Готовый перевод I Reincarnated as the Villainous Knight Captain. / Я перевоплощусь в рыцаря-злодея-командира. - Архив: Глава 70. Лазурный Дракон и Благодарность Матери

«Командор, то, что видно там, разве это не дым?»

Мариус, только что вернувшийся с отлучки по нужде, указал в небо. Слабо, но отчетливо виднелась одна… нет, две тонкие струйки дыма.

Прошло около десяти дней с момента нашего входа в Лес. Мы двигались, полагаясь на чувства Джесса, но устали от того, что видели только лес и горы. Любое изменение было приятно.

«Действительно… У нас не было информации о том, что здесь есть горные племена… Возможно, никто просто не проверял так далеко в горах».

«Там, где дым, чувствую свою Маму».

Джесс, закутанный в мой снятый плащ и сидящий на моей кобыле Элеоноре, указал в сторону дыма.

«Что?!»

«А? Что случилось? Джесс что-то сказал?»

«Да. Говорит, что в той стороне, где дым, его Мать».

«Что-о-о-о-о?!»

Несколько подчиненных, случайно слышавших наш разговор с Мариусом, закричали.

«Что происходит?!»

Услышав их крики, Аксель, Командор Святых Рыцарей, подбежал к нам.

«Видишь вон там дым? В том направлении, кажется, находится Мать Джесса».

«Дым…? Эм, другие тоже видят его?»

Аксель сощурился, глядя туда, куда я указывал, но, похоже, не видел ничего. Он озадаченно спросил рыцарей Третьего Ордена, но все кивнули.

Возможно, наши глаза обострились из-за постоянных походов. Святые Рыцари же, хотя и сопровождали паломников, редко покидали Столицу и почти не выходили из Великого Храма. Вероятно, их зрение хуже нашего. К тому же у них, наверное, много бумажной работы.

«Что-то случилось?»

Подошла Святая Дева с усталым лицом. Даже если ты выросла в горной деревне, десять дней похода и ночевок в окружении одних мужчин утомили бы любого.

«Святая Дева, ты видишь тот дым? Джесс чувствует, что его Мать там. Я не знаю, гнездо ли там Джесса, или живут горные племена. Но если там есть горные племена, возможно, нам повезет и мы сможем нормально отдохнуть».

«...!! Значит, мы почти пришли! На это расстояние мы можем добраться сегодня! Поторопимся!»

Из-за усталости ей потребовалось несколько секунд на осознание, но ее глаза явно загорелись. После приезда из деревни она спала на мягкой кровати, и теперь, привыкнув к роскоши, полевой лагерь должен был вызывать тоску по кровати.

«А… Святая Дева тоже видит его…»

Тут один человек получил удар.

«Мы постоянно в походах, а Святая Дева, видимо, выросла в горах, поэтому у нее хорошее зрение. Как и с готовкой, у каждого есть свои сильные и слабые стороны».

В конце концов, готовить еду для Святых Рыцарей стала Святая Дева, увидев, как неумело они едят свой первый невкусный ужин. Однако в этом месте нельзя было разводить большой огонь, чтобы не привлекать слишком много монстров, поэтому в основном мы обходились походной едой и заготовками.

«Тогда мы попросим Третий Орден, который видит дым, вести нас. Даже если Дракона там нет, мы, возможно, получим информацию».

«Верно. Вопрос в том, насколько те, кто там находится, дружелюбны к нам».

Если это легендарные Эльфы, они, вероятно, не позволят нам даже входить на их территорию. Они, кажется, не общаются с другими расами из-за сильного чувства единства.

«С присутствием Святой Девы, не может быть, чтобы они были недружелюбны».

«Я сомневаюсь, что учение Храма достигло такой глуши. Надежда — это хорошо, но я рекомендую тебе готовиться к худшему, когда входишь на незнакомую землю. Оптимизм сам по себе не защитит Святую Деву».

«…! Благодарю за предупреждение».

Я думал, он возразит, но, видимо, он проглотил слова, поставив защиту Святой Девы превыше всего. Я бы хотел, чтобы кое-кто, кто числится Наследным Принцем, взял с него пример.

Отдохнув, мы двинулись к источнику дыма. У меня на спине Джесс постоянно бормотал о встрече с Мамой, волнуясь, и я хотел поскорее их свести.

В конце концов, мы подошли достаточно близко, но, поскольку солнце садилось, мы решили разбить лагерь. Теперь Святые Рыцари сами умело ставили палатки, и наша помощь им не требовалась.

В ту ночь, когда я, как обычно, лег спать рядом с Джессом, он вдруг поднялся.

«Что случилось, Джесс, не спится? Надеюсь, завтра ты встретишься с Мамой».

Я погладил его, полусонный. Джесс, как обычно, прильнул лицом к моей руке, ластился и хихикнул.

«Я уже встретился».

«Вот как, уже встретился? Это хорошо… Встретился?»

Даже мой сонный разум понял, что он сказал что-то странное... нет, на мгновение я не понял. Я резко сел, и увидел, что передо мной стояла красивая женщина в свободной одежде.

«Хи-хи, похоже, о моем Сыне заботятся и любят. Я думала уничтожить тех, кто похитил моего ребенка, но, похоже, я ошиблась».

«Да! Жюстан спас меня и дал мне имя! А еще он готовит вкусное печенье. Оно еще есть! Мама, будешь? Можешь съесть мою порцию, мне он еще испечет!»

По словам Джесса стало ясно, что он не собирается покидать меня, даже встретившись с Матерью. Я обрадовался и нежно погладил Джесса по голове.

«Вот как. Тогда я буду ждать в деревне Гномов. Выйдешь утром — к обеду будешь там. Жюстан, спасибо тебе за то, что помог моему Малышу».

Сказав это, Мать Джесса вышла из палатки. Я босиком бросился за ней, ведя Джесса, и вдруг лунный свет померк. Взглянув на ночное небо, я увидел под луной прекрасного Лазурного Дракона, летящего в направлении того дыма, что мы видели днем.

http://tl.rulate.ru/book/149596/8519614