Готовый перевод Starting from Naruto: Rising to Become an Idealist / Наруто: Я стал психологом в Конохе! (ЗАВЕРШЁН): Глава 18. Ты пожалеешь. А я — Хокаге

Вскоре после ухода Учихи Согэцу в кабинет Хокаге вошёл ещё один человек.

*Тук! Тук! Тук!*

Деревянная трость глухо стучала по полу.

Услышав этот звук, Третий Хокаге, не поднимая головы, продолжал разбирать громоздившиеся на столе документы. Он, казалось, заранее знал, кто пришёл, и в его голосе прозвучало отчётливое нетерпение:

— Данзо, что ты здесь делаешь? Если это касается дела Учиха, то я, кажется, уже дал тебе свой ответ.

— Хирузен, ты слишком беспечен, — вошедшим и впрямь был Данзо. С мрачным выражением лица он проговорил хриплым, низким голосом: — То, что произошло прошлой ночью на территории Учиха, определённо не так просто, как кажется!

Кончик кисти, скользившей по документу, замер. Третий Хокаге медленно поднял голову, его взгляд был полон холодного безразличия.

— И что с того?

— Отдай мне этого мальчишку из клана Учиха! — ледяным тоном, полным скрытой угрозы, потребовал Данзо. — Я гарантирую, я вытяну из него всё до последнего слова!

— Нельзя.

Третий Хокаге гневно фыркнул, наотрез отвергая его предложение.

— Ты пытаешься разжечь в Конохе междоусобицу, Данзо! Я тебе этого не позволю!

— Хирузен, ты слишком наивен! — яростно прорычал Данзо. — Клан Учиха — это бомба замедленного действия! Наш учитель тоже так считал! Именно из-за твоей мягкотелости они становятся всё более и более дерзкими! Гендзюцу этого мальчишки определённо скрывает какую-то тайну!

— Повторяю в последний раз, Данзо! — атмосфера накалилась до предела, и Третий Хокаге решил больше не церемониться, отбросив всякие сантименты. — Не смей вмешиваться в это дело. Что касается Учихи Согэцу, у меня на него свои планы!

Данзо стиснул зубы, но в конце концов, поняв, что ничего не добьётся, лишь с ненавистью бросил:

— Ты об этом пожалеешь, Хирузен!

— Данзо, я — Хокаге! — холодно отрезал Третий.

— Хмф, хорошо!

Данзо, которому нечего было возразить, проглотил обиду и, хлопнув дверью, удалился.

***

Учиха Согэцу подошёл к главным воротам Конохи, но, сколько ни оглядывался по сторонам, так и не увидел человека, о котором говорил Хокаге.

«Неужели про меня забыли?» — он в недоумении почесал затылок, но тут же отбросил эту мысль. Кто в Конохе осмелится проигнорировать приказ самого Хокаге?

Пока он размышлял, его взгляд внезапно зацепился за одну восхитительную картину.

— Йо, мальчишка!

Чья-то рука внезапно опустилась на голову Согэцу и безжалостно вдавила его лицо в мягкие волны.

Мягкое прикосновение, пьянящий аромат, зрелое искушение... всё это будоражило его сердце.

Но... я же задохнусь!

Согэцу отчаянно забарахтался и, вырвавшись из «волн», принялся жадно глотать свежий воздух.

— Фух, чуть не задохнулся!

— Ха-ха-ха-ха, мальчишка, а ты такой милый, — раздался знакомый женский голос с кокетливыми нотками.

— Госпожа Цунаде, прошу вас, следите за своим поведением. Не могли бы вы больше так не делать? — с ледяным лицом произнёс Учиха Согэцу, отступая на полшага, чтобы его снова не «задушили». — Кроме того, вам не следует называть моё имя. Сейчас я оперативник АНБУ, обращайтесь ко мне по кодовому имени.

Хотя личности членов АНБУ держались в строжайшем секрете, это правило распространялось лишь на обычных ниндзя. Не было ничего удивительного в том, что кто-то из личного круга Хокаге, вроде Легендарных Саннинов, знал его личность.

— Прости, прости, привычка, — Цунаде по-свойски хлопнула себя по груди, отчего та снова выразительно колыхнулась. — В следующий раз буду внимательнее.

«Хоть она и женщина, но своей прямолинейностью не уступит ни одному мужчине. Как и ожидалось от королевы додзинси...» — втайне восхитился Согэцу и поспешил сменить тему:

— Госпожа Цунаде, в это время вы должны быть в госпитале Конохи. Что вы здесь делаете?

— М-м-м, угадай-ка? — глаза Цунаде игриво блеснули. Изящный, словно нефритовый, пальчик коснулся её алых губ, а она, игриво склонив голову набок, усмехнулась.

«Великолепно». Даже Учиха Согэцу, будучи 【Зрителем】, вынужден был признать: когда женщина, излучающая зрелое очарование, с пышными формами, да к тому же невероятно красивая, делает такой жест — это чертовски соблазнительно. Настоящий взрыв гормонов.

«Успокоение!»

Одним усилием воли он подавил разбушевавшиеся мысли и вернул лицу бесстрастное выражение.

— Госпожа Цунаде, я на задании.

— Тц, ну и скучный же ты мальчишка, — Цунаде скривила губы и закатила глаза. — Ладно, не буду тебя больше дразнить. Меня прислал старик. Теперь понял?

— ...

Учиха Согэцу ещё никогда в жизни не был так обескуражен.

«У Сарутоби Хирузена что, мозг заклинило? Послать Цунаде мне в помощь? Это помощь или мне придётся нянчиться с "ребёнком"?»

Одна только мысль о том, что Цунаде была ещё более ненадёжной, чем Джирайя, да к тому же страдала гемофобией, вызывала у него головную боль.

— Что? У тебя есть возражения?! — заметив его затянувшееся молчание, Цунаде вспылила и несильно стукнула его кулаком по голове. — Я, между прочим, одна из Легендарных Саннинов! Ты вообще знаешь, что это значит? Сама Цунаде-химе, одна из троицы, согласилась помочь тебе с миссией, а ты должен чувствовать себя польщённым, мальчишка!

Удар был лёгким. Учиха Согэцу, которого ударили, лишь дёрнул уголком рта.

— Работать с вами — это такая «честь», госпожа Цунаде.

— Хе-хе, вот это уже другой разговор, — удовлетворённо хмыкнула Цунаде, скрестив руки на груди. Она, похоже, не заметила особого ударения, которое он сделал на последнем слове.

Согэцу молчал. На душе у него было тоскливо.

Если бы это был кто-то другой, он бы нашёл способ оторваться от него по дороге. Но с Цунаде так не выйдет. Если она останется одна и столкнётся с вражескими ниндзя, то со своей боязнью крови превратится в лёгкую добычу.

«Мало того, что нужно выполнить миссию, так ещё и отвлекаться на защиту Цунаде... Этой миссии разве что SS-ранг не присвоили?»

— И не думай, что старик послал меня, чтобы ты за мной присматривал, — закончив дурачиться, Цунаде посерьёзнела. Она угадала его мысли и многозначительно добавила: — Большинство опасных личностей из того свитка были запечатаны кланами Учиха и Сенджу.

— Есть ещё кое-что, о чём старик тебе не сказал, — она намеренно сделала паузу, и, дождавшись, пока в глазах юноши промелькнёт любопытство, с удовлетворением продолжила: — Очень немногие из тех, кто запечатан, сами были из кланов Учиха и Сенджу.

— Запечатанные Учиха и Сенджу?

Эта новость по-настоящему потрясла Согэцу. Оказывается, этот свиток скрывал такую большую тайну.

— Ну, теперь понял, мальчишка из клана Учиха? — Цунаде усмехнулась и легонько щёлкнула его по лбу. Поджав свои соблазнительные алые губы, она добавила: — И ещё одна хорошая новость: благодаря твоему лечению, моя болезнь почти прошла.

«О?»

Это был приятный сюрприз. На лице Согэцу промелькнуло искреннее удивление.

— Так что не беспокойся за меня, — Цунаде вновь обрела свою былую гордость и, похлопав себя по груди, пообещала: — На этой миссии старшая сестра тебя прикроет!

***

В глубине безымянной пещеры.

Дряхлый Учиха Мадара, чья жизнь едва теплилась благодаря поддерживающим аппаратам, дышал так слабо, что его дыхание было почти не слышно.

Из его спины торчали многочисленные трубки капельниц. Легендарный герой, некогда способный в одиночку бросить вызов всему миру шиноби, теперь превратился в немощного старика, чьё тело иссохло до костей.

Внезапно он медленно открыл глаза, в которых промелькнула едва заметная усталость.

— Чёрный Зецу, ты вернулся.

Из-за пределов пещеры вползла тёмная фигура... вернее, то, что от неё осталось. Это была жалкая половина туловища. Подняв обиженное лицо, Чёрный Зецу завыл плачущим голосом:

— Господин Мадара... это я... я вернулся...

Глядя на жалкий обрубок, некогда бывший Чёрным Зецу, Мадара дёрнул уголком глаза. После долгого молчания он наконец спросил:

— Что с тобой, чёрт возьми, случилось?

Он ведь отправил Чёрного Зецу в Коноху, чтобы найти ему преемника. Такое простое задание, не требующее никаких сражений... как этот бездарь умудрился довести себя до такого состояния?

— Господин Мадара, дело было так...

Чёрный Зецу принялся пересказывать все события, не забывая приукрасить и сгустить краски.

— ...

Выслушав его, даже много повидавший на своём веку Учиха Мадара на мгновение не нашёлся, что сказать.

Нужно обладать особым талантом, чтобы быть настолько невезучим!

http://tl.rulate.ru/book/149597/8484490