Готовый перевод Fairy Tail: Dimensional Magician / Хвост Феи: Повелитель измерений: Глава 5: Урокодаки Саконджи

— Хмф, бесполезный топор!

Демон прикоснулся к быстро извивающейся ране на шее. Увидев, что пришелец не был истребителем демонов, владеющим клинком ничирин, его первоначальный шок быстро сменился жестокой, насмешливой ухмылкой.

— Еще один надоедливый маленький жук! Раз ты так жаждешь умереть, я начну с тебя!

Изначально Танджиро целился прямо ему в шею, заставив его ошибочно полагать, что нападает член Отряда Истребителей Демонов с клинком ничирин, что вызвало его шокирующее отступление.

Осознав, что это был всего лишь обычный топор для рубки дров, его страх мгновенно сменился яростным негодованием.

Не успел он закончить свои слова, как его фигура превратилась в голубовато-серую молнию, мгновенно сократив расстояние до Танджиро! Его демонические когти, подобно железным клещам, точно сомкнулись на горле Танджиро, яростно пригвоздив его к земле!

— Угх!

Танджиро был застигнут врасплох, и сильное чувство удушья заставило топор для рубки дров выскользнуть из его руки, не давая ему снова замахнуться им на демона.

Именно тогда Незуко, которая подавляла свою кровожадность и смотрела в сторону святилища, внезапно задрожала! Она насильно преодолела свой врожденный кровожадный инстинкт.

Казалось, опасность ее брата пробудила в ней более глубокий инстинкт, и она насильно повернула голову.

Она подбежала и нанесла сильный удар ногой прямо в голову демона!

Эта гротескная демоническая голова была фактически снесена с его шеи, кувыркаясь и приземляясь в грязи на некотором расстоянии!

Безголовое тело демона внезапно напряглось, и демонические когти, сжимавшие Танджиро, также ослабли, позволив Танджиро вырваться из его хватки.

Возможность!

Взгляд Лорна мгновенно зафиксировался на демонической голове, все еще ругающейся на земле, и на топоре для рубки дров, который выскользнул из руки Танджиро.

Он смотрел, как Танджиро сидел там, ошеломленный, не делая больше никаких движений.

Поэтому, без колебаний, он споткнулся вперед, поднял тяжелый топор для рубки дров и, используя инерцию своего рывка и всю оставшуюся силу, дико метнул топор в демоническую голову!

Пффф!

Лезвие топора точно пригвоздило все еще ругающуюся голову к земле!

— Голова… голова все еще может двигаться даже после того, как ее отрубили?!

Танджиро только что оправился от удушья, когда увидел безголовое демоническое тело, снова размахивающее своими острыми когтями, тянущееся к нему, его лицо было наполнено шоком.

Незуко снова шагнула вперед, отбросив безголовое демоническое тело на несколько метров.

Но демоническое тело, казалось, зациклилось на своей цели, игнорируя Лорна и свою собственную пригвожденную голову, и вместо этого яростно атаковало Незуко!

Видя Незуко под атакой, несмотря на то, что он был безоружен, он все же без колебаний бросился вперед, используя свое тело, чтобы столкнуться с демоническим телом.

На другой стороне, под пригвожденной демонической головой, плоть зашевелилась, и пара крошечных, похожих на детские ручек выросла с видимой скоростью!

Они неистово царапали землю, копаясь в грязи, пытаясь высвободить голову из ее заточения!

— Мечтай!

Лорн пошарил вокруг и нашел тяжелый камень. Он бросился к голове, игнорируя дико размахивающие маленькие руки и злобные проклятия изо рта головы. Он замахнулся камнем и несколько раз ударил им по обуху топора!

— Тук! Тук!

Тяжелые удары вогнали лезвие топора глубже в грязь, прижав его к черепу, пригвоздив еще надежнее!

Затем, игнорируя проклятия демона и его дико хватающие маленькие руки, он поднял камень и начал яростно разбивать им пригвожденную, все еще ругающуюся демоническую голову!

Лорн знал, что это не убьет демона по-настоящему, но каждый тяжелый удар причинит сильную боль и шок, достаточные, чтобы вывести его из строя от попыток освободиться.

Спустя неизвестное количество времени, как раз когда рука Лорна заболела от ударов, приглушенный стук падающего тяжелого предмета эхом разнесся издалека.

Почти одновременно пригвожденная демоническая голова перед ним внезапно выплюнула полный рот черной крови, полностью обмякла, и ее проклятия резко прекратились.

Лорн почувствовал волну облегчения, споткнулся, отступил на два шага от истощения, и прислонился к дереву, задыхаясь.

— …Сработало!

Казалось, либо серьезные травмы тела от падения со скалы повлияли на эту сторону, либо расстояние было слишком большим, и тело и голова полностью потеряли связь.

Но видя эту ситуацию, Лорн также знал, что Танджиро, вероятно, разобрался с телом демона.

Вскоре после этого Танджиро вернулся, поддерживая Незуко. Увидев временно потерявшую сознание демоническую голову и измученного Лорна, он тоже вздохнул с облегчением.

Взгляд Танджиро упал на демоническую голову, сложное чувство мелькнуло в его глазах.

Он шагнул вперед и медленно вытащил короткий клинок, который носил для самообороны на поясе.

Рука Танджиро, сжимающая клинок, напряглась, затем расслабилась, затем снова напряглась, его дыхание стало прерывистым и тяжелым из-за его внутренней борьбы.

Его добрый характер заставлял его чувствовать огромное психологическое бремя по поводу прекращения «жизни» — даже если это был демон.

Наблюдая за болезненным и противоречивым выражением лица Танджиро, Лорн прислонился к дереву и произнес хриплым голосом:

— Это бесполезно… Твой короткий клинок, как и тот топор, не сможет его убить.

Танджиро внезапно посмотрел на него, его глаза были полны замешательства:

— Тогда… что мне делать?

Лорн поднял голову, посмотрел на небо, все еще окутанное темнотой, и выдохнул легкий туман с примесью крови.

— Жди.

— Жди, пока взойдет солнце.

Лес перед рассветом был пронизан ледяным холодом.

Голос Танджиро нарушил предрассветную тишину, неся в себе неконтролируемую дрожь:

— Мы можем только… ждать восхода солнца?

В его тоне была нерешительность, а также намек на нежелание при мысли о том, что демон будет сожжен заживо дотла солнечным светом.

— Нет ли способа отпустить его без страданий, покончить с ним одним махом?

— Не жалей их.

Голос Лорна был хриплым и холодным, как будто закаленным льдом.

— Когда ты жалеешь его, подумай о людях, которых он разорвал на части. Он не пожалел бы их. И, что бы ты ни думал, по крайней мере, у тебя сейчас нет такой вещи в руке!

Прежде чем его слова были закончены, к ним молча подошел старик в красной маске тэнгу. Выражение его лица было неясным, но его испытующий взгляд постоянно скользил по ним.

Это он… Урокодаки Саконджи. В тот момент, когда Лорн увидел этого старика, в сочетании с текущим сюжетом, он в основном подтвердил его личность.

Урокодаки Саконджи, как и Танджиро, обладал острым, особым обонянием, позволяющим ему различать человеческие эмоции по запаху и отличать демонов, замаскированных под людей.

Наблюдая за стариком, который был обнаружен только тогда, когда он был близко к ним, Лорн не мог не удивляться, что он действительно был бывшим Столпом Воды. Даже в старости его сила не была слабой.

Взгляд Урокодаки Саконджи сначала упал на Лорна, его голос был спокойным, как стоячая вода:

— Ты знаешь о таких существах, как демоны, и понимаешь влияние солнца на них. Ты когда-нибудь сталкивался с демоном?

Лорн встретил испытующий взгляд и откровенно ответил:

— Можно и так сказать! Я слышал слухи, и видел некоторые трагедии своими глазами.

Лорн ответил двусмысленно, но без какой-либо лжи, поскольку он действительно видел демонов, хотя и через экран.

Это утверждение не заставило особый нос Урокодаки Саконджи почувствовать запах лжи. Он кивнул, не стал настаивать и перевел взгляд на Танджиро.

Танджиро посмотрел на внезапно появившегося старика и спросил:

— Извините, сэр… у вас есть способ убить его напрямую?

— Не спрашивай других.

Тон Урокодаки внезапно стал строгим.

— Почему ты не используешь свой собственный разум, чтобы подумать?

Танджиро был поражен упреком. Он снова посмотрел на демоническую голову, пригвожденную к земле, и обдумал идею разбить ее полностью камнем.

Но та врожденная доброта, исходящая из самой его сути, не позволяла ему причинять такую жестокость жизни, которая вот-вот превратится в пепел.

Колеблющаяся и сострадательная аура, исходящая от него, заставила брови Урокодаки слегка нахмуриться под маской.

Это заставило его почувствовать, что этот ребенок, рекомендованный Гию… слишком слаб.

http://tl.rulate.ru/book/149481/8747065