Готовый перевод Longevity: Thousands of years of life in the courtesans' house / Долголетие: Тысячи лет жизни в доме куртизанок: Глава 7. Шэнвэнь гу

Чжао Му повезло, и с первой же попытки ему удалось вырастить шэнвэнь гу.

Затем он начал учиться им управлять.

Нефритовое гнездо, в котором выращивались черви, служило инструментом управления.

Постукивая по гнезду особым образом, можно было издавать различные звуки, которые управляли действиями шэнвэнь гу.

Эти звуки были настолько тихими, что обычный человек не слышал их уже в нескольких шагах, но шэнвэнь гу улавливал их на огромном расстоянии.

Вот только Цзяофансы было не самым подходящим местом для тренировок.

Будучи крупнейшим развлекательным заведением столицы, Цзяофансы и днем, и ночью было наполнено мужчинами и женщинами, занимающимися… определенными вещами.

Особенно ночью, когда Чжао Му выпускал шэнвэнь гу, он слышал только «не очень приятные» звуки.

Это было просто невыносимо.

Чжао Му несколько дней не мог нормально спать и ходил по Цзяофансы с кругами под глазами.

Коллеги, встречая его, советовали быть сдержаннее.

— Брат Чжао, хоть в Цзяофансы и много красавиц, но ради здоровья не стоит каждый день так усердствовать.

— Нет, вы не так поняли!

— Что не так понял? Эх, мы же все мужчины, я понимаю, понимаю!

«Да что ты понимаешь!» — безмолвно возмущался Чжао Му.

В конце концов, ему пришлось каждую ночь тайно выбираться из Цзяофансы и тренироваться в каком-нибудь безлюдном месте.

Так прошло полгода.

Чжао Му все лучше и лучше управлял шэнвэнь гу.

Он даже научился выделять из общего шума те звуки, которые хотел услышать.

После успешного выращивания матку гу нужно было по-прежнему держать в гнезде и постоянно носить с собой, питая истинной ци.

В зависимости от срока выдержки шэнвэнь гу делился на разные уровни.

Только что выращенный считался низшим, выдержанный более десяти лет — средним, более тридцати — высшим, а столетний — превосходным.

Легенды гласили, что превосходный шэнвэнь гу, впитав в себя слишком много человеческой ци и прожив сто лет, мог обрести разум и стать демоном.

Но, к сожалению, мастера гу жили недолго.

Даже те, кто практиковал только внешнее гу, редко доживали до семидесяти.

Поэтому с древних времен превосходный шэнвэнь гу, обретший разум, так и не появился. Все это были лишь догадки мастеров.

Но у Чжао Му была бесконечная жизнь, и ему было очень интересно, удастся ли ему вырастить превосходный шэнвэнь гу.

К тому же, демоны и бессмертные заклинатели были существами одного уровня.

Если его шэнвэнь гу и вправду станет демоном, возможно, это даст ему шанс по-настоящему соприкоснуться с миром бессмертных.

…

Наступила ночь.

Цзяофансы, склад.

Чжао Му сидел на кровати, скрестив ноги, и достал из-за пазухи нефритовое гнездо. Он ритмично постукивал по нему пальцами.

Тут же бесчисленные, невидимые глазу шэнвэнь гу, парившие в комнате, бесшумно вылетели наружу и быстро распространились по половине Цзяофансы.

Только что выращенный шэнвэнь гу мог слышать в радиусе примерно в пол-ли.

Принцип передачи звука был очень интересен.

Рассеявшись, они образовывали вокруг Чжао Му огромный круг.

В этой области через каждые полцаня, словно пылинки, парили шэнвэнь гу.

Они записывали все звуки в этой области, включая крики птиц и зверей, разговоры людей и даже шум ветра и дождя.

Затем, вибрируя крыльями, они передавали записанные звуки в центр, к Чжао Му.

А рядом с Чжао Му шэнвэнь гу было больше всего.

Они, взаимодействуя друг с другом, с помощью вибрации крыльев воспроизводили переданные звуки почти в оригинале.

Таким образом, Чжао Му, не сходя с места, мог слышать разговоры всех людей в зоне действия шэнвэнь гу.

И наоборот, он мог с помощью шэнвэнь гу передавать свой голос наружу.

В этот момент Чжао Му управлял шэнвэнь гу, отсекая все ненужные звуки, включая крики животных, насекомых и бессмысленные стоны мужчин и женщин.

Он слушал только деловые разговоры гостей.

Внезапно он встрепенулся, услышав давно знакомый голос.

«Это… Лян Сяочжун?»

Он тут же застучал пальцами по нефриту, направляя большое количество шэнвэнь гу к комнате номер тридцать шесть в корпусе «Бин».

Разговоры в той комнате стали в несколько раз четче.

Там было двое. Одним из них, разумеется, был Лян Сяочжун, а другим — помощник министра чинов Ван Даоцюань, племянник левого канцлера Ван Цзунши.

— Брат Лян, в последнее время в Цзяндуне сильное наводнение. Говорят, число пострадавших достигло нескольких сотен тысяч. Двор выделил большую сумму на помощь. У тебя есть какие-нибудь мысли на этот счет?

— Какие мысли? Я не понимаю, что ты имеешь в виду, брат Ван.

— Хе-хе, брат Лян, не притворяйся. Сумма на помощь весьма внушительная. Не верю, что ты не соблазнился. По старой схеме, поработаем вместе?

— И что ты предлагаешь, брат Ван?

…

Услышав разговор, Чжао Му нахмурился, мысленно проклиная Лян Сяочжуна и Ван Даоцюаня за их ненасытность. Они собирались украсть деньги, предназначенные для спасения сотен тысяч людей.

«Раз уж я это услышал, то не могу ничего не делать. Совесть не позволит».

Он немного подумал и решил сообщить в Сюаньцзинсы.

Он направил шэнвэнь гу к дому Чжэн Цзинжэня.

Одновременно он изменил свой голос и передал его Чжэн Цзинжэню через шэнвэнь гу.

В это время Чжэн Цзинжэнь пил вино в своей комнате с двумя женщинами.

Внезапно он услышал в ухе тихий, но отчетливый голос:

— Ты ведь из Сюаньцзинсы, не так ли?

— Кто здесь говорит? — Чжэн Цзинжэнь вскочил и огляделся.

Но кроме двух женщин в комнате никого не было.

— Господин, что с вами? — удивленно спросили женщины, пытаясь прижаться к нему.

— Вы что-нибудь слышали? — спросил Чжэн Цзинжэнь.

— Нет, мы ничего не слышали. Господин, что с вами? — женщины были еще больше удивлены.

Чжэн Цзинжэнь нахмурился. Очевидно, голос слышал только он.

«Передача голоса на расстоянии?»

Он сложил руки и поклонился в пустоту:

— Не знаю, какой мастер шутит надо мной. Не могли бы вы показаться?

— Показывать себя не обязательно. Я просто хочу сообщить тебе одну новость.

Голос раздался снова:

— Сходи в комнату номер тридцать шесть в корпусе „Бин“. Лян Сяочжун и Ван Даоцюань обсуждают там, как украсть деньги на помощь Цзяндуну. Если доложишь об этом в Сюаньцзинсы, получишь награду.

— Вы серьезно, господин? — поспешно спросил Чжэн Цзинжэнь.

Но голос больше не отвечал.

— Господин?

Две женщины снова прижались к нему, но Чжэн Цзинжэню было уже не до развлечений.

— Я тут вспомнил, что у меня есть дела. Сегодня я не смогу составить вам компанию. Зайду через пару дней.

Сказав это, Чжэн Цзинжэнь ушел, оставив женщин в полном недоумении.

http://tl.rulate.ru/book/149612/8555540