Готовый перевод I Reincarnated as the Villainous Knight Captain. / Я перевоплощусь в рыцаря-злодея-командира. - Архив: Глава 62. Дракон, Скоун и Детское Выражение Лица

«Ей-богу, в таком возрасте, а ты ничуть не изменился с тех пор, как был в Академии!»

«Что ты говоришь? Разве Антон (Верховный Жрец) сам не захотел посмотреть на милого дракона поближе и не попросил Сезара (Главу Ордена) приказать привести его? Ты-то сам ничуть не изменился!»

«Я попросил лишь потому, что мне стало жаль Эдвина, который еще не видел дракона».

«Ого? Какое же милосердие у нашего Верховного Жреца!»

«Так, так, прекратите оба. Командор Вандьер уже смущен».

Глава Ордена укоризненно одернул прежнего Командора и Верховного Жреца, которые спорили так же бессмысленно, как мои подчиненные.

Ах, точно, они втроем учились в Академии. Раз собрались друзья юности, то и ведут себя они соответственно.

Подождите-ка, неужто мне предстоит иметь дело с ними троими сейчас?!

Пока я колебался, прежний Командор похлопал по своему месту на трехместном диване.

«Эй, садись скорей! Ты же принес сладости для дракона? Иди! У меня есть кое-что вкусное!»

Прежний Командор показал скоун с шоколадной крошкой, но Джесс отвернулся и прижался ко мне.

«Мама говорила: нельзя брать еду у незнакомцев!»

«Хм? Но разве, когда мы встретились, ты не ел магический камень у меня с руки?»

«Тогда я уже был Твоим (Жюстана), так что это не считается!»

«Понятно».

Понимая, что разговор не сдвинется с места, пока я не сяду, я присел рядом с прежним Командором. В тот же миг он грубо потрепал меня по голове.

«Значит, ты и впрямь можешь говорить с драконом! Кстати, ты, похоже, неплохо отличился в последнее время! Предотвратил нашествие монстров, заключил Договор с драконом, и я слышал, что еда в казармах стала вкуснее благодаря тебе!»

«Прекратите...»

Несмотря на смущение от непривычного ощущения, я почувствовал легкую радость. Последний раз меня гладили по голове только в детстве, у бабушки с дедушкой, и вот — прежний Командор. Хоть он и чуть ниже меня ростом, его руки и тело почему-то кажутся большими и теплыми.

«Хи-хи-хи, похоже, перед Эдвином Командор Вандьер принимает детское выражение лица. Совсем не то, что перед Наследным Принцем. Я уже заметил на Пиру, что дракон весьма привязан к вам, ластится как малое дитя... Как мило!»

Я слышал, что Верховный Жрец заботится о детях в приюте при Храме. Быть может, он просто любит маленьких? Он смотрел на Джесса восхищенным взглядом, словно любитель кошек на бездомного котенка.

«Ах... Прошу простить за этот обманный маневр. Я не смог отказать им обоим... Сегодня тебе нужно просто отделаться от них, рассказав о том, что трудно обсуждать в Замке. Расскажи о последних событиях и будущих планах, и они удовлетворятся».

Глава Ордена извиняющимся тоном обратился ко мне, явно смущенный поведением своих друзей.

«Нет, я вас понимаю».

«Ах, ну вот! И все же, что случилось, что ты так изменился? Каждый раз, когда я слышу о тебе, мне трудно поверить, что речь идет о том самом Жюстане».

«Погодите, Командор Эдвин, от кого вы слышите эти рассказы?»

«Эй, Командор теперь ты! А рассказы... ну, когда я выпиваю, я часто вижу рыцарей из Ордена. Угостишь их — и языки развязываются. Так что я знаю, что ты и печенье печешь, и поваров учишь! А еще... кхм... ничего».

Я нахмурился, услышав, как он постоянно подслушивает мои дела, и, похоже, он действительно многое знает. Более того, его манера поведения говорит о том, что есть вещи, которые мне не стоит знать. Я пристально посмотрел на него, требуя объяснений.

«Командор Эдвин...»

«Опять! Я же говорю, Командор теперь ты... Прекрати так смотреть на меня без эмоций, мне страшно! Я сейчас заплачу!»

Я поник плечами от его дурацких выходок. Хоть он и дворянин, но его титул Барона близок к простолюдинам, отчего он слишком легкомысленен. Я понял, что ничего не выведаю у него. Видимо, проще будет выяснить все у подчиненных после отпуска.

«Кстати, Командор Вандьер, позвольте погладить дракона?»

«И я хочу прикоснуться».

Верховный Жрец и Глава Ордена смотрели на Джесса блестящими, детскими глазами. Конечно, Джесс милый, я понимаю их желание.

«Джесс, позволишь им прикоснуться?»

«Ладно, но крылья и хвост разрешено трогать только Жюстану!»

«Хорошо, спасибо. Пожалуйста, не трогайте его крылья и хвост».

Как только я дал разрешение, рука тут же потянулась сбоку. Прежний Командор! Ты не говорил, что хочешь потрогать!

«О-о-о! Это что, драконья шкурка? Гладкая, и какая-то шелковистая — странное ощущение! Какой милашка! Молодец!»

«Ах, нечестно! Я спросил первым, почему Эдвин трогает его раньше?!»

«Верно, уступи место!»

Глава Ордена легко поднял крепкого прежнего Командора и пересадил на свое место. Вспомнил: Глава Ордена может использовать усиление тела!

В конце концов, я, державший Джесса на руках, оказался зажат между Верховным Жрецом и Главой Ордена, став посредником, который успокаивает Джесса, которого гладят с двух сторон.

После этого мы все же обсудили поиски Матери Джесса. Что ж, можно считать, что время было проведено с пользой.

http://tl.rulate.ru/book/149596/8519521