Готовый перевод You Bestowed a Title Upon Your Co-Wife, I Divorced by Imperial Decree, Why Are You Crying? / Ты даровал титул своей второй жене, с которой я развелся по императорскому указу, почему ты плачешь?: Глава 14

Глава 14: Требование о разводе

Лу Чжирань опустила голову и почтительно и осторожно произнесла: «Возможно, Ваше Величество не в курсе, но моя биологическая мать была дочерью богатого торговца из Сучжоу. После её смерти мне оставили несколько человек прислуги. Управление бизнесом полностью зависело от этих способных управленцев, а мне просто дали титул».

Она держалась скромно и не приписывала себе заслуг, что расположило к ней императора Дэфэна. Однако император не показывал своих эмоций на лице, и его тон оставался величественным.

«Благотворительный поступок вашей компании разрешил затруднительное положение Сипина и спас бесчисленное множество людей. Это великое достижение, заслуживающее награды».

Лу Чжирань выглядела искренней и произнесла серьёзно: «Солдаты Сипина, невзирая на лютый холод, защитили границы Даци своей плотью и кровью, что принесло мир в столицу. Я же, ваш покорный слуга, заперта в своих внутренних покоях, имея лишь несколько сребреников. На этот раз мне удалось помочь Сипину разрешить это затруднительное положение, и это мой скромный вклад в дело двора. Я не смею приписывать себе это в заслуги».

Эти слова успокоили императора Дэфэна, и его тон немного смягчился.

«Проступки заслуживают наказания, а заслуги – награды. Не нужно быть скромной. Скажи мне, какую награду ты хочешь? Если только попросишь, я дам её».

Лу Чжиран сложила руки на груди, коснулась лбом земли и низко поклонилась.

«Я, ваш покорный слуга, хотела бы также просить Императора об одолжении».

Император Дэфэн прищурился, и выражение его лица исчезло.

«Мой императорский указ издан, и отозвать его невозможно».

Лу Чжирань произнесла ровным голосом: «Я не прошу императора отменить свой указ. Я лишь прошу императора издать указ, разрешающий мне развестись и вернуться домой».

В глазах императора Дефэна мелькнуло удивление, и он невольно снова взглянул на женщину перед собой.

«Ты хочешь развода?»

Лу Чжирань твёрдо заявила: «Я приняла такое решение после тщательного обдумывания. Прошу Ваше Величество исполнить его».

«Ты вымещаешь свой гнев на изданном мной императорском указе?»

Сердце Лу Чжирань сжалось, и она с глубоким страхом объяснила: «Я бы никогда на это не посмела. Ваше Величество, вы правитель страны. Чу Янь и доктор Чжао – заслуженные чиновники, которые оказали вам содействие. Понятно, что вы их награждаете. Как я могу быть недовольна этим? Это решение было принято от всего сердца, а не под влиянием гнева».

Тон императора Дэфэна был двусмысленным: «Тогда расскажите мне, почему вы настаиваете на разводе. Если вы сможете меня убедить, я дам вам согласие».

Лу Чжирань тайно сжала кулаки и медленно высказала то, что было у нее на уме.

«Хотя я и первая жена Чу Яня, до свадьбы мы не были знакомы, и с тех пор не провели вместе ни дня. Он и доктор Чжао — настоящие возлюбленные, а я лишь номинальная фигура. В таком случае, почему я должна вставать между ними? Почему бы просто не развестись и не позволить им быть вместе?»

«Оставаться в особняке маркиза означает лишь взаимные мучения и напрасную трату жизни. Я ещё молода, и меня ждёт ещё много хорошего. Почему я должна быть заперта с тем, кому нет до меня дела, до конца своих дней?»

Император Дэфэн пристально посмотрел на нее.

«Вы готовы к такому разводу?»

Лу Чжирань: «То, что я принимаю, исчезает, а то, что я отвергаю, существует. Чем больше этот субъект держит это в своём сердце, тем больше оно становится подобно червю в сердце, которое невозможно удалить. Я принимаю это спокойно, и вся моя обида и негодование исчезнут».

Император Дэфэн посмотрел на нее с ноткой удивления: «Ты все тщательно продумала».

Лу Чжирань опустила глаза, самоуничижительно произнеся: «Мне стыдно, что я до сих пор не способна быть по-настоящему открытой. Я попросила у Вашего Величества императорского указа, потому что в моём сердце кипит обида, и я хочу использовать императорский указ, чтобы прокормить себя».

Лу Чжирань снова коснулась лбом земли, ее голос был прерван подавленными рыданиями.

«Я хочу только одного: выпрямиться и уйти с достоинством. Прошу Ваше Величество даровать мне это».

Она ползала по земле, словно нежный цветок, который легко сломать, хрупкая и беспомощная, и император Дэфэн был её единственным спасением. Эта уместная демонстрация слабости не вызвала у императора Дэфэна отвращения, а, наоборот, вызвала у него сочувствие.

В конце концов, она молодая девушка, всего на несколько лет старше его маленькой дочери, но жаль, что ей приходится проходить через такие перемены в жизни.

Это дело было как-то связано с ним, и это заставило императора Дэфэна почувствовать себя еще более виноватым.

Его тон смягчился: «Поскольку вы приняли решение, я его одобрю».

Услышав это, напряженные струны души Лу Чжирань наконец полностью расслабились.

«Этот покорный слуга благодарит вас за вашу милость!»

Император Дэфэн подозвал её и предложил сесть. Лу Чжирань поблагодарила его и села, но она осмелилась сесть лишь на узкую половину сиденья, держась прямо и не смея расслабиться.

«Ваш вклад на этот раз гораздо больше, чем вклад девушки Чжао. Этот императорский указ — моя компенсация вам. Кроме этого, есть ли у вас ещё какие-нибудь просьбы?»

Лу Чжирань сделала вид, что задумалась, прежде чем заговорить: «Это дело не только этого министра. Оно неотделимо от усилий управляющих и служащих предприятия. Если император действительно хочет вознаградить их, то распределите награды между ними. Если мы сможем получить похвалу императора, какой бы высокой она ни была, это будет большим воодушевлением для всех».

Император Дэфэн снова удивился: «Неужели ты не хочешь ничего попросить для себя?»

Лу Чжирань спокойно покачала головой: «Я уже достигла своего желания, и у меня нет других просьб».

Император Дефэн посмотрел на нее с чуть большим одобрением.

Эта женщина не самодовольна, не высокомерна, знает меру, когда нужно наступать, а когда отступать, великодушна и порядочна. Она действительно хороший человек. Вероятно, для особняка маркиза Сюаньпин потеря такой хозяйки – большая потеря.

Когда Лу Чжирань покинула дворец, ее спина уже была мокрой от холодного пота, но с сердца у нее свалился огромный камень.

Скоро она снова будет свободна.

На углу коридора Сяо Яньцы поднял глаза и краем глаза заметил изящную фигуру цвета морской волны, чьи шаги были легки и быстры, как весенний ветерок.

Кажется, она добилась своего.

Сяо Яньцы повернулся и пошел в императорский кабинет.

Как только император Дэфэн увидел его, он тут же выразил отвращение.

«Почему ты еще не уехал?»

Сяо Яньцы выглядел убитым горем. «Я просто вернулся и хотел быть рядом с тобой как можно чаще, чтобы проявить свою сыновнюю почтительность. Как ты мог прогнать меня вот так?»

Император Дэфэн не поверил его лжи. Он считал, что его сладкие речи – фальшивка, а истинная цель – добыть информацию.

Евнух, отвечавший за императорский указ, составил его и отправил императору для скрепления печатью. Сяо Яньцы без колебаний подошел к нему.

Он уже догадался о содержании императорского указа, но изобразил удивление.

«Я никогда не думал, что старый трус Лу Гуансюань действительно сможет родить такую ​​отважную и смелую дочь. Это поистине тот случай, когда из плохого бамбука вырастают хорошие побеги».

Император Дефэн: ...

Это правда, что слоновую кость из пасти собаки не выплюнешь.

«Отец, передай мне, твоему сыну, этот императорский указ. Я объявлю его».

Сяо Яньцы очень искусно свернул императорский указ и спрятал его в рукаве, что заставило императора Дэфэна рассмеяться от гнева.

«Я еще не согласился».

Сяо Яньцы бесстыдно заявил: «Я не хочу смотреть на это веселье, я просто хочу разделить твои тревоги. Как император может возражать против такой сыновней почтительности?»

Император Дефэн: ...

«Посмотрите на него, он становится всё более и более беззаконным. Он даже смеет делать то, что делает мой учитель!»

Главный евнух Фэн Юцай поклонился и с улыбкой сказал: «Его Высочество Седьмой принц всегда был прямолинеен перед императором, но он всегда действует размеренно и крайне осторожен».

Фэн Юцай много лет служил императору Дефэну и являлся поистине проницательным человеком.

Шутки Седьмого принца не раздражали императора, а, наоборот, делали его счастливым, если только это не касалось важных придворных дел или принципиальных вопросов.

Это драгоценные семейные отношения между отцом и сыном королевской крови.

В это время он просто восхвалял Седьмого принца.

Более того, настоящий император все еще здесь.

Император Дефэн громко фыркнул через нос.

Он презрительно замахал руками: «Убирайся отсюда сейчас же, не мешай мне».

http://tl.rulate.ru/book/149559/8481821