Готовый перевод Heavenward on Golden Wings / Небеса на золотых крыльях: Глава 35

Глава 35 – «Стальная истина II».

Я был потеряным, уставшим и голодным. Пробираясь через заколдованный лес, мне нужно было найти выход. Но каждый раз я возвращался туда, откуда начал. В отчаянии я завыл, плача, в надежде на спасение. Вдруг из ниоткуда появился величественный волк с изящным черным мехом и лидерской аурой. Я испугался, и начал бежать, но его голос остановил меня.

«Ты потерялся, маленький ягненок, могу ли я помочь тебе?» - сказал он.

«Кто ты?» - спросил я, когда плач срывался с моих губ.

«Я – хранитель леса, Лукавый Оками. Я могу помочь тебе выбраться, но у меня к тебе одна просьба».

«Ч-что ты хочешь от меня?»

«Послушай мою историю и поделись ею со всем миром. Пришло время, когда все узнают обо мне».

И я подчинился, слушая его рассказ, я познакомился с мистическим волком. Я записал наш разговор вот здесь. Интервью и его рассказ также располагаются здесь. Надеюсь, что мне поверят!

Это была захватывающая история, часть устной традиции Стилборнов, которая передавалась на протяжении нескольких поколений. Магистрат был выдающимся рассказчиком. Он смог сделать из сказки, невероятно захватывающую историю, просто указывая на росписи, он, казалось, оживил их. Используя их, он фактически передал всю историю, как будто сам прожил её. Как будто это было вчера, а не столетия назад.

Это был традиционный рассказ, который позже Валериан узнает как «Эпос Менгириона», но только более подробный. Он представил вновь зародившийся клан, о котором только что узнал мир. Ощущение победы молодого стального монолита после его первой битвы. О еще больших победах будет поведано позже. Первая территория, орда, а после семья.

Он нарисовал образ великих и славных людей, получивших почести и благословения посте достижения их целей. Их прославленных предков. Все вокруг дрожало, когда его дети кричали с ликованием в небеса, став его бесспорными повелителями.

Он дошел до того, чтобы пробудить в своей аудитории чувство веселья, которое пришло с торжеством декады. Радость семьи вместе, мир и безопасность, которые она предоставляет. На заднем плане он изобразил злодейство подчиненных кланов и их злые деяния, создавая волнующую атмосферу, ведущую к открытию их предательства.

Затем он начал рассказывать о конфликте, который возник в результате ярости и гнева пленников. Он даже смог передать страшную картину страданий умирающих членов клана. Казалось даже, что он плакал, когда рассказывал об их положении. К этому времени число людей на мемориале становилось все больше, но они оставались такими же безмолвными, за исключением ранее спящего древнего старика, который теперь играл на арфе в качестве аккомпанемента.

Можно было услышать даже печальный вздох, когда магистрат достиг той части, которая изображала последствия резни. Многие лежали мертвые, и эта борьба вселяла ужас в жертв, несмотря на благородство Менгириона.

Он решительно осудил предателей. Они не только небрежно использовали яд, но и дошли до того, что оскверняли трупы благородных. Кто посмел потревожить души своих предков в попытке предотвратить их возможное возмездие?

Он рассказал о храбрости Аэрона, который стал лидером Стилборнов. Как он предпочел быть съеденным демонами Диких земель, чтобы не позволить врагу коснуться его своими уродливыми пальцами. Это было то, что спасло их и позволило роду Менгириона выжить.

К этому времени рассказ магистрата оказался в три раза длиннее обычного, поэтому он начал подводить свою историю к концу. Сначала он рассказывал о некоторых ужасах дикой природы, которые неделями преследовали группу, пытаясь уничтожить их стальную сущность и родословную. Страшная погода и множество других опасностей, преследовали группу Аэрона.

Он назвал имена всех, кто погиб, прежде чем группа окончательно приспособилась к дикой природе. В итоге он подошел к той части, когда Аэрон, еще до своей смерти, одолел «Штормового ястреба», прежде чем стал духом опекуном.

История закончилась армейским вербовщиком, изображающим патриарха.

Аудитория начала удаляться, шумно обсуждая увиденное представление, но Валериан продолжал сидеть на месте, медленно обдумывая все. Рассказ прояснил многое о его клане. Как и почему происходила трансформация стального монолита, прежде чем достичь их истинной формы. Это также заставило его понять о том, что он мало знал о своей семье и мире.

Но все еще остались вещи, которые беспокоили его.

«Почему…?» - пробормотал он.

«Простите?» - спросил его дедушка.

«Почему они напали на нас? По какой причине другие кланы предали нас?» - спросил он смущенно. Это был один из вопросов, ответ на который, он хотел узнать. Предположим, доверие к другим кланам были настолько велико, что их пригласили на праздник семейных традиций. Так почему же они обратились против них?

«Ну, чтобы начать подчинение кланов. Не было более мощного клана ранее чем Менгирион, пока он не был завоеван. За прошедшее тысячелетие, возможно, обида уменьшилась, но никто не любит находиться под чужим управлением».

«Слуги постоянно действуют друг против друга и против своих хозяев. Вероятно, в этом они видели выход из своего подчинения. Это был быстрый путь к получению власти. Кроме того, жадность присутствовала всегда. Они хотели то, что принадлежало Менгириону» - попытался объяснить дедушка.

«Что у него было такое, из-за чего другие кланы ринулись разорять его?» - спросил Валериан.

«Стальное сердце» - сильный голос раздался со стороны.

Валериан повернулся, чтобы увидеть мужчину средних лет в темно-синей броне из стали. Его волосы были длинными и темными, но борода его почти поседела. Он сидел, неторопливо поглаживая свою бороду. Тем не менее, Валериан не замечал его присутствия до этого момента. Пока все тяжело вздыхали, он был нем.

Озадаченный Валериан спросил: «Что они хотели?»

Человек рассмеялся. Это был сильный смех, немного похожий на смех Ричарда, но менее напряженный.

«Не это стальное сердце. Первоначально, он был так назван, потому что какой-то королевский чиновник сумел подслушать пару старейшин, обсуждающих стальное сердце. Стальное сердце Менгириона было священным местом, где появился наш первый предок».

«Это была наша первая обитель. Место, где мы выросли, и которое стало храмом и хранилищем. В нем были погребены выдающиеся личности, а также довольно значительная часть наших сокровищ. Не обычные сокровища, а только те, которые квалифицировались таким образом, чтобы находиться на священной территории, которую мы контролировали. В той же комнате, где находится дух опекуна, находятся и возвышенные мертвые».

«Все они задавались вопросом, что же таится в Стальном сердце. Это было предметом многочисленных басней и фантазий. Многие мечтали увидеть это, но никакие богатства не могли сравнить с этим».

«Никто даже не думал о том, чтобы открыто идти против нас. Общеизвестно, что только главная ветвь Менгириона могла получить к ней доступ, и только глава клана мог её открыть или закрыть» - сказал мужчина.

Валериан с сожалением осознал, что дедушка замолчал, и тот факт, что помимо их маленькой группы рядом с мемориалом не осталось ни одного человека. Даже древняя арфа и играющий старец исчезли. Он отложил её. Это не было его основной работой.

«Тогда зачем он им? Зачем им это?»

Мужчина приподнял бровь. – «Все, что они должны были сделать, мой мальчик, - это пройти мимо наших сил, чтобы добраться до Стального сердца. После этого им пришлось иметь дело только с защитой самого хранилища. Вот почему они хотели убить нас».

«Вы имеете в виду убить культиватора, чтобы удалить его связь с меж-пространственным кольцом!» - воскликнул Валериан. – «Они действительно хотели стереть нас с лица земли».

«Не совсем. Семейные связи не так специфичны, как личные. Они работают на узах крови, но связываются с другими» - объяснил бронированный джентльмен.

«Вот почему люди, которые несут в себе подобную кровь и сущность, могут получить к ним доступ. Все, что им действительно нужно было сделать, это убить всех, кто связан с первичной связью поколений, в данном случае главу кланов достаточно, чтобы обрубить основную линию».

«Если бы им удалось сделать это, то прежде чем кто-то станет основным связующим, все связи будут удалены, и не останется никого достаточно близкого по крови. Так и случилось, Аэрон был племянником главы клана, и его родословная исчислялась всего лишь двумя поколениями, отделенными от основной родословной, поэтому они потерпели неудачу».

«Аэрон, по крайней мере, выжил, и его линия продолжилась. Его кровь течет и в нас. Это означает, что связь никогда не будет прервана и что Стальное сердце все еще не досягаемо, пока они не нашли другого пути» - закончил он.

«Значит, они не выполнили свою главную задачу? Хорошо!» - проворчал Валериан.

«Да, они потерпели неудачу. Мы выжили, но какой ценой» - задумчиво сказал другой мужчина.

«Цена, которую мы в конце концов заплатим еще много раз» - мрачно сказал Валериан.

Эта история оказала глубокое влияние на Валериана. Мысль о том, что его предки были унижены, преданы и убиты, наполнила его сердце мрачными намерениями. Гнев, зажатый внутри, и мысли о возмездии уже зародились в его сознании. Он понял, что кланы, достаточно мощные, чтобы уничтожить Менгирион, были вне их лиги. Теперь у него появился шанс…

«Вы, молодые люди, почему-то всегда неправильно понимаете цель индукции. Мы делаем это не для того, чтобы вводить воинов для уничтожения четырех кланов, и не призываем к оружию. Она создана для сохранения нашей истории. Чтобы показать высоты, которые мы когда-то достигли, чтобы побудить нас сделать этот подъем снова, мы не можем все время оплакивать наше падение».

«Это урок, из которого мы должны извлечь пользу. Глупость слепого доверия, высокомерия и слабых стражей. Напоминание о достоинствах самостоятельности, мужества и изобретательности. Как и объяснение нашего нынешнего образа жизни».

«Чтобы рассказать тебе, почему мы празднуем торжество декады только раз. Почему мы празднуем его в одиночку, закрывая наши двери и скрывая все соединения клана, когда приходит праздник? Важность «Штормового ястреба» и то, что мы единственные люди, на которых мы действительно можем положиться. Наша семья. Это научит тебя осторожности, даже по отношению к тем, кого ты называешь друзьями, а также оставит отпечаток на власти и командной работе».

«Существует причина, почему состав нашего клана отличается от состава других благородных кланов. Почему мы производим нашу еду сами? Почему мы сами себя защищаем? Почему мы одиноки, не имея никаких союзнических сил или подчиненных кланов? Почему мы должны оставаться сильными? Все это для того, чтобы мы не пали, как наши предки».

«Наконец, мы должны напоминать самим себе, что Менгирион ушел. Это наше прошлое, и мы должны поклоняться им, но не быть ими. Мы Стилборны, а не Менгирион. Мы сталкиваемся с различными опасностями и обстоятельствами, имея разные цели. Наша цель – рост клана. Ничего другого» - сказал мужчина. Он усмехнулся в начале, но к концу он становился все более серьезным.

«Значит, ты говоришь мне, что они должны уйти безнаказанными?» - спросил Валериан.

«Это не то, что я говорю» - защищался мужчина.

«Ты говоришь мне, что если бы у тебя была такая возможность сегодня, и все было бы у твоей власти, ты бы позволил им уйти невредимыми?» - поддразнивал он.

«Я не…» - пытался сказать мужчина, но Валериан прервал его.

«Ты говоришь, что думаешь о страданиях наших предков, уничтожении нашего дома, о том, что нас фактически сильно ранило. Их предательство, разве оно не мешает твоему сердцу жить?» - добавил он.

«Я просто сказал…»

«Ты говоришь, что мы должны забыть. Это ничего не значит!» - сказал Валериан. Мужчина посмотрел на него с раздражением, не сказав ни слова.

«Я понял все уроки, о которых ты говорил, поверь мне. Я также понимаю, чего они нам стояли. Но я не понимаю, почему сначала ты упоминаешь нам о нашей утрате, а затем говоришь, что мы должны обо всем забыть. Если бы мы были слишком слабы, чтобы поднимать такие темы о предупреждении против нас насилия, то я бы сказал, что ты говоришь о чем-то другом».

«Из того, что я услышал из твоих слов, ты, кажется, разделяешь связь между нами и Менгирионом. Как будто мы разные люди. Хотя единственное, что мы изменили, это всего лишь фамилию. Для тебя они как будто не семья, а далекие фигуры. Их жертва не имеет значения, это просто потеря» - продолжил он.

«Ты хочешь оставить это позади. Даже если ты используешь свое наследие, учение, неся в себе их кровь. Все, что ты мне рассказал, это желание славы и величия, а также недоверие к другим. Это удивляет меня».

«Что для тебя семья?»

Мужчина посмотрел на него, слегка приоткрыв рот. На данный момент он не мог придумать ответа. Его ошеломленное состояние, было вызвано шоком из-за слов мальчика. В это время, впервые с момента его появления, раздался голос магистрата.

«Не обращай на него внимания, Валериан. То, что ты видишь, является образцом бессердечия, последовательного мышления, которое поражает старших или высших эталонов клана. Этот вид заботится о том, что человек должен внести только материальный вклад в Стилборнов. Хорошо, что ты раскусил его сразу» - сказал он.

Валериан посмотрел на своего дядю, кивнув в знак согласия. Лицо мужчины на секунду дрогнуло, прежде чем он снова вернулся к своему нормальному облику. Он стал лицом к магистрату.

«Я понятия не имею, как эта встреча могла пойти таким образом. Можем мы когда-нибудь поговорить на другую тему? Зачем же пришел Валан?» - спросил его мужчина.

«Я не поднимал этот вопрос!» - указал мужчина в ответ.

Его слова заставили Валериана отшатнуться. Этот человек был Роланд Стилборн, его прадед, патриарх и самый могущественный человек. Вот с кем он разговаривал. Он быстро переоценил человека. Помимо его цвета, его броня не выглядела такой особенной. У него было обычное тело Стилборнов и, если честно, очень мало выделялось.

Стоя перед его дедушкой, он смог легко заметить, как они связаны. Только он выглядел как сын магистрата, а не наоборот. Он выглядел моложе и крепче, чем его сын. Впечатляющий подвиг, учитывая, что он был старше в полвека.

«Как всегда, я удивлен. Ты хорошо знаешь, насколько важны наша политика для дальнейшего благополучия всего клана. Насколько важно защищать нашу позицию и наших людей от многих сил, которые действуют против нас» - говорил патриарх.

«Я никогда не сомневался в их влиянии. Я просто указываю, что есть лучшие способы» - возразил магистрат. – «Пути, которые не…»

Он был прерван поднятой рукой. Все в комнате поняли жест.

«Ой! Так вот откуда это все происходит» - мысленно заметил Валериан.

«Я полагаю, что это не причина, почему вы пришли сюда» - спросил патриарх. Его сын молча кивнул.

«Хорошо! Тогда давайте перейдем к этому, а не к тому спору, от которого некуда деваться».

Между тем в секретной комнате началась встреча.

Дориан Вельдт осмотрелся, когда различные лорды заняли свои места. Многие уже начали спорить, жалуясь на некоторые недавние акции Стилборнов. Это было всегда. Их тайное общество было создано для борьбы с несправедливостью. У них был грязный, доселе неизвестный клан варваров из диких земель, которыми они могли управлять.

Он вспоминал старые времена, когда они были прогрессивными и активными. Тогда была сила. Затем два клана были уничтожены, и их число сократилось. Теперь они просто собрались, чтобы пожаловаться и планировать свои новые акции. Тот порыв исчез уже давно, и он был уверен, что если бы не клятвы, связывающие их, другие бы отступили бы еще год назад.

Это должно было измениться, и изменилось бы. У него был план. Однако были пункты, которые он должен был проработать. Как только они закончили свою текущую повестку дня, он приступит к работе, после чего Вельдт встанет на свое законное место в качестве лорда Долин.

Что касается Стилборнов, они будут сожалеть о том дне, когда узурпировали свою позицию.

http://tl.rulate.ru/book/14966/369390