбы с противником. Лучшим способом обучения было взаимодействие с противником. По правде говоря, он давно перестал считать себя нормальным. Несмотря на его многочисленные успехи, у него все еще были сложности с культивированием.

Даже его достижения, как мастера, не могли просто исчезнуть. В лучшем случае, он был умнее их, у него был талант арканиста. Однако последние события изменили его. Его основная проблема была решена, освободив его от калечащего и подавляющего якоря. Его телосложение также значительно улучшилось по сравнению с его сверстниками.

Первостепенно среди них он обнаружил, что он был потомком божества и носителем его наследия. Он был наследником знаменито Менгириона. Для него все это было доказательством того, что он не должен сравнивать себя с обычным культиватором. Это было бы оскорблением его крови. Единственным, с кем он мог сравниться, были гении. Отпрыски других великих кланов.

Только их можно считать его сверстниками, и даже среди них он должен проявить себя. Его цель - не быть лучшим среди скромников, а быть первым среди лучших. Только тогда он сможет сказать, что он чего-то достиг. Только тогда он сможет оправдать свое имя и наследие.

Он дал обещание, каждому из своих дедушек и бабушек, Ричарду, и самое главное, самому себе. Он будет сильным. Могучим. Великим. Сегодня будет его начало. Его истинный дебют, как культиватора. Начало достижения его мечты.

Валеран посмотрел на свою семью, радуясь их поддержке. Без них он бы и близко здесь не оказался. Он улыбнулся им, а затем взглянул мимо, на вход.

«Пройдемте на Арену» - попросил он.

http://tl.rulate.ru/book/14966/373876