Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 572

Мужчина был водителем Лю Чжэнъюаня, а секретарь Чэнь, которого они упомянули, — его личным секретарём.

Вчера Лю Жуянь устроила дома скандал, ясно дав понять, чего хочет. Лю Чжэнъюань, хоть и понимал, что это не лучший выход, ничего не мог поделать. Нужно же было дать его любимой доченьке выпустить пар.

Конечно, в том, что его дочь решила добить упавшего и пойти в штыковую, были и свои плюсы.

Да, это будет стоить денег, но зато ускорит падение семьи Цинь Чжэнхуна.

Если бы они действовали по первоначальному плану, процесс затянулся бы. В конце концов, даже у тонущего корабля есть на что опереться. Цинь Чжэнхун был не так-то прост, у него имелись и силы, и связи, так что он мог бы продержаться ещё какое-то время.

А чем дольше тянется время в таких делах, тем выше риск непредвиденных осложнений. Раз уж дочь хочет этим заняться — пусть занимается. Повод у них был веский, так что, даже если слухи пойдут, их семья всё равно окажется права.

Поэтому вчера днём Лю Чжэнъюань, приехав в компанию, почти всё подготовил. Сегодня он велел Лю Жуянь принять дела и возглавить операцию.

Вскоре из дома вышли и Линь Мо со своей компанией: Сычуанька, директор Ван, староста и Хэ Сяоюэ. Директор Ван даже прихватил съёмочное оборудование — настоящий профессионал.

— Госпожа Юань, ты уверена, что хочешь ехать в поход в такую погоду?

Стоя у подъезда, все были закутаны с ног до головы. Этот вопрос задал Сычуанька.

Услышав это, госпожа Юань распахнула багажник своего «Гелендвагена», доверху набитого походным снаряжением:

— А то! Я уже всё купила. Палатки надувные, ставятся в два счёта. Вы еду-то взяли?

— Взяли, госпожа Юань. Рулеты, фрикадельки, овощи, куриные крылышки — всё есть, — отозвалась староста, потрясая пакетами в руках.

Линь Мо взглянул на снаряжение в багажнике. Всё было аккуратно упаковано и выглядело компактно, но он знал, что такие вещи обычно складные, и из одного такого свёртка может развернуться целый дом.

Тем не менее он не мог скрыть удивления и спросил:

— Постойте, вы же только вчера вечером всё это заказывали. Как так быстро доставили? Что за служба доставки такая скоростная, я им пять звёзд поставлю!

— Глупости! Это я доплатила, чтобы мне всё отправили из местного фирменного магазина. Эх, молодёжь, ничего-то вы не знаете о силе денег. Учись, студент! — госпожа Юань встала на цыпочки и похлопала его по плечу.

Линь Мо промолчал.

Приходилось признать, она была права. В современном мире, если у тебя достаточно денег, мало что остаётся невозможным.

А у госпожи Юань деньги были. Скажем так: её импульсивность, которая на первый взгляд казалась чертой характера, на самом деле насквозь пахла деньгами.

Обычный человек будет сомневаться, добавлять ли сосиску в хот-дог, а госпожа Юань могла запросто купить машину или, увидев в интернете полный комплект походного снаряжения, без колебаний его заказать.

Он не знал точной цены этих вещей, но стоили они наверняка не меньше нескольких десятков тысяч.

Почему некоторые люди так нерешительны и всё просчитывают до мелочей? Просто потому, что они сами несут ответственность за риски, и каждый шаг даётся им нелегко.

Вскоре вся шестёрка расселась по двум машинам — «Гелендвагену» и «Танку». Выбор был очевиден: у этих внедорожников большие салоны и вместительные багажники. Они ведь ехали в поход, а не на выживание в дикой природе, так что вещей взяли побольше.

Директор Ван вёл «Танк», в котором сидели староста и Хэ Сяоюэ. Линь Мо ехал с Сычуанькой и госпожой Юань.

Проезжая мимо улицы с закусочными, Линь Мо, сидевший на переднем сиденье, бросил взгляд в её сторону. И точно: у входа в студию «Мэнъя Медиа» толпился народ.

Там были и парни, и девушки, кто-то даже вёл прямую трансляцию. В общем, за последние два дня эта улочка стала настоящей знаменитостью. Те, кто успел арендовать здесь помещение, теперь, должно быть, умирали со смеху от радости.

— Сычуанька, не ожидал, что ты так популярен. Не хочешь выйти поздороваться с фанатами? Может, кто-нибудь даже автограф или фото попросит! — усмехнулся Линь Мо.

Сычуанька бросил на него испепеляющий взгляд:

— Я что, с ума сошел? Не видишь, там в толпе студенты-строители ошиваются?

— Если я сейчас выйду, они меня на куски порвут. К тому же твои проблемы ещё не решены. Нам лучше вести себя потише, чтобы нас не выследили.

— Ты же видишь, я даже директору Вану с девчонками отгулы дал. Если и есть работа, то делаем её в общежитии.

— По-моему, ты просто ленишься. Может, последуешь моему примеру и впадёшь в зимнюю спячку? Кстати, тебя на тот ежегодный гала-вечер в итоге пригласили? Я тоже хочу поехать! — вмешалась госпожа Юань.

Сычуанька кивнул:

— Да, уведомление уже пришло. На Новый год придётся лететь в столицу. Можем все вместе отправиться!

— Я, наверное, пас. Мне, скорее всего, придётся ехать с сестрицей Жуянь к её родителям, — сказал Линь Мо.

При этих словах глаза госпожи Юань округлились:

— Что? Уже помолвка?

— Не так быстро. Просто нужно съездить на праздник, — улыбнулся Линь Мо.

Госпожа Юань оказалась перед сложным выбором. С одной стороны — поездка в столицу, с другой — возможность подсмотреть за чужой личной жизнью. Как же трудно!

Пока они болтали, машина выезжала за город.

Тем временем чёрный минивэн остановился перед офисным зданием. Дверь открылась, и как только Лю Жуянь вышла из машины, она увидела мужчину в коричневом костюме и очках, который стоял неподалёку. Он выглядел очень интеллигентно.

Мужчине было около пятидесяти, а за его спиной выстроился ряд охранников в чёрных костюмах. Это был секретарь Лю Чжэнъюаня, Чэнь Хуэй.

— Юная госпожа!

Увидев вышедшую Лю Жуянь, Чэнь Хуэй шагнул вперёд, чтобы поприветствовать её.

Лю Жуянь слегка кивнула:

— Дядя Чэнь.

Чэнь Хуэй много лет работал на Лю Чжэнъюаня и был правой рукой её отца. Он был с ними ещё с тех времён, когда её мать не ушла с работы, чтобы посвятить себя семье.

После ухода госпожи Чэн на плечи Чэнь Хуэя лёг ещё больший груз. Можно было сказать, что он знал о делах компании больше, чем сам Лю Чжэнъюань. И хотя он был всего лишь секретарём, его влияние в компании было огромным.

К тому же за все эти годы Чэнь Хуэй стал близким человеком для их семьи, поэтому Лю Жуянь и назвала его дядей Чэнем. В конце концов, он это заслужил и верной службой, и усердным трудом.

— Я подготовил всё, о чём просил господин. И ваше поручение тоже выполнено, юная госпожа, — кивнул Чэнь Хуэй.

Хотя Лю Жуянь назвала его дядей, он и не думал пользоваться этим обращением. Человек, который столько лет продержался в должности секретаря Лю Чжэнъюаня, обладал запредельным эмоциональным интеллектом и никогда не забывал о своём месте.

— Вот и хорошо, — сказала Лю Жуянь и, не сбавляя шага, направилась ко входу в здание. На ходу она спросила:

— Цинь Чжэнхун здесь?

— Его не было, но я заблаговременно договорился о встрече от вашего имени. Он уже на месте.

— Впрочем, у меня появились и другие сведения, которые могут вас заинтересовать, юная госпожа, — добавил Чэнь Хуэй.

Лю Жуянь остановилась.

— О? И что же это за сведения?

— Поступила информация, что сын Хуан Даюна, Хуан Хао, заявил, будто их семья не имеет к этому делу никакого отношения. Они якобы ничего не знали, а их пути с семьёй Цинь Чжэнхуна давно разошлись, — с улыбкой произнёс Чэнь Хуэй.

Уголок губ Лю Жуянь приподнялся:

— Занятно. Информация надёжная?

Чэнь Хуэй кивнул:

— Проверено по нескольким каналам. Хуан Хао действительно это говорил. Правда, похоже, что этот слух распространили намеренно.

— Господин считает, что это, скорее всего, правда. Вероятно, Хуан Даюн сам допустил утечку. В последнее время дело наделало много шума, так что это похоже на попытку спасти свою шкуру!

— Вот как. Видимо, почуял опасность. Ладно, пока не обращайте на него внимания. Действуем по плану!

Сказав это, Лю Жуянь, чеканя шаг длинными ногами, решительно вошла в офисное здание.

http://tl.rulate.ru/book/149479/8775280