Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 549

Староста и Ван Чу только начали встречаться и были совсем неопытны. К тому же у Ван Чу была слабая сила воли, и староста сокрушалась, что из него никак не выйдет толк.

Ей было всё равно, сможет ли он заработать большие деньги, но вот губить своё здоровье — это уже совсем другое дело.

Надо признать, студенческая любовь всё-таки была относительно чистой. Окажись на её месте девушка, прошедшая суровую школу жизни или просто падкая на деньги, она бы, видя, как Линь Мо и Сычуанька, соседи Ван Чу по комнате, гребут деньги лопатой, давно бы уже смотреть на него не смогла.

Но старосту сейчас больше беспокоило здоровье Ван Чу. Что до денег, то они ещё молоды, могут вместе работать, чтобы заработать на квартиру.

С этой точки зрения Ван Чу был просто непростительным везунчиком, раз ему в наше время достались такие чистые чувства.

Что касается Линь Мо и Лю Жуянь, то хоть они и считали свои отношения вполне искренними, в их случае никто бы со стороны в это не поверил.

Линь Мо клюнул на внешность и решил больше не напрягаться, а Лю Жуянь… что ж, старая корова не прочь пощипать молодую травку, молодость — это прекрасно!

По крайней мере, в глазах окружающих каждый из них что-то искал в другом.

Хоть Ван Чу и ушёл, на столе всё равно ничего не осталось, ведь с ними была юная госпожа Юань, а она не допустит, чтобы еда пропадала зря.

Тем временем Ван Чу, выбежав из ресторана, помчался в студию и, увидев там дожидавшуюся его старосту, тут же глупо ухмыльнулся.

Он тут же заявил, что обязательно возьмётся за себя, будет худеть и заниматься спортом. Староста в ответ признала, что погорячилась. Так они и помирились, сидели рядышком и ели одну порцию риса на двоих, кормя друг друга с ложечки.

А в женском общежитии одна голодная девушка тихо рассыпалась на части. Нелегко быть стратегом!

Да, этот план для старосты придумала Хэ Сяоюэ. Она даже помогла приготовить еду. Можно сказать, выложилась на полную.

Узнай об этом Линь Мо и остальные, они бы непременно поклонились ей и произнесли: «Канцлер, берегите себя!»

Линь Мо и его компания тоже управились быстро. Пьяниц среди них не было, да и пили они все неважно, так что каждому хватило по паре бутылок пива.

Перед уходом Линь Мо специально наказал Сычуаньке завтра в обед встретить профессора Му и привезти её в ресторан.

Насчёт профессора Ли можно было не беспокоиться: у старшей сестры Шэнь Циннань была машина, и она знала адрес ресторана, так что они могли приехать вместе.

Сычуанька заверил, что всё сделает.

На следующее утро Линь Мо пропустил пробежку. Умывшись, он сразу поехал в ресторан, чтобы принять продукты.

Сегодня в обед он принимал двух профессоров, старшую сестру и директора Тана, так что нужно было приехать пораньше.

Первым делом, приехав, он перетащил ящик с «Раскалывающей землю мощью Сотворения мира» в багажник. Он боялся, что подойдут официанты и откроют его, а ему совсем не хотелось, чтобы в ресторане снова отключилось электричество.

Но даже так, он отогнал машину подальше от ресторана, открыл ящик и снова закрыл. Свет должен был отключиться — от этого никуда не деться, — главное, чтобы это не затронуло его самого.

К тому времени, как пришли официанты и помощница по кухне, Линь Мо уже вовсю трудился.

— Хозяин, а почему ресторан на прошлой неделе не работал? Я уж думала, не случилось ли чего!

В восемь утра с любопытством спросила тётушка-помощница. Ещё бы, тысяча юаней в месяц карманных денег давалась ей почти даром. Для пожилой женщины без постоянной работы это было просто подарком судьбы.

— Были дела дома, пришлось уехать, вот и не работали. Но не волнуйтесь, даже если ресторан закрыт, свою зарплату вы всё равно получите, — улыбнулся Линь Мо.

Официанты у него были приходящие, а вот помощница по кухне работала на постоянной основе, так что, хоть они и не работали пару раз, его двоюродная сестра Су Хэ исправно перечисляла ей зарплату.

В конце концов, официантов найти легко, а вот хорошую помощницу на кухню — куда сложнее.

— Да, я получила, менеджер Су всё перевела. Даже неловко как-то: не работала, а деньги получила! — рассмеялась тётушка Ян.

Тем временем на улице уже собрались шестеро сегодняшних официантов. Они переоделись и принялись за уборку.

Ресторан не работал полмесяца, так что требовалась генеральная уборка. Вскоре внутри всё гудело от кипучей деятельности.

Время пролетело незаметно, и вот уже одиннадцать тридцать. Сычуанька на своём «Кадиллаке» ждал профессора Му у задних ворот университета. Ничего не поделаешь — его машину на территорию не пускали, а то бы он подъехал прямо к преподавательскому общежитию.

В этот момент из ворот вышли профессор Му и директор Тан, идущие плечом к плечу.

Директор Тан, как обычно, был в своей утеплённой административной куртке, с зачёсанными назад волосами. Несмотря на некоторую полноту, он производил впечатление солидного и надёжного человека.

Профессор Му, напротив, была одета в чёрную стёганую кофточку в стиле времён Китайской Республики, тёплые штаны и ватные туфельки — полный зимний комплект. Её белоснежные волосы были красиво уложены в пучок на затылке, шею украшала нитка жемчуга, а в руках она держала изящную, но уже старинную сумочку.

Она напоминала постаревшую богатую даму из той эпохи: волосы хоть и поседели, но благородная стать никуда не делась. С первого взгляда становилось ясно, что в молодости профессор Му была настоящей красавицей.

Одним словом: «Не смейтесь, что седины украшают, как цветы, — время не властно над истинной красотой». Элегантность и очарование не зависят от возраста.

Даже в старости она оставалась изысканной дамой.

— Профессор Му, директор, меня послал Линь Мо, чтобы вас встретить. Прошу, садитесь в машину! — немного нервно произнёс Сычуанька.

Сказав это, он открыл перед ними заднюю дверь.

Машина всё это время работала на холостом ходу с включённым обогревом — Линь Мо заранее велел ему позаботиться о пожилых людях.

Однако ни директор Тан, ни профессор Му не спешили садиться. Вместо этого они уставились на фотографии, которыми был обклеен кузов его автомобиля.

Наконец директор Тан с улыбкой спросил:

— Это твоя машина или малыша Линя?

— М-моя… Недавно подзаработал и купил, — честно ответил Сычуанька.

Услышав это, директор Тан взглянул на свою коллегу, поднял большой палец и усмехнулся:

— Неплохо, хороший парень!

— А то! Сосед моего студента плохим быть не может. Говорят же, подобное притягивает подобное. Хоть он и не силён в учёбе, и матанализ ему не даётся, но человек он порядочный. Просто немного тугодум! — со смехом добавила профессор Му.

Сычуанька: «…»

Он понимал, что профессор Му его хвалит, но почему-то радости не ощущал.

«До чего же прямолинейная старушка».

Вскоре они уселись на заднее сиденье. Сычуанька закрыл за ними дверь, сел за руль и всю дорогу старался помалкивать, добросовестно исполняя роль водителя, пока…

— Ой, малыш Тан, посмотри, у этого человека машина точь-в-точь как у малыша Ли! Только это девушка! — воскликнула профессор Му, показывая директору Тану свой телефон с большим экраном.

Тот взглянул:

— И правда, вылитая машина малыша Ли. Даже фотографии расположены так же. Если бы не номер, я бы подумал, что это одна и та же. Постойте-ка, она ведь тоже из нашего университета…

С этими словами они оба с вопросом уставились на Сычуаньку.

Ли Чуань покрылся холодным потом, но в следующую секунду профессор Му сказала:

— Малыш Ли, а ведь ты чем-то похож на эту Ли Шия. Она твоя сестра?

Сычуанька: «…»

«Что делать? Жду ответа, очень срочно».

http://tl.rulate.ru/book/149479/8770880