Готовый перевод Return of the Soldier King / Возвращение Короля-Солдата: Глава 031 - Плохой полицейский, Хороший полицейский

Глав 031: Плохой полицейский, Хороший полицейский

Е Фей ударил кулаком по столу, и указав на девушку, заорал, "Почему ты ревёшь!?"

"Е Фей! Что ты делаешь!" Видя перепуганное выражение лица девочки, Муронг тоже ударила по столу и посмотрела на Е Фея.

Е Фей подмигнул. После трехсекундного молчания, Муронг неожиданное поняла: он играет роль плохого полицейского.

Она быстро присела и мягким голосом сказала, "Сяоюй, не плачь. Если ты как-то с этим связана, просто скажи нам правду и я обещаю, что полиция тебя не тронет."

"Я... Я на самом деле ничего не знаю." Глаза Сяоюй сверкнули от слез.

"Прекрати врать, я тебе не верю!" Е Фей хмуро посмотрел на Сяоюй. "На карту поставлена репутация и карьера Лин Цинвань. Эта ситуация должно быть решена, так что тебе лучше сотрудничать. Советую признаться сейчас, иначе, когда копы приедут и наденут на тебя наручники, будет слишком поздно."

Е Фей неуклонно смотрел в глаза Сяоюй. Он говорил медленно, но в его тоне была какая-то агрессия.

"Сяоюй, скажи нам правду." Мягко добавила Муронг. "Не волнуйся, я защищу тебя."

Сяоюй опустила голову, не в силах смотреть на Е Фея. Некоторое время она молчала. Наконец, она посмотрела на Муронг и со слезами на глазах, закричала, "Мне жаль! Мне жаль! Я всё вам расскажу!"

Е Фей и Муронг почувствовали облегчение. Эти скрытые камеры определенно имели какое-то отношение к этой девушке. Однако, она только недавно приехала в город и имела простой и добрый характер. Если она была впутана в это, значит кто-то обманул или заставил её.

Е Фей боялся, что эта маленькая девочка была кем-то глубоко обманута. Если бы она отказалсь говорить, её бы пришлось отправить в полицию.

Это был наименее желанный исход, так что Е Фей не был готов так поступать.

Сяоюй всхлипывала какое-то время, а потом медленно заговорила.

Как и предположил Е Фей, она только прибыла в город и не знала более пяти человек во всем Шанхае.

Человек по имени Кванзай, один из охранников виллы, был единственным близким ей человеком. Именно он установил всё эти скрытые камеры.

По началу Сяоюй не понимала, для чего она, думая, что это просто новые меры для охраны, но затем она поняла, что это были скрытые камеры.

Испуганная, Сяоюй пошла к Кванзаю, но тот угражал ей, сказав, что если она не будет держать язык за зубами, он позвонит в полицию и они вместе отправятся в тюрьму.

Она была простой деревенской девушкой и не знала, как себя вести, так что легко поддалась на угрозы Кванзая. Он продолжал покупать покупать ей дешевые духи и украшения. Не только чтобы подкупить и успокоить, но еще и чтобы попытаться стать её парнем и затащить её в кровать.

Сяоюй была простодушна и доверчива. После того, как она невольно стала сообщнией Кванзая, она начала чувствовать себя виноватой и плохо спать. В течении первой недели она уже похудела на десять фунтов (~4.5кг), и Лин Цинвань даже дала ей выходной, чтобы отдохнуть и восстановить силы.

Чем лучше Лин Цинвань к ней относилась, тем тяжелее было чувство вины Сяоюй, но она не знала, что делать.

Услышав рассказ Сяоюй, Муронг почувствовала, как её кровь закипает. Кванзай был гнилым ублюдком. "Пошли найдём его!"

"Погоди минутку," Е Фей остановил её. "У меня есть еще один вопрос."

"Ладно..." Муронг скрипнула зубами, представляя, как будет избивать этого ублюдка Кванзая.

"Сяоюй, когда эта камеры были установлены?" мягко спросил Е Фей.

Хотя голос Е Фея был мягче, чем прежде, она все равно боялась его. Посмотрев на Муронг, она пробормотала, "Десять дней назад."

"Как часто Кванзай приходил забирать записи?" спросил Е Фей.

Сяоюй опустила голову и прошептала, "Всего раз."

"А когда это было?" Е Фей продолжил.

Она помолчала и ответила, "Кажется, около трех дней назад."

"Три дня... Довольно много времени." Е Фей немного нервничал. Многое могло случится за три дня. Он мог только надеятся, что удача на стороне Лин Цинвань.

Е Фей наконец встал и пошел к двери. "Пошли. Давай найдем Кванзая."

Кванзай был охранником на вилле. В этот вечер он должен быть на смене, но спросив у службы охраны, Е Фей узнал, что он не пришел на работу.

"А, Кванзай? Он попросил отгул. Полагаю, сейчас он должен быть дома." сказал другой охранник.

"Сяоюй, ты знаешь, где Кванзай живет?" Нахмурился Е Фей. Все шло не так гладко, как он надеялся.

Она опустила голову и прошептала, "Да, он один раз приводил меня туда."

Район, в котором жил Кванзай, был недалеко от вилл, но окружение было совершенном иным. По улицам стекали сточные воды, наполняя воздух кислым зловонием.

Кванзай жил в потрепанном доме, без стёкол в окнах, которые были заколочены серыми пластиковыми листами и кривыми деревянными досками.

Е Фей нахмурился. За многие годы своей жизни он видел множество бедных районов, но он не думал, что у него на родине такой большой разрыв между богатыми и бедными.

"Сяоюй, иди позови его, а затем беги обратно." Сказал Е Фей.

Сяоюй колебалась, но все же пошла к входной двери дома и подняла руку, чтобы постучать.

Как раз в этот момент она услашала звук сиплого мужского дыхания и  стоны и хихиканье женщины.

Она даже отчетливо слышала, как женщина говорила, "Ох, ты потрясающий! Иди сюда и сделай это еще раз!"

Голос Кванзая убого рассмеялся, "Ха, подожди, пока я докурю и тогда я позволю тебе еще раз оседлать этого быка!"

Сяоюй была в шоке. Слезы снова потекли по её глазам.

http://tl.rulate.ru/book/14955/308349