Готовый перевод Return of the Soldier King / Возвращение Короля-Солдата: Глава 010 - Я возьму твою фамилию

Глава 010: Я возьму твою фамилию

"Почему ты такой безжалостный?" удивленно сказала Муронг.

Е Фей посмотрел на вывихнутое запястье стрелка и усмехнулся, "Не такие уж мы и разные."

Муронг позвонила генеральному директору, чтобы сообщений, что стрелок пойман.

Из-за большой шумихи вокруг дела со стрельбой, некоторые главы правоохранительного отдела так же были задействованы . Чжоу Хунтао был на встрече в бюро, когда зазвонил его телефон. Он увидел, что это номер телефона Муронг и раздраженно вздохнул. Он просто сбросил звонок и сказал: "Извините, моя жена просто волнуется, когда я вернусь домой"

"Директор Чжоу, согласно правилам бюро, телефон должен быть отключен во время встречи," - сказал высокопоставленный директор серьезным тоном.

"Да-да, вы правы."

Чжоу Хунтао проклинал Муронг в своем сердце и выключил телефон.

Муронг беспомощно сказала, "Он выключил свой телефон... Я позвоню капитану Чжану и попрошу выслать полицейскую машину, чтобы доставить стрелка в участок."

"Нет, мы тяжело поработали, чтобы поймать этого парня. Мы не можем позволить ему присвоить все заслуги. Вызывай такси." У Е Фея сложилось плохое впечатление о Чжан Шуайпенге.

Муронг кивнула. Она выехала на своем маленьком скутере из парка и вернулась с такси. Они посадили стрелка на заднее сиденье. Е Фей наблюдал за ним, пока Муронг ехала на скутере позади машины.

В пути была пробка. Муронг была быстрее машины, так что она поехала вперед, в бюро. Когда она припарковала скутер снаружи, её встретил Чжан Шуайпенг в сопровождении толпы полицейских.

Полицейские были заняты весь день, но до сих пор не нашли никаких полезных зацепок. Сейчас было почти 10 часов, но они всё еще не ели, и их постоянно ругал директор Чжоу. Они ждали, когда он вернется со своей встречи.

Увидев Муронг, ведущую свой маленький скутер с улыбкой на лице, они стали злыми, сплетничая о ней, они закурили в стороне:

"Бл*ть, мы так жестко пашем, пока эта девчонка разъезжает на своем скутере. Она не может сделать ничего полезного."

"Да, но она выглядит горячо. Держу пари, она знает кого то важного, кто может заставить её работать."

"Не-е! Она ничем не может нам помочь. Она просто украшение."

Чжан Шуайпенг выглядел раздраженно. Он затушил окурок сигареты об стену и направился к Муронг. "Мисс Муронг, где вы были со своим другом? Почему вы вернулись так поздно? Неужели вы не знаете, что генеральный директор собирает встречу?" усмехнулся он.

"Капитан Чжан, что вы имеете в виду? Вы работали, и я тоже. Почему вы думаете, что я прохлаждалась в округе?" Муронг была недовольна этой публичной издёвкой.

"Вы работали? Вашей задачей было доставить копии видеозаписей с камер наблюдения, это должно было занять минут 10. А сколько часов у вас ушло на это? Мы были заняты работой весь день. Что на счет вас?" холодно сказал Чжан Шуайпенг.

"Я ловила стрелка," подмигнула Муронг.

"Ха-ха-ха-ха!" Ее слова рассмешили всех вокруг.

Всё, что у них было, это несколько пулевых отверстий, результаты о которых судебная экспертиза еще не прислала. 100 часов видеозаписей, на просмотр которых ушло бы не менее четырех дней - и даже тогда, этого все еще могло быть недостаточно для поимки стрелка. Они не думали, что для неё это возможно.

"Неужели Мисс Муронг, если вам удастся поймать стрелка, да что там, даже если вам удастся найти какие либо зацепки, которые приведут к нему, - я поменяю свою фамилию на вашу" Слова Чжан Шуайпенга искрили сарказмом.

"Я запомню ваши слова," хихикнула Муронг.

В этот момент закончилось заседание и директор Чжоу вышел наружу в депрессии. Когда он услышал суету снаружи, ему стало еще хуже.

"О чем все эти споры?" рявкнул он, - "У вас есть хоть какая-то дисциплина? Вы народная полиция, а не кучка уличных торгашей!"

"Директор Чжоу... Вот что произошло: Муронг оставила работу без разрешения, а я отчитываю её." взволнованно сказал Чжан Шуайпенг.

Когда Чжоу Хунтао услышал это, он вспомнил про телефонный звонок от Муронг ранее. Она, должно быть, звонила ему, чтобы отпроситься.

Это была чрезвычайная ситуация, и все должны были работать вместе, но, казалось, Муронг было совсем плевать на это. Чжоу Хунтао вскипел.

"Муронг, напиши отчет о том, что ты делала сегодня." Чжоу Хунтао сказал это в сдержанной манере. Если бы у Муронг не было высокопоставленного помощника, он бы уже давно публично накричал на неё.

"Написать отчет? Я поймала стрелка! Почему я должна писать отчет?!" Муронг закусила губу, а на ее глаза наворачивались слёзы. Она ненавидела такое отношение к себе.

В другой день, возможно, Чжоу Хунтао проигнорировал бы эти слова, но сегодня руководители общественной безопасности смотрели через его плечо. на встрече лидеры критиковали некомпетентность Чжоу Хунтао. Его детективы были неэффективны - такое громкое происшествие, а они не смогли найти никаких значимых улик за весь день.

Если Чжоу Хунтао сейчас отвернется от Муронг, у его начальников сложится еще более худшее впечатление о нем.

"Муронг, ты смеешь заявлять такое при мне? Если ты поймала стрелка, то где же он?" Чжоу Хунтао хотел показать свою неподкупность перед начальством.

Увидев, что все ждут её объяснений, Муронг посмотрела в сторону ворот и крикнула "Да что не так с Е Феем?"

В это время такси остановилось на виду у всех.

Е Фей открыл дверь машины и вытащил оттуда стрелка. Увидев такое количество полицейских, он улыбнулся и сказал, "Как много людей меня встречает!"

Муронг рысью метнулась и подтащила стрелка к Чжоу Хунтао. "Генеральный директор, это - стрелок. Я поймала его около получаса назад."

Вокруг воцарилась тишина.

Все в удивлении смотрели на Муронг.

Не было никаких зацепок. Как Муронг поймала стрелка?

Это, должно быть, шутка!

"Офицер Муронг... Этот человек, скорее всего, обвинен ошибочно. С чего вы взяли, что он стрелок?" усмехнулся Чжан Шуайпенг.

Е Фей вытащил его огромные сумки из машины. Из чехла торчал ствол винтовки. "Советская снайперская винтовка СВД, как вы можете видеть. Так же здесь пистолет, немецкий боевой нож и боеприпасы."

Все снова были ошеломлены.

"Муронг... ты действительно поймала стрелка?" Голос Чжоу Хунтао задрожал.

Он был счастлив - начальство сказало ему разрешить дело в течении 72-х часов. Он так беспокоился, что его волосы начали седеть. А сейчас перед ним стоит офицер Муронг, не только со стрелком, но и с неопровержимыми доказательствами.

Чжоу Хунтао был в восторге.

"Немедленно отведите стрелка в комнату для допросов!" - приказал он.

Как будто очнувшись ото сна, полицейские принялись за работу.

Чжан Шуайпенг изначально планировал высмеять Муронг, но, в конце концов, он сам выглядел нелепо. Он чувствовал, что его беспощадно ударили по лицу. Ему было так стыдно, что он готов был провалиться сквозь землю.

Муронг улыбнулась, подошла вперед и похлопала Чжан Шуайпенга по плечу. "Капитан Чжан... Ох, я имела ввиду Капитан Му - как я справилась?"

"Превосходно..." лицо Чжана Шуайпенга было таким же красным, как помидор. Он отчаянно хотел найти место, где можно было бы спрятаться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/14955/295847